малец 🔊 🎲

Terme familier, affectueux ou légèrement condescendant pour un garçon ou un jeune homme.

• — Ce gamin ne comprend pas encore grand-chose. 🔊
  = Этот ребёнок ещё мало что понимает.
• — Gamin, viens ici ! 🔊
  = Малыш, иди сюда!
• — Ce n'était qu'un gamin quand il a commencé à travailler. 🔊
  = Он был ещё ребёнком, когда начал работать.

Término coloquial, cariñoso o ligeramente condescendiente para un niño o joven.

• — Este chico todavía no entiende mucho. 🔊
  = Этот парень ещё многого не понимает.
• — ¡Chico, ven aquí! 🔊
  = Парень, иди сюда!
• — Era solo un crío cuando empezó a trabajar. 🔊
  = Он был всего лишь ребёнком, когда начал работать.

यह एक छोटे बच्चे या लड़के को दर्शाने वाला शब्द है।

Termo informal para um menino ou rapaz jovem.

Ein kleiner Junge oder ein junger Mensch, oft liebevoll oder vertraut gemeint.

Küçük bir erkek çocuğu veya genç bir delikanlıyı ifade eden sevecen bir terim.

كلمة عامية ودودة أو متعالية قليلاً تشير إلى صبي أو شاب.

• — هذا الفتى لا يزال لا يفهم الكثير. 🔊
  = Этот мальчик ещё многого не понимает.
• — يا فتى، تعال هنا! 🔊
  = Эй, мальчик, иди сюда!
• — كان مجرد صبي عندما بدأ العمل. 🔊
  = Он был всего лишь ребёнком, когда начал работать.

Colloquial, affectionate or slightly condescending term for a boy or young man.

• — Этот малец ещё многого не понимает. 🔊
  = Этот малец ещё многого не понимает.
• — Малец, подойди сюда! 🔊
  = Малец, подойди сюда!
• — Он был совсем малец, когда начал работать. 🔊
  = Он был совсем малец, когда начал работать.

口语中表示男孩或年轻男子的亲昵或略带轻蔑的称呼。

• — 这个小家伙还不太懂事。 🔊
  = Этот малыш ещё не совсем понимает, что к чему.
• — 小子，过来一下！ 🔊
  = Парень, подойди-ка сюда!
• — 他开始工作时还是个小男孩。 🔊
  = Когда он начал работать, он был ещё совсем мальчишкой.