小破屋 🔊 🎲

Habitação pequena e modesta, geralmente humilde ou em mau estado.

Ein kleines, heruntergekommenes Wohnhaus.

Küçük, bakımsız ve mütevazı bir ev.

यह छोटे और जर्जर घर के लिए तुच्छ भाव से प्रयुक्त शब्द है।

指狭小、简陋甚至破旧的房子，常带有轻视或怜惜的意味。

• — 村边有一座破旧的小破屋。 🔊
• — 他挤在城郊的一间小破屋里。 🔊
• — 那座小破屋早就需要修缮了。 🔊

Diminutif de maison, souvent petite et modeste, avec une nuance de pitié ou de dédain.

• — À la lisière du village se dressait une maisonnette délabrée. 🔊
  = 在村庄边缘矗立着一座破旧的小房子。
• — Il s'entassait dans une maisonnette à la périphérie de la ville. 🔊
  = 他挤在城市外围的一间小房子里。
• — Cette vieille maisonnette avait depuis longtemps besoin de réparations. 🔊
  = 这座老房子早就需要修缮了。

A small, often modest or dilapidated house; a diminutive with a slightly dismissive or pitying tone.

• — На краю деревни стоял ветхий домишко. 🔊
  = 村边矗立着一间破旧的小屋。
• — Он ютился в домишке на окраине города. 🔊
  = 他蜗居在城市郊区的一间小屋里。
• — Старый домишко давно требовал ремонта. 🔊
  = 那间旧小屋早就需要修缮了。

Diminutivo despectivo o compasivo de casa pequeña y generalmente humilde o deteriorada.

• — En el borde del pueblo había una casucha ruinosa. 🔊
  = 村子边上有一间破旧的小屋。
• — Vivía apiñado en una casucha en las afueras de la ciudad. 🔊
  = 他挤在城市郊区的一间陋屋里生活。
• — Aquella vieja casucha llevaba mucho tiempo necesitando reformas. 🔊
  = 那间老旧的陋屋早就需要翻修了。

تصغير لبيت صغير متواضع أو متهالك، وغالبًا ما يحمل دلالة الشفقة أو التحقير.

• — كان هناك بيت صغير متهالك على أطراف القرية. 🔊
  = 村边有一座破旧的小房子。
• — كان يعيش في بيت صغير في ضواحي المدينة. 🔊
  = 他住在市郊的一座小房子里。
• — هذا البيت الصغير القديم كان يحتاج إلى ترميم منذ زمن. 🔊
  = 这座又小又旧的房子早就需要修缮了。