ветхий 🔊 🎲

Baufällig bezeichnet den Zustand eines Gebäudes oder Gegenstandes, der durch Alter und Abnutzung stark beschädigt und nicht mehr sicher nutzbar ist.

Zamanla yıpranmış ve kullanılamaz duruma gelmiş.

यह अत्यधिक पुराने और घिसे-पिटे होने की अवस्था को दर्शाता है।

Refere-se a algo muito antigo e desgastado pelo tempo, geralmente em mau estado de conservação.

陈旧且破损，处于失修状态。

• — 这座破旧的房子即将被拆除。 🔊
  = Этот ветхий дом скоро будет снесён.
• — 他穿着一件破旧的外套。 🔊
  = На нём поношенное пальто.
• — 那座桥破旧不堪，交通不安全。 🔊
  = Тот мост обветшал, движение по нему небезопасно.

Vieux et en mauvais état, dégradé.

• — La maison délabrée était programmée pour la démolition. 🔊
  = Дом был обветшалым и предназначен под снос.
• — Il portait un manteau délabré. 🔊
  = На нём было потрёпанное пальто.
• — Le pont était délabré et dangereux pour la circulation. 🔊
  = Мост был ветхим и опасным для движения.

Old and in a state of disrepair, often falling apart.

• — The dilapidated house was scheduled for demolition. 🔊
  = Обветшалый дом был назначен под снос.
• — He wore a dilapidated coat that had seen better days. 🔊
  = На нём было потрёпанное пальто, знавшее лучшие дни.
• — The bridge was dilapidated and unsafe for traffic. 🔊
  = Мост был обветшалым и небезопасным для движения.

قديم وفي حالة سيئة، يحتاج إلى إصلاح.

• — المنزل المتهالك كان مقررًا هدمه. 🔊
  = Обветшавший дом был признан подлежащим сносу.
• — كان يرتدي معطفًا متهالكًا. 🔊
  = На нём было изношенное пальто.
• — الجسر متهالك وغير آمن للمرور. 🔊
  = Мост обветшал и небезопасен для движения.

Antiguo y en mal estado, deteriorado.

• — La casa ruinosa estaba programada para demolición. 🔊
  = Разрушенный дом был запланирован под снос.
• — Llevaba un abrigo ruinoso. 🔊
  = На нём было изношенное пальто.
• — El puente estaba ruinoso e inseguro para el tráfico. 🔊
  = Мост был разрушен и небезопасен для движения.