протекать 🎲
Протекать означает пропускать жидкость через отверстие или трещину, а также медленно течь, длиться во времени. Используется для описания утечек, течения рек, хода процессов.
Переводы на другие языки
العربية
تسرب
يعني تسرب السائل من خلال ثقب أو شق، أو التدفق ببطء، أو مرور الوقت تدريجياً.
«السقف يتسرب عندما تمطر.»
Формы (60)
| تَسَرَّبَ | lemma/past tense, 3rd person masculine singular |
| تَسَرَّبَتْ | past tense, 3rd person feminine singular |
| تَسَرَّبَا | past tense, 3rd person dual |
| تَسَرَّبُوا | past tense, 3rd person masculine plural |
| تَسَرَّبَتَا | past tense, 3rd person feminine dual |
| تَسَرَّبْنَ | past tense, 3rd person feminine plural |
| تَسَرَّبْتَ | past tense, 2nd person masculine singular |
| تَسَرَّبْتِ | past tense, 2nd person feminine singular |
| تَسَرَّبْتُمَا | past tense, 2nd person dual |
| تَسَرَّبْتُمْ | past tense, 2nd person masculine plural |
| تَسَرَّبْتُنَّ | past tense, 2nd person feminine plural |
| تَسَرَّبْتُ | past tense, 1st person singular |
| تَسَرَّبْنَا | past tense, 1st person plural |
| يَتَسَرَّبُ | present indicative, 3rd person masculine singular |
| تَتَسَرَّبُ | present indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَتَسَرَّبَانِ | present indicative, 3rd person masculine dual |
| تَتَسَرَّبَانِ | present indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَتَسَرَّبُونَ | present indicative, 3rd person masculine plural |
| يَتَسَرَّبْنَ | present indicative, 3rd person feminine plural |
| تَتَسَرَّبِينَ | present indicative, 2nd person feminine singular |
| تَتَسَرَّبُونَ | present indicative, 2nd person masculine plural |
| تَتَسَرَّبْنَ | present indicative, 2nd person feminine plural |
| أَتَسَرَّبُ | present indicative, 1st person singular |
| نَتَسَرَّبُ | present indicative, 1st person plural |
| يَتَسَرَّبَ | present subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تَتَسَرَّبَ | present subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَتَسَرَّبَا | present subjunctive, 3rd person dual |
| تَتَسَرَّبَا | present subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَتَسَرَّبُوا | present subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يَتَسَرَّبْنَ | present subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تَتَسَرَّبِي | present subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَتَسَرَّبُوا | present subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَتَسَرَّبْنَ | present subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أَتَسَرَّبَ | present subjunctive, 1st person singular |
| نَتَسَرَّبَ | present subjunctive, 1st person plural |
| يَتَسَرَّبْ | jussive, 3rd person masculine singular |
| تَتَسَرَّبْ | jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَتَسَرَّبَا | jussive, 3rd person dual |
| تَتَسَرَّبَا | jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَتَسَرَّبُوا | jussive, 3rd person masculine plural |
| يَتَسَرَّبْنَ | jussive, 3rd person feminine plural |
| تَتَسَرَّبِي | jussive, 2nd person feminine singular |
| تَتَسَرَّبُوا | jussive, 2nd person masculine plural |
| تَتَسَرَّبْنَ | jussive, 2nd person feminine plural |
| أَتَسَرَّبْ | jussive, 1st person singular |
| نَتَسَرَّبْ | jussive, 1st person plural |
| تَسَرَّبْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| تَسَرَّبِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| تَسَرَّبَا | imperative, 2nd person dual |
| تَسَرَّبُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| تَسَرَّبْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُتَسَرِّب | active participle, masculine singular |
| مُتَسَرِّبَة | active participle, feminine singular |
| مُتَسَرِّبَانِ | active participle, masculine dual |
| مُتَسَرِّبَتَانِ | active participle, feminine dual |
| مُتَسَرِّبُونَ | active participle, masculine plural |
| مُتَسَرِّبَات | active participle, feminine plural |
| مُتَسَرَّب | passive participle, masculine singular |
| مُتَسَرَّبَة | passive participle, feminine singular |
| تَسَرُّب | verbal noun (gerund) |
de
Auslaufen
Auslaufen bezeichnet das unkontrollierte Austreten von Flüssigkeit aus einem Behälter oder einer Leitung.
Формы (1)
| Auslaufen | lemma |
English
leak
To allow liquid to escape through a hole or crack; to flow slowly; to pass gradually in time.
«The roof leaks when it rains.»
Формы (4)
| leak | lemma |
| leaks | 3rd person singular present / plural |
| leaking | present participle / gerund |
| leaked | past tense / past participle |
Español
gotear
Dejar escapar líquido por un agujero o grieta; fluir lentamente; transcurrir el tiempo.
«El techo gotea cuando llueve.»
Формы (29)
| goteando | gerundio |
| goteo | presente/1s |
| goteas | presente/2s |
| gotea | presente/3s |
| goteamos | presente/1p |
| goteáis | presente/2p |
| gotean | presente/3p |
| gotearé | futuro/1s |
| gotearás | futuro/2s |
| goteará | futuro/3s |
| gotearemos | futuro/1p |
| gotearéis | futuro/2p |
| gotearán | futuro/3p |
| gotee | presente_subjuntivo/1s |
| gotees | presente_subjuntivo/2s |
| gotee | presente_subjuntivo/3s |
| goteemos | presente_subjuntivo/1p |
| goteéis | presente_subjuntivo/2p |
| goteen | presente_subjuntivo/3p |
| goteare | futuro_subjuntivo/1s |
| goteares | futuro_subjuntivo/2s |
| goteare | futuro_subjuntivo/3s |
| goteáremos | futuro_subjuntivo/1p |
| goteareis | futuro_subjuntivo/2p |
| gotearen | futuro_subjuntivo/3p |
| gotea | imperativo/2s |
| gotead | imperativo/2p |
| goteemos | imperativo/1p |
| goteen | imperativo/3p |
Français
fuir
Laisser échapper un liquide par un trou ou une fissure ; couler lentement ; s'écouler dans le temps.
«Le toit fuit quand il pleut.»
Формы (48)
| fuir | lemma/infinitive |
| fuyant | participle present |
| fui | participle past masculine singular |
| fuie | participle past feminine singular |
| fuis | participle past masculine plural |
| fuies | participle past feminine plural |
| fuis | indicative present 1st person singular |
| fuis | indicative present 2nd person singular |
| fuit | indicative present 3rd person singular |
| fuyons | indicative present 1st person plural |
| fuyez | indicative present 2nd person plural |
| fuient | indicative present 3rd person plural |
| fuyais | indicative imperfect 1st person singular |
| fuyais | indicative imperfect 2nd person singular |
| fuyait | indicative imperfect 3rd person singular |
| fuyions | indicative imperfect 1st person plural |
| fuyiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| fuyaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| fuis | indicative past historic 1st person singular |
| fuis | indicative past historic 2nd person singular |
| fuit | indicative past historic 3rd person singular |
| fuîmes | indicative past historic 1st person plural |
| fuîtes | indicative past historic 2nd person plural |
| fuirent | indicative past historic 3rd person plural |
| fuirai | indicative future 1st person singular |
| fuiras | indicative future 2nd person singular |
| fuira | indicative future 3rd person singular |
| fuirons | indicative future 1st person plural |
| fuirez | indicative future 2nd person plural |
| fuiront | indicative future 3rd person plural |
| fuirais | conditional present 1st person singular |
| fuirais | conditional present 2nd person singular |
| fuirait | conditional present 3rd person singular |
| fuirions | conditional present 1st person plural |
| fuiriez | conditional present 2nd person plural |
| fuiraient | conditional present 3rd person plural |
| fuie | subjunctive present 1st person singular |
| fuies | subjunctive present 2nd person singular |
| fuie | subjunctive present 3rd person singular |
| fuyions | subjunctive present 1st person plural |
| fuyiez | subjunctive present 2nd person plural |
| fuient | subjunctive present 3rd person plural |
| fuir | subjunctive imperfect 1st person singular |
| fuir | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| fuît | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| fuir | imperative present 2nd person singular |
| fuyons | imperative present 1st person plural |
| fuyez | imperative present 2nd person plural |
hi
रिसना
किसी पात्र या वस्तु से द्रव का धीरे धीरे बाहर निकलना
Формы (1)
| रिसना | lemma |
pt
Vazar
Sair ou deixar escapar líquido ou gás por uma abertura.
Формы (1)
| Vazar | lemma |
tr
sızdırmak
Bir sıvının veya bilginin istenmeyen biçimde dışarı çıkması durumudur.
Формы (1)
| sızdırmak | lemma |
中文
泄漏
指液体通过孔洞或裂缝漏出；也指缓慢流动或时间流逝。
«屋顶下雨时漏水。»
Формы (1)
| 泄漏 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
протекать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «протекать»
Справочник-перевод
🌐 English — leak
To allow liquid to escape through a hole or crack; to flow slowly; to pass gradually in time.
Примеры:
-
— The roof leaks when it rains.
= Крыша протекает, когда идёт дождь.
-
— The river leaks through the valley.
= Река просачивается через долину.
-
— Time leaks away unnoticed.
= Время утекает незаметно.
🌐 Español — gotear
Dejar escapar líquido por un agujero o grieta; fluir lentamente; transcurrir el tiempo.
Примеры:
-
— El techo gotea cuando llueve.
= Когда идёт дождь, крыша протекает.
-
— El río gotea por el valle.
= Река сочится по долине.
-
— El tiempo gotea sin darse cuenta.
= Время утекает незаметно.
🌐 de — Auslaufen
Auslaufen bezeichnet das unkontrollierte Austreten von Flüssigkeit aus einem Behälter oder einer Leitung.
🌐 hi — रिसना
किसी पात्र या वस्तु से द्रव का धीरे धीरे बाहर निकलना
🌐 pt — Vazar
Sair ou deixar escapar líquido ou gás por uma abertura.
🌐 tr — sızdırmak
Bir sıvının veya bilginin istenmeyen biçimde dışarı çıkması durumudur.
🌐 العربية — تسرب
يعني تسرب السائل من خلال ثقب أو شق، أو التدفق ببطء، أو مرور الوقت تدريجياً.
Примеры:
-
— السقف يتسرب عندما تمطر.
= Потолок протекает, когда идёт дождь.
-
— النهر يتسرب عبر الوادي.
= Река протекает через долину.
-
— الوقت يتسرب دون أن يلاحظه أحد.
= Время утекает незаметно ни для кого.
🌐 Français — fuir
Laisser échapper un liquide par un trou ou une fissure ; couler lentement ; s'écouler dans le temps.
Примеры:
-
— Le toit fuit quand il pleut.
= Крыша протекает, когда идёт дождь.
-
— La rivière fuit à travers la vallée.
= Река течёт через долину.
-
— Le temps fuit sans qu'on s'en aperçoive.
= Время утекает незаметно.
🌐 中文 — 泄漏
指液体通过孔洞或裂缝漏出；也指缓慢流动或时间流逝。
Примеры:
-
— 屋顶下雨时漏水。
= Когда идёт дождь, с крыши капает вода.
-
— 河水从山谷中流过。
= Река течёт через долину.
-
— 时间不知不觉地流逝。
= Время незаметно уходит.
Пути
×
![]()