rugueux 🔊 🎲

Algo feito de forma tosca, sem refinamento ou habilidade.

Ungeschickt bezeichnet etwas, das grob, unbeholfen oder wenig sorgfältig ausgeführt ist.

Kusurlu veya özensiz yapılmış, düzgün olmayan şey.

यह ऐसी वस्तु या रूप को दर्शाता है जो अनगढ़, असमान या सौंदर्य की दृष्टि से अपूर्ण हो।

Que tiene una superficie desigual o irregular; no liso. También: hecho o realizado de manera torpe o poco hábil.

• — La mesa tenía una superficie áspera y nudosa. 🔊
  = La table avait une surface rugueuse et noueuse.
• — Hizo un boceto áspero del plan. 🔊
  = Il fit une esquisse grossière du plan.
• — Sus movimientos ásperos tiraron el jarrón. 🔊
  = Ses mouvements brusques renversèrent le vase.

Having an uneven or irregular surface; not smooth or level. Also: made or done in a clumsy, unskilled way.

• — The table had a rough, knotty surface. 🔊
  = La table avait une surface rugueuse et noueuse.
• — He drew a rough sketch of the plan. 🔊
  = Il a dessiné un croquis grossier du plan.
• — Her rough movements knocked over the vase. 🔊
  = Ses mouvements brusques ont renversé le vase.

Qui a une surface inégale ou irrégulière ; pas lisse. Aussi : fait ou exécuté de manière maladroite ou peu habile.

• — La table avait une surface rugueuse et noueuse. 🔊
• — Il a fait un croquis rugueux du plan. 🔊
• — Ses mouvements rugueux ont renversé le vase. 🔊

表面不平滑、不规则的；也指做得笨拙、不熟练的。

• — 这张桌子的表面很粗糙。 🔊
  = La surface de cette table est très rugueuse.
• — 他画了一张粗糙的草图。 🔊
  = Il a dessiné un croquis grossier.
• — 她笨拙的动作打翻了花瓶。 🔊
  = Ses gestes maladroits ont renversé le vase.

ذو سطح غير مستوٍ أو غير منتظم؛ غير أملس. أيضًا: مصنوع أو مؤدى بطريقة غير ماهرة أو أخرق.

• — كان سطح الطاولة خشنًا وعقديًا. 🔊
  = La surface de la table était rugueuse et noueuse.
• — رسم رسمًا خشنًا للخطة. 🔊
  = Il a dessiné un croquis grossier de la ligne.
• — حركاتها الخشنة أسقطت المزهرية. 🔊
  = Ses mouvements brusques ont renversé le vase.