нескладный 🎲
Нескладный — неуклюжий, неловкий в движениях или лишённый стройности, соразмерности; также о речи или построении — бессвязный, неудачный по форме.
Переводы на другие языки
العربية
أخرق؛ غير متناسق
غير رشيق في حركته أو تفتقر إلى التناسب والانسجام؛ ويُقال أيضاً عن الكلام أو التركيب إذا كان ركيكاً غير محكم.
«كان فتىً أخرق في حركاته.»
Формы (30)
| أخرق | lemma |
| أخرق | nominative |
| أخرق | accusative |
| أخرق | genitive |
| خرقاء | feminine singular |
| خرقاء | feminine singular nominative |
| خرقاء | feminine singular accusative |
| خرقاء | feminine singular genitive |
| خرق | masculine plural |
| خرق | masculine plural nominative |
| خرق | masculine plural accusative |
| خرق | masculine plural genitive |
| خرق | feminine plural |
| خرق | feminine plural nominative |
| خرق | feminine plural accusative |
| خرق | feminine plural genitive |
| أخرق | comparative |
| خرقاء | comparative feminine |
| أخرق | definite nominative |
| أخرق | definite accusative |
| أخرق | definite genitive |
| الخرقاء | definite feminine singular nominative |
| الخرقاء | definite feminine singular accusative |
| الخرقاء | definite feminine singular genitive |
| الخرق | definite masculine plural nominative |
| الخرق | definite masculine plural accusative |
| الخرق | definite masculine plural genitive |
| الخرق | definite feminine plural nominative |
| الخرق | definite feminine plural accusative |
| الخرق | definite feminine plural genitive |
de
ungeschickt
Ungeschickt beschreibt eine Person oder Bewegung, die unbeholfen und wenig koordiniert wirkt.
Формы (1)
| ungeschickt | lemma |
English
clumsy; awkward
Awkward in movement or lacking harmony and proportion; also said of speech or composition that is ungraceful and poorly put togeth…
«He was a clumsy, awkward teenager.»
Формы (10)
| clumsy | positive |
| clumsier | comparative |
| clumsiest | superlative |
| more clumsy | comparative |
| most clumsy | superlative |
| awkward | positive |
| awkwarder | comparative |
| awkwardest | superlative |
| more awkward | comparative |
| most awkward | superlative |
Español
torpe; desgarbado
Falto de habilidad o gracia en los movimientos, o que carece de armonía y proporción; también se dice del lenguaje o de la constru…
«Era un adolescente torpe y desgarbado.»
Формы (29)
| torpes | positivo plural |
| el más torpe | superlativo relativo masculino singular |
| la más torpe | superlativo relativo femenino singular |
| los más torpes | superlativo relativo masculino plural |
| las más torpes | superlativo relativo femenino plural |
| torpísimo | superlativo absoluto masculino singular |
| torpísima | superlativo absoluto femenino singular |
| torpísimos | superlativo absoluto masculino plural |
| torpísimas | superlativo absoluto femenino plural |
| desgarbado | positivo masculino singular |
| desgarbada | positivo femenino singular |
| desgarbados | positivo masculino plural |
| desgarbadas | positivo femenino plural |
| más desgarbado | comparativo masculino singular |
| más desgarbada | comparativo femenino singular |
| más desgarbados | comparativo masculino plural |
| más desgarbadas | comparativo femenino plural |
| menos desgarbado | comparativo masculino singular |
| menos desgarbada | comparativo femenino singular |
| menos desgarbados | comparativo masculino plural |
| menos desgarbadas | comparativo femenino plural |
| el más desgarbado | superlativo relativo masculino singular |
| la más desgarbada | superlativo relativo femenino singular |
| los más desgarbados | superlativo relativo masculino plural |
| las más desgarbadas | superlativo relativo femenino plural |
| desgarbadísimo | superlativo absoluto masculino singular |
| desgarbadísima | superlativo absoluto femenino singular |
| desgarbadísimos | superlativo absoluto masculino plural |
| desgarbadísimas | superlativo absoluto femenino plural |
Français
maladroit; disgracieux
Qui manque d'aisance dans ses mouvements ou de proportion et d'harmonie ; se dit aussi d'un discours ou d'une construction gauche…
«C'était un adolescent maladroit et gauche.»
Формы (14)
| maladroit | lemma; masculin singulier |
| maladroite | féminin singulier |
| maladroits | masculin pluriel |
| maladroites | féminin pluriel |
| la plus maladroite | superlatif féminin |
| les plus maladroits | superlatif masculin pluriel |
| les plus maladroites | superlatif féminin pluriel |
| disgracieux | lemma; masculin singulier |
| disgracieuse | féminin singulier |
| disgracieux | masculin pluriel |
| disgracieuses | féminin pluriel |
| la plus disgracieuse | superlatif féminin |
| les plus disgracieux | superlatif masculin pluriel |
| les plus disgracieuses | superlatif féminin pluriel |
hi
बेढंगा
जो देखने या व्यवहार में सुडौल, सुव्यवस्थित या सहज न लगे।
Формы (1)
| बेढंगा | lemma |
pt
desajeitado
Que falta jeito ou elegância nos movimentos ou na forma.
Формы (1)
| desajeitado | lemma |
tr
hantal
Hareketlerinde veya yapısında uyum ve zarafet bulunmayan.
Формы (1)
| hantal | lemma |
中文
笨拙的；不匀称的
动作不灵活、不协调，或指事物缺乏匀称与条理；也形容言语或文章结构生硬、不通顺。
«他是个笨拙的少年。»
Формы (1)
| 笨拙的；不匀称的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
нескладный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «нескладный»
Справочник-перевод
🌐 de — ungeschickt
Ungeschickt beschreibt eine Person oder Bewegung, die unbeholfen und wenig koordiniert wirkt.
🌐 hi — बेढंगा
जो देखने या व्यवहार में सुडौल, सुव्यवस्थित या सहज न लगे।
🌐 tr — hantal
Hareketlerinde veya yapısında uyum ve zarafet bulunmayan.
🌐 pt — desajeitado
Que falta jeito ou elegância nos movimentos ou na forma.
🌐 中文 — 笨拙的；不匀称的
动作不灵活、不协调，或指事物缺乏匀称与条理；也形容言语或文章结构生硬、不通顺。
Примеры:
-
— 他是个笨拙的少年。
= Он неуклюжий парень.
-
— 这个句子结构很笨拙。
= Это предложение построено неуклюже.
-
— 她走路的样子显得笨拙。
= Её походка выглядит неуклюжей.
🌐 Français — maladroit; disgracieux
Qui manque d'aisance dans ses mouvements ou de proportion et d'harmonie ; se dit aussi d'un discours ou d'une construction gauche et mal tournée.
Примеры:
-
— C'était un adolescent maladroit et gauche.
= Это был неуклюжий и неловкий подросток.
-
— La phrase a une construction maladroite.
= У фразы неуклюжая конструкция.
-
— Sa démarche maladroite attirait l'attention.
= Его неуклюжая походка привлекала внимание.
🌐 Español — torpe; desgarbado
Falto de habilidad o gracia en los movimientos, o que carece de armonía y proporción; también se dice del lenguaje o de la construcción poco cuidada.
Примеры:
-
— Era un adolescente torpe y desgarbado.
= Он был неуклюжим и нескладным подростком.
-
— La frase tiene una construcción torpe.
= У фразы неуклюжая конструкция.
-
— Su andar torpe llamaba la atención.
= Его неуклюжая походка привлекала внимание.
🌐 English — clumsy; awkward
Awkward in movement or lacking harmony and proportion; also said of speech or composition that is ungraceful and poorly put together.
Примеры:
-
— He was a clumsy, awkward teenager.
= Он был неуклюжим, неловким подростком.
-
— The sentence has a clumsy construction.
= У этого предложения неуклюжая конструкция.
-
— Her awkward gait drew attention.
= Её неловкая походка привлекала внимание.
🌐 العربية — أخرق؛ غير متناسق
غير رشيق في حركته أو تفتقر إلى التناسب والانسجام؛ ويُقال أيضاً عن الكلام أو التركيب إذا كان ركيكاً غير محكم.
Примеры:
-
— كان فتىً أخرق في حركاته.
= Он был юношей, неуклюжим в своих движениях.
-
— تركيب الجملة أخرق.
= Построение предложения неуклюжее.
-
— مشيته الأخرق لفتت الانتباه.
= Его неуклюжая походка привлекала внимание.
Пути
×
![]()