напрасно 🎲

Напрасно — наречие, означающее 'без пользы, зря, тщетно'. Указывает на бесполезность действия или усилия.

Переводы на другие языки
العربية
عبثاً
بدون نجاح أو نتيجة مفيدة؛ بلا جدوى.
«حاول عبثاً فتح الباب.»
Формы (1)
عَبَثًا lemma
de
vergeblich
Vergeblich beschreibt etwas, das ohne Erfolg oder Nutzen bleibt.
Формы (24)
vergeblich positiv, lemma
vergebliche positiv, Nominativ/Akkusativ, Singular, Femininum
vergebliche positiv, Nominativ/Akkusativ, Plural
vergeblicher positiv, Nominativ, Singular, Maskulinum
vergeblicher positiv, Genitiv, Singular, Femininum
vergeblicher positiv, Genitiv, Plural
vergebliches positiv, Nominativ/Akkusativ, Singular, Neutrum
vergeblichen positiv, Akkusativ, Singular, Maskulinum
vergeblichen positiv, Dativ, Singular, Maskulinum/Femininum/Neutrum
vergeblichen positiv, Genitiv, Singular, Maskulinum/Neutrum
vergeblichen positiv, Dativ, Plural
vergeblichem positiv, Dativ, Singular, Maskulinum/Neutrum
vergeblicher Komparativ, lemma
vergeblichste Superlativ, Nominativ/Akkusativ, Singular, Femininum
vergeblichste Superlativ, Nominativ/Akkusativ, Plural
vergeblichster Superlativ, Nominativ, Singular, Maskulinum
vergeblichster Superlativ, Genitiv, Singular, Femininum
vergeblichster Superlativ, Genitiv, Plural
vergeblichstes Superlativ, Nominativ/Akkusativ, Singular, Neutrum
vergeblichsten Superlativ, Akkusativ, Singular, Maskulinum
vergeblichsten Superlativ, Dativ, Singular, Maskulinum/Femininum/Neutrum
vergeblichsten Superlativ, Genitiv, Singular, Maskulinum/Neutrum
vergeblichsten Superlativ, Dativ, Plural
vergeblichstem Superlativ, Dativ, Singular, Maskulinum/Neutrum
English
in vain
Without success or useful result; futilely.
«He tried in vain to open the door.»
Формы (1)
in vain lemma
Español
en vano
Sin éxito ni resultado útil; inútilmente.
«Intentó en vano abrir la puerta.»
Формы (1)
en vano lemma
Français
en vain
Sans succès ni résultat utile ; inutilement.
«Il a essayé en vain d'ouvrir la porte.»
Формы (1)
en vain lemma
hi
व्यर्थ
यह शब्द उस स्थिति को दर्शाता है जब कोई प्रयास या कार्य बिना किसी लाभ या परिणाम के हो जाता है।
Формы (73)
व्यर्थ lemma
व्यर्थः nominative singular masculine
व्यर्थौ nominative dual masculine
व्यर्थाः nominative plural masculine
व्यर्थ vocative singular masculine
व्यर्थौ vocative dual masculine
व्यर्थाः vocative plural masculine
व्यर्थम् accusative singular masculine
व्यर्थौ accusative dual masculine
व्यर्थान् accusative plural masculine
व्यर्थेन instrumental singular masculine
व्यर्थाभ्याम् instrumental dual masculine
व्यर्थैः instrumental plural masculine
व्यर्थाय dative singular masculine
व्यर्थाभ्याम् dative dual masculine
व्यर्थेभ्यः dative plural masculine
व्यर्थात् ablative singular masculine
व्यर्थाभ्याम् ablative dual masculine
व्यर्थेभ्यः ablative plural masculine
व्यर्थस्य genitive singular masculine
व्यर्थयोः genitive dual masculine
व्यर्थानाम् genitive plural masculine
व्यर्थे locative singular masculine
व्यर्थयोः locative dual masculine
व्यर्थेषु locative plural masculine
व्यर्था nominative singular feminine
व्यर्थे nominative dual feminine
व्यर्थाः nominative plural feminine
व्यर्थे vocative singular feminine
व्यर्थे vocative dual feminine
व्यर्थाः vocative plural feminine
व्यर्थाम् accusative singular feminine
व्यर्थे accusative dual feminine
व्यर्थाः accusative plural feminine
व्यर्थया instrumental singular feminine
व्यर्थाभ्याम् instrumental dual feminine
व्यर्थाभिः instrumental plural feminine
व्यर्थायै dative singular feminine
व्यर्थाभ्याम् dative dual feminine
व्यर्थाभ्यः dative plural feminine
व्यर्थायाः ablative singular feminine
व्यर्थाभ्याम् ablative dual feminine
व्यर्थाभ्यः ablative plural feminine
व्यर्थायाः genitive singular feminine
व्यर्थयोः genitive dual feminine
व्यर्थानाम् genitive plural feminine
व्यर्थायाम् locative singular feminine
व्यर्थयोः locative dual feminine
व्यर्थासु locative plural feminine
व्यर्थम् nominative singular neuter
व्यर्थे nominative dual neuter
व्यर्थानि nominative plural neuter
व्यर्थ vocative singular neuter
व्यर्थे vocative dual neuter
व्यर्थानि vocative plural neuter
व्यर्थम् accusative singular neuter
व्यर्थे accusative dual neuter
व्यर्थानि accusative plural neuter
व्यर्थेन instrumental singular neuter
व्यर्थाभ्याम् instrumental dual neuter
व्यर्थैः instrumental plural neuter
व्यर्थाय dative singular neuter
व्यर्थाभ्याम् dative dual neuter
व्यर्थेभ्यः dative plural neuter
व्यर्थात् ablative singular neuter
व्यर्थाभ्याम् ablative dual neuter
व्यर्थेभ्यः ablative plural neuter
व्यर्थस्य genitive singular neuter
व्यर्थयोः genitive dual neuter
व्यर्थानाम् genitive plural neuter
व्यर्थे locative singular neuter
व्यर्थयोः locative dual neuter
व्यर्थेषु locative plural neuter
pt
em vão
Indica algo feito sem resultado ou utilidade, de forma inútil.
Формы (1)
em vão lemma
tr
boşuna
Boşuna, gereksiz veya sonuçsuz bir çabayı ifade eden bir kavramdır.
Формы (1)
boşuna lemma
中文
徒劳地
没有成功或没有用处地；白费力气地。
«他徒劳地试图打开门。»
Формы (1)
徒劳地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
напрасно — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «напрасно»
Товар
Разместить товар на слово «напрасно»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «напрасно»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «напрасно»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «напрасно»
 📄
Текст
Написать текст на слово «напрасно»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «напрасно»
Справочник-перевод
🌐 Español — en vano

Sin éxito ni resultado útil; inútilmente.

Примеры:
  • — Intentó en vano abrir la puerta.
    = Напрасно пытался открыть дверь.
  • — Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
    = Все наши усилия были напрасны.
  • — Ella esperó en vano su llamada.
    = Она напрасно ждала его звонка.
🌐 English — in vain

Without success or useful result; futilely.

Примеры:
  • — He tried in vain to open the door.
    = Он напрасно пытался открыть дверь.
  • — All our efforts were in vain.
    = Все наши усилия были напрасны.
  • — She waited in vain for his call.
    = Она напрасно ждала его звонка.
🌐 中文 — 徒劳地

没有成功或没有用处地；白费力气地。

Примеры:
  • — 他徒劳地试图打开门。
    = Он напрасно пытался открыть дверь.
  • — 我们所有的努力都徒劳了。
    = Все наши усилия были напрасны.
  • — 她徒劳地等待他的电话。
    = Она напрасно ждала его звонка.
🌐 العربية — عبثاً

بدون نجاح أو نتيجة مفيدة؛ بلا جدوى.

Примеры:
  • — حاول عبثاً فتح الباب.
    = Пытался напрасно открыть дверь.
  • — كل جهودنا ذهبت عبثاً.
    = Все наши усилия пропали даром.
  • — انتظرت عبثاً مكالمته.
    = Я напрасно ждал его звонка.
🌐 Français — en vain

Sans succès ni résultat utile ; inutilement.

Примеры:
  • — Il a essayé en vain d'ouvrir la porte.
    = Он напрасно пытался открыть дверь.
  • — Tous nos efforts ont été en vain.
    = Все наши усилия были напрасны.
  • — Elle a attendu en vain son appel.
    = Она напрасно ждала его звонка.
🌐 hi — व्यर्थ

यह शब्द उस स्थिति को दर्शाता है जब कोई प्रयास या कार्य बिना किसी लाभ या परिणाम के हो जाता है।

🌐 de — vergeblich

Vergeblich beschreibt etwas, das ohne Erfolg oder Nutzen bleibt.

🌐 tr — boşuna

Boşuna, gereksiz veya sonuçsuz bir çabayı ifade eden bir kavramdır.

🌐 pt — em vão

Indica algo feito sem resultado ou utilidade, de forma inútil.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → наречия → образ действия → бесполезность
Неклассифицируемое → оценка → негативная → тщетность
Неклассифицируемое → лексика → семантика → напрасность
🔗 Связанные понятия:
время труд надежда цель результат ожидание усилие жертва попытка недаром неудача даром потеря провал суета бесполезно разочарование успешно полезно напрасный старание тщетно безуспешно иллюзия попусту впустую понапрасну безрезультатно тщетный зазря незаслуженно бесполезность осмысленно бессмысленность бесплодно фрустрация безосновательно безрезультатность всуе втуне напрасность необоснованно необоснованность неоправданно результативно тщетность несправедливо без результата без пользы без основания силы обоснованно
🔙 Входит в состав / Связи:
зря обидно бессмысленно бесцельно задаром проторчать дельно