сожаление 🎲

Сожаление — это чувство печали, досады или раскаяния, возникающее из-за упущенной возможности, ошибки или потери. Оно может быть связано с собственными действиями или с обстоятельствами, которые невозможно изменить.

Переводы на другие языки
العربية
ندم
شعور بالحزن أو التوبة أو خيبة الأمل بسبب شيء حدث أو تم فعله، خاصة فقدان فرصة أو خسارة.
«شعرت بندم عميق لأنها لم تودع.»
Формы (73)
نَدِمَ perfekt, 3rd person masculine singular
نَدِمَا perfekt, 3rd person masculine dual
نَدِمُوا perfekt, 3rd person masculine plural
نَدِمَتْ perfekt, 3rd person feminine singular
نَدِمَتَا perfekt, 3rd person feminine dual
نَدِمْنَ perfekt, 3rd person feminine plural
نَدِمْتَ perfekt, 2nd person masculine singular
نَدِمْتُمَا perfekt, 2nd person dual
نَدِمْتُمْ perfekt, 2nd person masculine plural
نَدِمْتِ perfekt, 2nd person feminine singular
نَدِمْتُنَّ perfekt, 2nd person feminine plural
نَدِمْتُ perfekt, 1st person singular
نَدِمْنَا perfekt, 1st person plural
أَنْدَمُ imperfekt, 1st person singular
نَنْدَمُ imperfekt, 1st person plural
تَنْدَمُ imperfekt, 2nd person masculine singular
تَنْدَمَانِ imperfekt, 2nd person dual
تَنْدَمُونَ imperfekt, 2nd person masculine plural
تَنْدَمِينَ imperfekt, 2nd person feminine singular
تَنْدَمَانِ imperfekt, 2nd person feminine dual
تَنْدَمْنَ imperfekt, 2nd person feminine plural
يَنْدَمُ imperfekt, 3rd person masculine singular
يَنْدَمَانِ imperfekt, 3rd person masculine dual
يَنْدَمُونَ imperfekt, 3rd person masculine plural
تَنْدَمُ imperfekt, 3rd person feminine singular
تَنْدَمَانِ imperfekt, 3rd person feminine dual
يَنْدَمْنَ imperfekt, 3rd person feminine plural
أَنْدَمَ subjunktiv, 1st person singular
نَنْدَمَ subjunktiv, 1st person plural
تَنْدَمَ subjunktiv, 2nd person masculine singular
تَنْدَمَا subjunktiv, 2nd person dual
تَنْدَمُوا subjunktiv, 2nd person masculine plural
تَنْدَمِي subjunktiv, 2nd person feminine singular
تَنْدَمَا subjunktiv, 2nd person feminine dual
تَنْدَمْنَ subjunktiv, 2nd person feminine plural
يَنْدَمَ subjunktiv, 3rd person masculine singular
يَنْدَمَا subjunktiv, 3rd person masculine dual
يَنْدَمُوا subjunktiv, 3rd person masculine plural
تَنْدَمَ subjunktiv, 3rd person feminine singular
تَنْدَمَا subjunktiv, 3rd person feminine dual
يَنْدَمْنَ subjunktiv, 3rd person feminine plural
أَنْدَمْ apokopat, 1st person singular
نَنْدَمْ apokopat, 1st person plural
تَنْدَمْ apokopat, 2nd person masculine singular
تَنْدَمَا apokopat, 2nd person dual
تَنْدَمُوا apokopat, 2nd person masculine plural
تَنْدَمِي apokopat, 2nd person feminine singular
تَنْدَمَا apokopat, 2nd person feminine dual
تَنْدَمْنَ apokopat, 2nd person feminine plural
يَنْدَمْ apokopat, 3rd person masculine singular
يَنْدَمَا apokopat, 3rd person masculine dual
يَنْدَمُوا apokopat, 3rd person masculine plural
تَنْدَمْ apokopat, 3rd person feminine singular
تَنْدَمَا apokopat, 3rd person feminine dual
يَنْدَمْنَ apokopat, 3rd person feminine plural
اِنْدَمْ imperativ, 2nd person masculine singular
اِنْدَمَا imperativ, 2nd person dual
اِنْدَمُوا imperativ, 2nd person masculine plural
اِنْدَمِي imperativ, 2nd person feminine singular
اِنْدَمَا imperativ, 2nd person feminine dual
اِنْدَمْنَ imperativ, 2nd person feminine plural
نَادِم aktivpartizip, masculine singular
نَادِمَة aktivpartizip, feminine singular
نَادِمَانِ aktivpartizip, masculine dual
نَادِمَتَانِ aktivpartizip, feminine dual
نَادِمُونَ aktivpartizip, masculine plural
نَادِمَات aktivpartizip, feminine plural
مَنْدُوم passivpartizip, masculine singular
مَنْدُومَة passivpartizip, feminine singular
مَنْدُومَانِ passivpartizip, masculine dual
مَنْدُومَتَانِ passivpartizip, feminine dual
مَنْدُومُونَ passivpartizip, masculine plural
مَنْدُومَات passivpartizip, feminine plural
de
Bedauern
Ein Gefühl der Trauer oder Enttäuschung über etwas, das geschehen ist oder nicht getan wurde.
Формы (16)
Bedauern Nominativ Singular
Bedauerns Genitiv Singular
Bedauern Dativ Singular
Bedauern Akkusativ Singular
Bedauern Nominativ Plural
Bedauern Genitiv Plural
Bedauern Dativ Plural
Bedauern Akkusativ Plural
das Bedauern Nominativ Singular mit Artikel
des Bedauerns Genitiv Singular mit Artikel
dem Bedauern Dativ Singular mit Artikel
das Bedauern Akkusativ Singular mit Artikel
die Bedauern Nominativ Plural mit Artikel
der Bedauern Genitiv Plural mit Artikel
den Bedauern Dativ Plural mit Artikel
die Bedauern Akkusativ Plural mit Artikel
English
regret
A feeling of sadness, repentance, or disappointment over something that has happened or been done, especially a loss or missed opp…
«She felt deep regret for not saying goodbye.»
Формы (5)
regret lemma
regrets 3rd person singular present
regretted past tense
regretted past participle
regretting present participle/gerund
Español
arrepentimiento
Sentimiento de tristeza, pesar o decepción por algo que ha sucedido o se ha hecho, especialmente una pérdida u oportunidad perdida…
«Ella sintió un profundo arrepentimiento por no despedirse.»
Формы (2)
arrepentimiento lemma
arrepentimientos plural
Français
regret
Sentiment de tristesse, de repentir ou de déception à propos de quelque chose qui est arrivé ou qui a été fait, en particulier une…
«Elle a ressenti un profond regret de ne pas avoir dit au revoir.»
Формы (1)
regret lemma
hi
पछतावा
पछतावा एक ऐसी भावना है जो किसी किए गए कार्य या निर्णय पर दुख या खेद प्रकट करती है।
Формы (1)
पछतावा lemma
pt
arrependimento
Sentimento de pesar ou tristeza por algo que aconteceu ou que se deixou de fazer.
Формы (2)
arrependimento lemma
arrependimentos plural
tr
pişmanlık
Geçmişteki bir eylem veya karardan duyulan üzüntü.
Формы (7)
pişmanlık lemma
pişmanlıklar plural
pişmanlığı accusative
pişmanlığa dative
pişmanlıkta locative
pişmanlığın genitive
pişmanlıkla instrumental/comitative
中文
后悔
对已发生的事情或做过的事感到悲伤、懊悔或失望，尤指损失或错失机会。
«她为没有说再见而深感后悔。»
Формы (1)
后悔 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
сожаление — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «сожаление»
Товар
Разместить товар на слово «сожаление»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «сожаление»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «сожаление»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «сожаление»
 📄
Текст
Написать текст на слово «сожаление»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «сожаление»
Справочник-перевод
🌐 Español — arrepentimiento

Sentimiento de tristeza, pesar o decepción por algo que ha sucedido o se ha hecho, especialmente una pérdida u oportunidad perdida.

Примеры:
  • — Ella sintió un profundo arrepentimiento por no despedirse.
    = Она испытывала глубокое сожаление о том, что не попрощалась.
  • — Él expresó arrepentimiento por sus duras palabras.
    = Он выразил сожаление по поводу своих резких слов.
  • — Mi único arrepentimiento es no haber viajado más.
    = Моё единственное сожаление — что я не путешествовал(а) больше.
🌐 العربية — ندم

شعور بالحزن أو التوبة أو خيبة الأمل بسبب شيء حدث أو تم فعله، خاصة فقدان فرصة أو خسارة.

Примеры:
  • — شعرت بندم عميق لأنها لم تودع.
    = Я испытывал глубокое сожаление, потому что она не попрощалась.
  • — أعرب عن ندمه على كلماته القاسية.
    = Он выразил сожаление по поводу своих резких слов.
  • — ندمي الوحيد هو أنني لم أسافر أكثر.
    = Моё единственное сожаление заключается в том, что я не путешествовал больше.
🌐 English — regret

A feeling of sadness, repentance, or disappointment over something that has happened or been done, especially a loss or missed opportunity.

Примеры:
  • — She felt deep regret for not saying goodbye.
    = Она глубоко сожалела, что не попрощалась.
  • — He expressed regret over his harsh words.
    = Он выразил сожаление по поводу своих резких слов.
  • — My only regret is that I didn't travel more.
    = Моё единственное сожаление — что я больше не путешествовал(а).
🌐 中文 — 后悔

对已发生的事情或做过的事感到悲伤、懊悔或失望，尤指损失或错失机会。

Примеры:
  • — 她为没有说再见而深感后悔。
    = Она глубоко сожалеет, что не попрощалась.
  • — 他对自己的严厉言辞表示后悔。
    = Он сожалеет о своих резких словах.
  • — 我唯一的后悔是没有多去旅行。
    = Моё единственное сожаление — что я не путешествовал больше.
🌐 Français — regret

Sentiment de tristesse, de repentir ou de déception à propos de quelque chose qui est arrivé ou qui a été fait, en particulier une perte ou une occasion manquée.

Примеры:
  • — Elle a ressenti un profond regret de ne pas avoir dit au revoir.
    = Она глубоко сожалела, что не попрощалась.
  • — Il a exprimé son regret pour ses paroles dures.
    = Он выразил сожаление по поводу своих резких слов.
  • — Mon seul regret est de ne pas avoir plus voyagé.
    = Моё единственное сожаление — что я не путешествовал больше.
🌐 de — Bedauern

Ein Gefühl der Trauer oder Enttäuschung über etwas, das geschehen ist oder nicht getan wurde.

🌐 pt — arrependimento

Sentimento de pesar ou tristeza por algo que aconteceu ou que se deixou de fazer.

🌐 tr — pişmanlık

Geçmişteki bir eylem veya karardan duyulan üzüntü.

🌐 hi — पछतावा

पछतावा एक ऐसी भावना है जो किसी किए गए कार्य या निर्णय पर दुख या खेद प्रकट करती है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоции → негативные чувства
Неклассифицируемое → межличностные отношения → конфликты
Неклассифицируемое → литература → темы
Неклассифицируемое → психология → чувства
Неклассифицируемое → философия → экзистенциальные состояния
🔙 Входит в состав / Связи:
больно плохой ошибаться глубоко жаль жалеть грустно пожалеть печальный обидно извиняться печально жалкий горько увы сочувственно разочарованно тяжкий худо ахать неудачно тягостный обмолвиться угораздить неудовольствие попусту раздосадовать досадовать повздыхать горесть посетовать угрызение вай покаяться завздыхать выбалтывать прискорбный блажь подосадовать прогадывать поохать вякать