наглый 🔊 🎲

Boldly disrespectful or shameless; showing a lack of respect for others.

• — He gave an impudent answer to the teacher. 🔊
  = Он дал дерзкий ответ учителю.
• — She was impudent enough to ask for more money. 🔊
  = Она была настолько дерзкой, что попросила больше денег.
• — His impudent behavior offended everyone. 🔊
  = Его дерзкое поведение оскорбило всех.

Persona que actúa con atrevimiento y falta de respeto, sin vergüenza.

• — Le dio una respuesta descarada al profesor. 🔊
  = Он дерзко ответил учителю.
• — Fue lo suficientemente descarada como para pedir más dinero. 🔊
  = Она была настолько нагла, что попросила ещё денег.
• — Su comportamiento descarado ofendió a todos. 🔊
  = Его наглое поведение оскорбило всех.

Frech beschreibt eine Person, die ohne Respekt und ohne Scham auftritt.

Pessoa que age com ousadia e falta de vergonha, sem se importar com as normas ou com a opinião dos outros.

Bu kavram, saygısızca ve pervasızca davranan, sınırları aşmaktan çekinmeyen bir kişiyi veya tutumu ifade eder.

यह ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो दूसरों की भावनाओं की परवाह किए बिना ढीठता से पेश आता है।

形容人行为大胆无礼，不知羞耻，不尊重他人。

• — 他对老师回答得很无耻。 🔊
  = Он ответил учителю очень бесстыдно.
• — 她无耻地要求更多的钱。 🔊
  = Она бесстыдно потребовала больше денег.
• — 他的无耻行为冒犯了所有人。 🔊
  = Его бесстыдное поведение оскорбило всех.

شخص يتصرف بجرأة وعدم احترام للآخرين، بلا خجل.

• — أعطى إجابة وقحة للمعلم. 🔊
  = Он дал учителю дерзкий ответ.
• — كانت وقحة بما يكفي لتطلب المزيد من المال. 🔊
  = Он был достаточно дерзок, чтобы требовать больше денег.
• — سلوكه الوقح أزعج الجميع. 🔊
  = Его дерзкое поведение раздражало всех.

Personne qui agit avec audace et sans respect, sans honte.

• — Il a donné une réponse effrontée au professeur. 🔊
  = Он дал дерзкий ответ учителю.
• — Elle a été assez effrontée pour demander plus d'argent. 🔊
  = Она была достаточно дерзкой, чтобы попросить больше денег.
• — Son comportement effronté a offensé tout le monde. 🔊
  = Её дерзкое поведение оскорбило всех.