立面 🔊 🎲

Frente de un edificio, especialmente si es imponente o decorativo. También se usa figuradamente para una apariencia externa engañosa.

• — La fachada del edificio antiguo fue bellamente restaurada. 🔊
  = 古老建筑的立面被精美地修复了。
• — Mantuvo una fachada de calma a pesar del caos. 🔊
  = 尽管一片混乱，他仍保持着冷静的外表。
• — La fachada de la tienda estaba decorada con luces de colores. 🔊
  = 商店的立面装饰着彩灯。

Elemento exterior de um edifício que constitui a sua frente visível e representa a sua imagem arquitetónica.

Bir yapının dış yüzeyini ve ön görünümünü ifade eden kavram.

Die Fassade ist die äußere Ansichtsfläche eines Gebäudes.

यह किसी भवन के सामने का दृश्यमान भाग होता है।

The front of a building, especially an imposing or decorative one. Also used figuratively for a deceptive outward appearance.

• — The facade of the old building was beautifully restored. 🔊
  = 旧建筑的立面被精美地修复了。
• — He maintained a facade of calm despite the chaos. 🔊
  = 尽管一片混乱，他仍保持着冷静的外表。
• — The shop's facade was decorated with colorful lights. 🔊
  = 商店的立面装饰着彩灯。

建筑物的正面，尤指宏伟或装饰性的正面。也用于比喻虚假的外表。

• — 这座老建筑的立面被精美地修复了。 🔊
• — 尽管混乱，他仍保持着平静的假象。 🔊
• — 商店的立面装饰着彩灯。 🔊

الوجه الأمامي للمبنى، خاصةً إذا كان مهيبًا أو مزخرفًا. تُستخدم أيضًا مجازيًا للإشارة إلى مظهر خارجي خادع.

• — تم ترميم واجهة المبنى القديم بشكل جميل. 🔊
  = 旧建筑的立面被精美地修复了。
• — حافظ على واجهة من الهدوء رغم الفوضى. 🔊
  = 尽管混乱，他仍保持着冷静的外表。
• — تم تزيين واجهة المتجر بأضواء ملونة. 🔊
  = 商店立面被彩色灯光装饰。

Face avant d'un bâtiment, surtout si elle est imposante ou décorative. Utilisé aussi au sens figuré pour une apparence extérieure trompeuse.

• — La façade du vieux bâtiment a été magnifiquement restaurée. 🔊
  = 老建筑的立面被精美地修复了。
• — Il a maintenu une façade de calme malgré le chaos. 🔊
  = 尽管一片混乱，他仍保持着冷静的外表。
• — La façade du magasin était décorée de lumières colorées. 🔊
  = 商店的立面装饰着彩灯。