внешне 🎲

Наречие, означающее 'по внешнему виду', 'снаружи', 'по наружности'. Указывает на восприятие или оценку чего-либо на основе внешних признаков, а не внутренних качеств.

Переводы на другие языки
العربية
ظاهريًا
بمعنى من حيث المظهر الخارجي أو السطح، وليس من الداخل.
«بدا هادئًا ظاهريًا رغم التوتر.»
Формы (1)
ظاهريًا lemma
de
äußerlich
Das Wort beschreibt etwas, das von außen betrachtet oder wahrgenommen wird.
Формы (1)
äußerlich lemma
English
outwardly
In a way that relates to the external appearance or surface; on the outside.
«He remained outwardly calm despite the stress.»
Формы (1)
outwardly lemma
Español
exteriormente
De manera que se relaciona con la apariencia externa o superficial; por fuera.
«Permaneció exteriormente tranquilo a pesar del estrés.»
Формы (1)
exteriormente lemma
Français
extérieurement
D'une manière qui se rapporte à l'apparence extérieure ou à la surface ; à l'extérieur.
«Il est resté extérieurement calme malgré le stress.»
Формы (1)
extérieurement lemma
hi
बाहरी रूप से
यह अवधारणा किसी वस्तु या स्थिति के बाहरी पक्ष या प्रकट रूप को दर्शाती है।
Формы (1)
बाहरी रूप से lemma
pt
Externamente
De forma externa ou aparente, relativo ao exterior.
Формы (1)
Externamente lemma
tr
dış görünüş
Bir şeyin dışarıdan görünen yüzü veya görünümü.
Формы (1)
dış görünüş lemma
中文
外表上
指从外部或表面上看，与内在相对。
«他外表上很冷静，但内心很紧张。»
Формы (1)
外表上 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
внешне — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «внешне»
Товар
Разместить товар на слово «внешне»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «внешне»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «внешне»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «внешне»
 📄
Текст
Написать текст на слово «внешне»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «внешне»
Справочник-перевод
🌐 English — outwardly

In a way that relates to the external appearance or surface; on the outside.

Примеры:
  • — He remained outwardly calm despite the stress.
    = Он внешне оставался спокойным, несмотря на стресс.
  • — Outwardly, the building looked old, but inside it was modern.
    = Снаружи здание выглядело старым, но внутри оно было современным.
  • — She seemed outwardly happy, but deep down she was sad.
    = Внешне она казалась счастливой, но в глубине души ей было грустно.
🌐 中文 — 外表上

指从外部或表面上看，与内在相对。

Примеры:
  • — 他外表上很冷静，但内心很紧张。
    = Он внешне очень спокоен, но внутри очень напряжён.
  • — 这座建筑外表上看起来很旧，但里面很现代。
    = Это здание снаружи выглядит очень старым, но внутри очень современное.
  • — 她外表上看起来很开心，但内心却很悲伤。
    = Она внешне выглядит очень счастливой, но в душе очень печальна.
🌐 العربية — ظاهريًا

بمعنى من حيث المظهر الخارجي أو السطح، وليس من الداخل.

Примеры:
  • — بدا هادئًا ظاهريًا رغم التوتر.
    = Он казался спокойным, несмотря на напряжение.
  • — ظاهريًا، بدا المبنى قديمًا، لكنه كان حديثًا من الداخل.
    = Снаружи здание казалось старым, но внутри оно было современным.
  • — بدت سعيدة ظاهريًا، لكنها كانت حزينة في أعماقها.
    = Она казалась счастливой, но в глубине души была печальна.
🌐 Français — extérieurement

D'une manière qui se rapporte à l'apparence extérieure ou à la surface ; à l'extérieur.

Примеры:
  • — Il est resté extérieurement calme malgré le stress.
    = Внешне он оставался спокойным, несмотря на стресс.
  • — Extérieurement, le bâtiment semblait vieux, mais l'intérieur était moderne.
    = Снаружи здание казалось старым, но внутри оно было современным.
  • — Elle semblait extérieurement heureuse, mais au fond elle était triste.
    = Внешне она казалась счастливой, но в глубине души была грустна.
🌐 Español — exteriormente

De manera que se relaciona con la apariencia externa o superficial; por fuera.

Примеры:
  • — Permaneció exteriormente tranquilo a pesar del estrés.
    = Внешне он оставался спокойным, несмотря на стресс.
  • — Exteriormente, el edificio parecía viejo, pero por dentro era moderno.
    = Снаружи здание казалось старым, но внутри было современным.
  • — Parecía exteriormente feliz, pero en el fondo estaba triste.
    = Внешне он казался счастливым, но в глубине души был печален.
🌐 tr — dış görünüş

Bir şeyin dışarıdan görünen yüzü veya görünümü.

🌐 pt — Externamente

De forma externa ou aparente, relativo ao exterior.

🌐 de — äußerlich

Das Wort beschreibt etwas, das von außen betrachtet oder wahrgenommen wird.

🌐 hi — बाहरी रूप से

यह अवधारणा किसी वस्तु या स्थिति के बाहरी पक्ष या प्रकट रूप को दर्शाती है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → семантика → восприятие → внешний вид
Неклассифицируемое → наречия → образа действия
Неклассифицируемое → лексика → характеристика → внешность
🔗 Связанные понятия:
вид форма внутри поверхность впечатление снаружи внешность сущность содержание облик видимый оболочка видимость внутренне фасад маскировка обманчивый наружность восприниматься поверхностный имидж показной зримый демонстративный зрительно кажимость наружно первое впечатление в сущности с виду на вид по внешнему виду по существу
🔙 Входит в состав / Связи:
внешний