нарядный 🔊 🎲

Élégant qualifie une personne ou une chose qui a de la distinction, souvent vestimentaire, pour une occasion spéciale.

• — Elle était très élégante à la fête. 🔊
  = Она была очень элегантна на празднике.
• — La table élégante était prête pour la célébration. 🔊
  = Элегантный стол был готов к торжеству.
• — Il se sentait élégant dans son nouveau costume. 🔊
  = Он чувствовал себя элегантно в своём новом костюме.

مُتَأَنِّق يعني wearing elegant or festive clothes, often for a special occasion; also used for decorated or ornate things.

• — بدت مُتَأَنِّقة جداً في الحفلة. 🔊
  = Она была очень элегантно одета на вечеринке.
• — كانت الطاولة المُتَأَنِّقة جاهزة للاحتفال. 🔊
  = Элегантный стол был готов к торжеству.
• — شعر بأنه مُتَأَنِّق في بدلته الجديدة. 🔊
  = Он чувствовал себя элегантно в своем новом костюме.

盛装的形容穿着华丽、正式或节日服装，也可用于形容装饰华丽的事物。

• — 她穿着盛装参加晚会。 🔊
  = Она надела парадный наряд, чтобы пойти на приём.
• — 盛装的餐桌已经为庆祝活动准备好了。 🔊
  = Праздничный стол уже готов для торжества.
• — 他穿上新西装，显得很盛装。 🔊
  = Он надел новый костюм и выглядел очень нарядно.

Dressed-up means wearing elegant or festive clothes, often for a special occasion; also used for decorated or ornate things.

• — She looked very dressed-up at the party. 🔊
  = Она выглядела очень нарядно на вечеринке.
• — The dressed-up table was ready for the celebration. 🔊
  = Нарядно украшенный стол был готов к празднованию.
• — He felt dressed-up in his new suit. 🔊
  = Он чувствовал себя нарядным в своём новом костюме.

Elegante describe a alguien o algo que viste o está adornado con gusto y esmero, a menudo para una ocasión especial.

• — Ella se veía muy elegante en la fiesta. 🔊
  = Она выглядела очень элегантно на вечеринке.
• — La mesa elegante estaba lista para la celebración. 🔊
  = Элегантный стол был готов к празднованию.
• — Se sintió elegante con su traje nuevo. 🔊
  = Он чувствовал себя элегантно в своём новом костюме.

यह शब्द किसी वस्तु या व्यक्ति के सुंदर और आकर्षक रूप को दर्शाता है।

Şık, gösterişli ve özenle giyinmiş anlamına gelen bir kavramdır.

Ein festliches Erscheinungsbild wirkt feierlich und elegant.

Refere-se a algo bem arrumado, vistoso ou decorado com capricho.