紧挨着 / 紧靠 / 贴近 🔊 🎲

In direct contact or very close proximity; immediately adjacent.

• — He came close up to the window. 🔊
  = 他走近了窗户。
• — The houses are built close up against each other. 🔊
  = 这些房子彼此紧挨着建造。
• — We need to address this issue close up. 🔊
  = 我们需要仔细处理这个问题。

En contacto directo o muy cerca; inmediatamente adyacente.

• — Se acercó pegado a la ventana. 🔊
  = 他紧贴着窗户靠近。
• — Las casas están construidas pegadas unas a otras. 🔊
  = 这些房子彼此紧挨着建造。
• — Debemos abordar este asunto de cerca. 🔊
  = 我们必须密切关注这个问题。

表示非常接近，紧贴着，没有间隔。

• — 他紧挨着窗户站着。 🔊
• — 两栋房子紧靠在一起。 🔊
• — 我们需要紧盯着这个问题。 🔊

على مسافة قريبة جدًا أو ملاصقًا لشيء ما.

• — وقف على مقربة من النافذة. 🔊
  = 他在窗边停下。
• — المنازل مبنية ملاصقة لبعضها البعض. 🔊
  = 房屋彼此紧挨着建造。
• — يجب أن نتعامل مع هذه المسألة بشكل وثيق. 🔊
  = 我们必须紧密处理这个问题。

En contact direct ou à très courte distance ; immédiatement adjacent.

• — Il s'est approché tout près de la fenêtre. 🔊
  = 他走到了紧挨着窗户的地方。
• — Les maisons sont construites collées les unes aux autres. 🔊
  = 这些房子是紧挨着彼此建造的。
• — Nous devons traiter ce problème de près. 🔊
  = 我们必须仔细处理这个问题。

Ganz nah, ohne Abstand, direkt anliegend oder unmittelbar angrenzend.

Indica proximidade imediata ou contato direto com algo, sem espaço ou distância entre as partes.

Bir şeye çok yakın, bitişik veya temas halinde olma durumu.

किसी वस्तु या स्थान के अत्यंत निकट होने की अवस्था।