рядышком 🎲

Разговорное наречие, означающее 'совсем близко, рядом'. Употребляется для указания на небольшое расстояние от говорящего или другого объекта.

Переводы на другие языки
العربية
بجانب تمامًا
قريب جدًا، بجانب مباشرة، يستخدم في الكلام العامي.
«المتجر بجانب منزلي تمامًا.»
Формы (1)
بِجَانِبِ تَمَامًا lemma
de
Ganz nah
Ein Konzept für Nähe und Vertrautheit, das eine warme, freundschaftliche Verbindung zwischen Menschen ausdrückt.
Формы (1)
Ganz nah lemma
English
right next to
Very close, nearby, often used informally.
«The shop is right next to my house.»
Формы (1)
right next to lemma
Español
justo al lado
Muy cerca, al lado mismo, de uso coloquial.
«La tienda está justo al lado de mi casa.»
Формы (1)
justo al lado lemma
Français
juste à côté
Très près, tout à côté, familier.
«Le magasin est juste à côté de chez moi.»
Формы (1)
juste à côté lemma
hi
पास-पास
यह अवधारणा उन चीज़ों या लोगों को दर्शाती है जो एक-दूसरे के बहुत निकट हैं।
Формы (1)
पास-पास lemma
pt
Pertinho
Um conceito que transmite proximidade e aconchego entre pessoas ou coisas.
Формы (1)
Pertinho lemma
tr
Yanında
Yakınınızda, elinizin altında olan bir şeyi ifade eden samimi bir kavram.
Формы (1)
Yanında lemma
中文
紧挨着
非常近，就在旁边，常用于口语。
«商店紧挨着我家。»
Формы (1)
紧挨着 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
рядышком — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «рядышком»
Товар
Разместить товар на слово «рядышком»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «рядышком»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «рядышком»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «рядышком»
 📄
Текст
Написать текст на слово «рядышком»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «рядышком»
Справочник-перевод
🌐 English — right next to

Very close, nearby, often used informally.

Примеры:
  • — The shop is right next to my house.
    = Магазин находится прямо рядом с моим домом.
  • — He sat right next to me.
    = Он сел прямо рядом со мной.
  • — We live right next to each other.
    = Мы живём прямо рядом друг с другом.
🌐 中文 — 紧挨着

非常近，就在旁边，常用于口语。

Примеры:
  • — 商店紧挨着我家。
    = Магазин находится прямо рядом с моим домом.
  • — 他紧挨着我坐。
    = Он сидит вплотную ко мне.
  • — 我们住得紧挨着。
    = Мы живём совсем рядом.
🌐 Español — justo al lado

Muy cerca, al lado mismo, de uso coloquial.

Примеры:
  • — La tienda está justo al lado de mi casa.
    = Магазин находится прямо рядом с моим домом.
  • — Se sentó justo al lado de mí.
    = Он сел прямо рядом со мной.
  • — Vivimos justo al lado el uno del otro.
    = Мы живём прямо рядом друг с другом.
🌐 de — Ganz nah

Ein Konzept für Nähe und Vertrautheit, das eine warme, freundschaftliche Verbindung zwischen Menschen ausdrückt.

🌐 tr — Yanında

Yakınınızda, elinizin altında olan bir şeyi ifade eden samimi bir kavram.

🌐 hi — पास-पास

यह अवधारणा उन चीज़ों या लोगों को दर्शाती है जो एक-दूसरे के बहुत निकट हैं।

🌐 pt — Pertinho

Um conceito que transmite proximidade e aconchego entre pessoas ou coisas.

🌐 العربية — بجانب تمامًا

قريب جدًا، بجانب مباشرة، يستخدم في الكلام العامي.

Примеры:
  • — المتجر بجانب منزلي تمامًا.
    = Магазин прямо рядом с моим домом.
  • — جلس بجانبي تمامًا.
    = Он сидит прямо рядом со мной.
  • — نحن نعيش بجانب بعضنا تمامًا.
    = Мы живём прямо рядом друг с другом.
🌐 Français — juste à côté

Très près, tout à côté, familier.

Примеры:
  • — Le magasin est juste à côté de chez moi.
    = Магазин прямо рядом с моим домом.
  • — Il s'est assis juste à côté de moi.
    = Он сел прямо рядом со мной.
  • — Nous habitons juste à côté l'un de l'autre.
    = Мы живём прямо рядом друг с другом.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → пространство → расстояние → близость
Неклассифицируемое → разговорная лексика → наречия → место
Неклассифицируемое → быт → ориентация → рядом
🔗 Связанные понятия:
далеко рядом возле близко около сосед соседний вдали поблизости вплотную вблизи поодаль соседство подле координата раздельно ориентир врозь смежный близлежащий наречие локация неподалёку примыкание смежность пространственное наречие наречие места на малом расстоянии от ориентира пространственный дейксис пространственная близость малое расстояние бок о бок плечом к плечу лексико-семантическое поле пространственной близости синонимический ряд «рядом» в непосредственной близости от кого-либо или чего-либо описание взаимного расположения объектов уточнение местоположения подчеркнуть тесную близость уменьшительно-ласкательный оттенок
🔙 Входит в состав / Связи:
рядком