partir en courant 🔊 🎲

Schnell und eilig einen Ort verlassen, um sich zu entfernen.

Bir yerden hızla uzaklaşmak veya kaçmak anlamına gelen bir kavramdır.

Sair ou partir rapidamente de um lugar, muitas vezes de forma impulsiva ou para escapar de algo.

किसी स्थान से तेज़ी से दूर चले जाना या भाग जाना।

To run or leave quickly and suddenly.

• — He dashed off before I could say goodbye. 🔊
  = Il est parti en trombe avant que je puisse lui dire au revoir.
• — The children dashed off to the playground. 🔊
  = Les enfants se sont précipités vers le terrain de jeu.
• — She dashed off to catch the train. 🔊
  = Elle s'est précipitée pour attraper le train.

迅速跑开或离开。

• — 他还没来得及说再见就飞奔而去。 🔊
  = Il n'avait pas encore eu le temps de dire au revoir qu'il s'était déjà enfui.
• — 孩子们飞奔去操场。 🔊
  = Les enfants se sont précipités vers le terrain de jeu.
• — 她飞奔去赶火车。 🔊
  = Elle s'est précipitée pour attraper le train.

يركض أو يغادر بسرعة.

• — انطلق مسرعًا قبل أن أتمكن من توديعه. 🔊
  = Je suis parti(e) précipitamment avant de pouvoir lui dire au revoir.
• — انطلق الأطفال مسرعين إلى الملعب. 🔊
  = Les enfants sont partis rapidement vers le terrain de jeux.
• — انطلقت مسرعة للحاق بالقطار. 🔊
  = Je me suis précipitée pour attraper le train.

Irse o marcharse rápidamente.

• — Salió corriendo antes de que pudiera despedirme. 🔊
  = Il est sorti en courant avant que je puisse lui dire au revoir.
• — Los niños salieron corriendo al patio de recreo. 🔊
  = Les enfants sont sortis en courant dans la cour de récréation.
• — Ella salió corriendo para alcanzar el tren. 🔊
  = Elle est sortie en courant pour attraper le train.

S'en aller rapidement.

• — Il est parti en courant avant que je puisse lui dire au revoir. 🔊
• — Les enfants sont partis en courant vers la cour de récréation. 🔊
• — Elle est partie en courant pour attraper le train. 🔊