помчаться 🎲

Глагол совершенного вида, означающий начать быстро бежать, стремительно двигаться куда-либо. Употребляется для описания внезапного и энергичного начала движения.

Переводы на другие языки
العربية
انطلق مسرعًا
بدأ بالجري أو التحرك بسرعة فجأة.
«انطلق مسرعًا للحاق بالقطار.»
Формы (1)
انطلق مسرعًا lemma
de
losstürmen
Schnell und energisch loslaufen oder losfahren.
Формы (33)
losstürmen lemma/infinitive
loszustürmen infinitive with zu
losstürmend participle I
losgestürmt participle II
stürme los present 1st person singular
stürmst los present 2nd person singular
stürmt los present 3rd person singular
stürmen los present 1st person plural
stürmt los present 2nd person plural
stürmen los present 3rd person plural
stürme los present 1st person singular (subjunctive I)
stürmest los present 2nd person singular (subjunctive I)
stürme los present 3rd person singular (subjunctive I)
stürmen los present 1st person plural (subjunctive I)
stürmet los present 2nd person plural (subjunctive I)
stürmen los present 3rd person plural (subjunctive I)
stürmte los past 1st person singular
stürmtest los past 2nd person singular
stürmte los past 3rd person singular
stürmten los past 1st person plural
stürmtet los past 2nd person plural
stürmten los past 3rd person plural
stürmte los past 1st person singular (subjunctive II)
stürmtest los past 2nd person singular (subjunctive II)
stürmte los past 3rd person singular (subjunctive II)
stürmten los past 1st person plural (subjunctive II)
stürmtet los past 2nd person plural (subjunctive II)
stürmten los past 3rd person plural (subjunctive II)
stürme los imperative singular
stürmt los imperative plural
stürmen Sie los imperative polite
losstürmend participle I (attributive)
losgestürmt participle II (attributive)
English
to dash off
To start running or moving quickly and suddenly.
«He dashed off to catch the train.»
Формы (7)
to dash off infinitive
dash off present/base
dashes off present, third-person singular
dashed off past
dashed off past participle
dashing off present participle/gerund
dash off imperative
Español
salir corriendo
Comenzar a correr o moverse rápidamente y de repente.
«Salió corriendo para alcanzar el tren.»
Формы (34)
saliendo corriendo gerundio
salgo corriendo presente_indicativo_1sg
sales corriendo presente_indicativo_2sg
sale corriendo presente_indicativo_3sg
salimos corriendo presente_indicativo_1pl
salís corriendo presente_indicativo_2pl
salen corriendo presente_indicativo_3pl
salí corriendo pretérito_perfecto_simple_indicativo_1sg
saliste corriendo pretérito_perfecto_simple_indicativo_2sg
salió corriendo pretérito_perfecto_simple_indicativo_3sg
salimos corriendo pretérito_perfecto_simple_indicativo_1pl
salisteis corriendo pretérito_perfecto_simple_indicativo_2pl
salieron corriendo pretérito_perfecto_simple_indicativo_3pl
saldré corriendo futuro_indicativo_1sg
saldrás corriendo futuro_indicativo_2sg
saldrá corriendo futuro_indicativo_3sg
saldremos corriendo futuro_indicativo_1pl
saldréis corriendo futuro_indicativo_2pl
saldrán corriendo futuro_indicativo_3pl
salga corriendo presente_subjuntivo_1sg_3sg
salgas corriendo presente_subjuntivo_2sg
salgamos corriendo presente_subjuntivo_1pl
salgáis corriendo presente_subjuntivo_2pl
salgan corriendo presente_subjuntivo_3pl
salieres corriendo futuro_subjuntivo_2sg
saliere corriendo futuro_subjuntivo_1sg_3sg
saliéremos corriendo futuro_subjuntivo_1pl
saliereis corriendo futuro_subjuntivo_2pl
salieren corriendo futuro_subjuntivo_3pl
sal corriendo imperativo_2sg
salga corriendo imperativo_formal_2sg_3sg
salgamos corriendo imperativo_1pl
salid corriendo imperativo_2pl
salgan corriendo imperativo_formal_3pl
Français
partir en courant
Commencer à courir ou à se déplacer rapidement et soudainement.
«Il est parti en courant pour attraper le train.»
Формы (63)
partir en courant infinitif présent
être parti en courant infinitif passé
pars en courant indicatif présent, 1re personne du singulier
pars en courant indicatif présent, 2e personne du singulier
part en courant indicatif présent, 3e personne du singulier
partons en courant indicatif présent, 1re personne du pluriel
partez en courant indicatif présent, 2e personne du pluriel
partent en courant indicatif présent, 3e personne du pluriel
partais en courant indicatif imparfait, 1re personne du singulier
partais en courant indicatif imparfait, 2e personne du singulier
partait en courant indicatif imparfait, 3e personne du singulier
partions en courant indicatif imparfait, 1re personne du pluriel
partiez en courant indicatif imparfait, 2e personne du pluriel
partaient en courant indicatif imparfait, 3e personne du pluriel
partis en courant indicatif passé simple, 1re personne du singulier
partis en courant indicatif passé simple, 2e personne du singulier
partit en courant indicatif passé simple, 3e personne du singulier
partîmes en courant indicatif passé simple, 1re personne du pluriel
partîtes en courant indicatif passé simple, 2e personne du pluriel
partirent en courant indicatif passé simple, 3e personne du pluriel
partirai en courant indicatif futur simple, 1re personne du singulier
partiras en courant indicatif futur simple, 2e personne du singulier
partira en courant indicatif futur simple, 3e personne du singulier
partirons en courant indicatif futur simple, 1re personne du pluriel
partirez en courant indicatif futur simple, 2e personne du pluriel
partiront en courant indicatif futur simple, 3e personne du pluriel
suis parti en courant indicatif passé composé, 1re personne du singulier, masculin
suis partie en courant indicatif passé composé, 1re personne du singulier, féminin
es parti en courant indicatif passé composé, 2e personne du singulier, masculin
es partie en courant indicatif passé composé, 2e personne du singulier, féminin
est parti en courant indicatif passé composé, 3e personne du singulier, masculin
est partie en courant indicatif passé composé, 3e personne du singulier, féminin
sommes partis en courant indicatif passé composé, 1re personne du pluriel, masculin ou mixte
sommes parties en courant indicatif passé composé, 1re personne du pluriel, féminin
êtes partis en courant indicatif passé composé, 2e personne du pluriel, masculin ou mixte
êtes parties en courant indicatif passé composé, 2e personne du pluriel, féminin
sont partis en courant indicatif passé composé, 3e personne du pluriel, masculin ou mixte
sont parties en courant indicatif passé composé, 3e personne du pluriel, féminin
étais parti en courant indicatif plus-que-parfait, 1re personne du singulier, masculin
étais partie en courant indicatif plus-que-parfait, 1re personne du singulier, féminin
était parti en courant indicatif plus-que-parfait, 3e personne du singulier, masculin
était partie en courant indicatif plus-que-parfait, 3e personne du singulier, féminin
serai parti en courant indicatif futur antérieur, 1re personne du singulier, masculin
serai partie en courant indicatif futur antérieur, 1re personne du singulier, féminin
serait parti en courant conditionnel présent, 3e personne du singulier, masculin
serait partie en courant conditionnel présent, 3e personne du singulier, féminin
serais parti en courant conditionnel passé, 1re personne du singulier, masculin
serais partie en courant conditionnel passé, 1re personne du singulier, féminin
parte en courant subjonctif présent, 3e personne du singulier
partions en courant subjonctif présent, 1re personne du pluriel
partissent en courant subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
soit parti en courant subjonctif passé, 3e personne du singulier, masculin
soit partie en courant subjonctif passé, 3e personne du singulier, féminin
pars en courant impératif présent, 2e personne du singulier
partons en courant impératif présent, 1re personne du pluriel
partez en courant impératif présent, 2e personne du pluriel
étant parti en courant participe présent composé, masculin singulier
étant partie en courant participe présent composé, féminin singulier
partant en courant participe présent
parti en courant participe passé, masculin singulier
partie en courant participe passé, féminin singulier
partis en courant participe passé, masculin pluriel ou mixte
parties en courant participe passé, féminin pluriel
hi
दौड़ना
तेज़ी से भागना या चलना।
Формы (56)
दौड़ना lemma
दौड़ता participle, present, masculine, singular, direct
दौड़ती participle, present, feminine, singular, direct
दौड़ते participle, present, masculine, plural, direct
दौड़तीं participle, present, feminine, plural, direct
दौड़ता participle, present, masculine, singular, oblique
दौड़ती participle, present, feminine, singular, oblique
दौड़ते participle, present, masculine, plural, oblique
दौड़तीं participle, present, feminine, plural, oblique
दौड़ता participle, present, masculine, singular, vocative
दौड़ती participle, present, feminine, singular, vocative
दौड़ते participle, present, masculine, plural, vocative
दौड़तीं participle, present, feminine, plural, vocative
दौड़ा participle, perfective, masculine, singular, direct
दौड़ी participle, perfective, feminine, singular, direct
दौड़े participle, perfective, masculine, plural, direct
दौड़ीं participle, perfective, feminine, plural, direct
दौड़ा participle, perfective, masculine, singular, oblique
दौड़ी participle, perfective, feminine, singular, oblique
दौड़े participle, perfective, masculine, plural, oblique
दौड़ीं participle, perfective, feminine, plural, oblique
दौड़ा participle, perfective, masculine, singular, vocative
दौड़ी participle, perfective, feminine, singular, vocative
दौड़े participle, perfective, masculine, plural, vocative
दौड़ीं participle, perfective, feminine, plural, vocative
दौड़ना infinitive
दौड़ने infinitive, oblique
दौड़ूँ subjunctive, present, 1st person, singular
दौड़े subjunctive, present, 1st person, plural
दौड़े subjunctive, present, 2nd person, singular
दौड़ो subjunctive, present, 2nd person, plural
दौड़े subjunctive, present, 3rd person, singular
दौड़ें subjunctive, present, 3rd person, plural
दौड़ूँ subjunctive, future, 1st person, singular
दौड़ें subjunctive, future, 1st person, plural
दौड़े subjunctive, future, 2nd person, singular
दौड़ो subjunctive, future, 2nd person, plural
दौड़े subjunctive, future, 3rd person, singular
दौड़ें subjunctive, future, 3rd person, plural
दौड़ imperative, 2nd person, singular, intimate
दौड़ो imperative, 2nd person, plural, familiar
दौड़िए imperative, 2nd person, plural, polite
दौड़िएगा imperative, future, 2nd person, singular, polite
दौड़िएगा imperative, future, 2nd person, plural, polite
दौड़ता habitual, masculine, singular
दौड़ती habitual, feminine, singular
दौड़ते habitual, masculine, plural
दौड़तीं habitual, feminine, plural
दौड़ा perfective, masculine, singular
दौड़ी perfective, feminine, singular
दौड़े perfective, masculine, plural
दौड़ीं perfective, feminine, plural
दौड़ता progressive, masculine, singular
दौड़ती progressive, feminine, singular
दौड़ते progressive, masculine, plural
दौड़तीं progressive, feminine, plural
pt
disparar
Partir rapidamente em grande velocidade em direção a algum lugar.
Формы (64)
disparar infinitive
disparar first-person singular future subjunctive
disparar third-person singular future subjunctive
disparo first-person singular present indicative
disparas second-person singular present indicative
dispara third-person singular present indicative
disparamos first-person plural present indicative
disparais second-person plural present indicative
disparam third-person plural present indicative
disparava first-person singular imperfect indicative
disparavas second-person singular imperfect indicative
disparava third-person singular imperfect indicative
disparávamos first-person plural imperfect indicative
disparáveis second-person plural imperfect indicative
disparavam third-person plural imperfect indicative
disparei first-person singular preterite indicative
disparaste second-person singular preterite indicative
disparou third-person singular preterite indicative
disparamos first-person plural preterite indicative
disparastes second-person plural preterite indicative
dispararam third-person plural preterite indicative
disparara first-person singular pluperfect indicative
dispararas second-person singular pluperfect indicative
disparara third-person singular pluperfect indicative
disparáramos first-person plural pluperfect indicative
disparáreis second-person plural pluperfect indicative
dispararam third-person plural pluperfect indicative
dispararei first-person singular future indicative
dispararás second-person singular future indicative
disparará third-person singular future indicative
dispararemos first-person plural future indicative
disparareis second-person plural future indicative
dispararão third-person plural future indicative
dispararia first-person singular conditional
dispararias second-person singular conditional
dispararia third-person singular conditional
dispararíamos first-person plural conditional
dispararíeis second-person plural conditional
disparariam third-person plural conditional
dispares second-person singular present subjunctive
dispare third-person singular present subjunctive
disparemos first-person plural present subjunctive
dispareis second-person plural present subjunctive
disparem third-person plural present subjunctive
disparasse first-person singular imperfect subjunctive
disparasses second-person singular imperfect subjunctive
disparasse third-person singular imperfect subjunctive
disparássemos first-person plural imperfect subjunctive
disparásseis second-person plural imperfect subjunctive
disparassem third-person plural imperfect subjunctive
disparares second-person singular future subjunctive
dispararmos first-person plural future subjunctive
disparardes second-person plural future subjunctive
dispararem third-person plural future subjunctive
dispara second-person singular imperative
dispare third-person singular imperative
disparemos first-person plural imperative
disparai second-person plural imperative
disparem third-person plural imperative
disparando gerund
disparado past participle masculine singular
disparada past participle feminine singular
disparados past participle masculine plural
disparadas past participle feminine plural
tr
hızla gitmek
Bir yere doğru hızla hareket etmek veya aceleyle yola koyulmak anlamına gelir.
Формы (1)
hızla gitmek lemma
中文
飞奔而去
开始快速奔跑或突然迅速移动。
«他飞奔而去赶火车。»
Формы (1)
飞奔而去 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
помчаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «помчаться»
Товар
Разместить товар на слово «помчаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «помчаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «помчаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «помчаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «помчаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «помчаться»
Справочник-перевод
🌐 Español — salir corriendo

Comenzar a correr o moverse rápidamente y de repente.

Примеры:
  • — Salió corriendo para alcanzar el tren.
    = Он выбежал, чтобы успеть на поезд.
  • — Los niños salieron corriendo en cuanto sonó el timbre.
    = Дети выбежали, как только прозвенел звонок.
  • — Ella salió corriendo sin despedirse.
    = Она выбежала, не попрощавшись.
🌐 Français — partir en courant

Commencer à courir ou à se déplacer rapidement et soudainement.

Примеры:
  • — Il est parti en courant pour attraper le train.
    = Он убежал бегом, чтобы успеть на поезд.
  • — Les enfants sont partis en courant dès que la cloche a sonné.
    = Дети убежали бегом, как только прозвенел звонок.
  • — Elle est partie en courant sans dire au revoir.
    = Она убежала бегом, не попрощавшись.
🌐 English — to dash off

To start running or moving quickly and suddenly.

Примеры:
  • — He dashed off to catch the train.
    = Он бросился бежать, чтобы успеть на поезд.
  • — The children dashed off as soon as the bell rang.
    = Дети бросились бежать, как только прозвенел звонок.
  • — She dashed off without saying goodbye.
    = Она убежала, не попрощавшись.
🌐 中文 — 飞奔而去

开始快速奔跑或突然迅速移动。

Примеры:
  • — 他飞奔而去赶火车。
    = Он стремительно бросился догонять поезд.
  • — 铃声一响，孩子们就飞奔而去。
    = Как только прозвенел звонок, дети стремительно бросились бежать.
  • — 她没说再见就飞奔而去。
    = Она умчалась прочь, не попрощавшись.
🌐 العربية — انطلق مسرعًا

بدأ بالجري أو التحرك بسرعة فجأة.

Примеры:
  • — انطلق مسرعًا للحاق بالقطار.
    = Он поспешно отправился, чтобы успеть на поезд.
  • — انطلق الأطفال مسرعين بمجرد رنين الجرس.
    = Дети бросились бежать, как только прозвенел звонок.
  • — انطلقت مسرعة دون أن تودع.
    = Она поспешно ушла, не попрощавшись.
🌐 pt — disparar

Partir rapidamente em grande velocidade em direção a algum lugar.

🌐 hi — दौड़ना

तेज़ी से भागना या चलना।

🌐 de — losstürmen

Schnell und energisch loslaufen oder losfahren.

🌐 tr — hızla gitmek

Bir yere doğru hızla hareket etmek veya aceleyle yola koyulmak anlamına gelir.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → части речи → глагол → непереходный
Неклассифицируемое → глаголы → движение → совершенный вид
Неклассифицируемое → лексика → скорость → начало действия
🔗 Связанные понятия:
дорога бежать двигаться скорость мчаться рвануть испуг ринуться бег понестись погоня быстрота поплестись побег старт трасса перемещаться прибытие стремительность удаление броситься замедлиться обогнать остановиться притормозить убежать ускакать успеть устремиться достичь цели начать быстро перемещаться
🔙 Входит в состав / Связи:
полететь метнуться поползти побрести умчаться покатить поскакать потащиться надоть