примчаться 🎲

Быстро прибежать, приехать или примчаться куда-либо, обычно с большой скоростью и внезапно. Подчёркивает стремительность и энергичность действия.

Переводы на другие языки
العربية
أسرع بالحضور
الوصول بسرعة كبيرة إلى مكان ما، غالبًا بشكل مفاجئ وبسرعة عالية.
«أسرع بالحضور بمجرد أن سمع الأخبار.»
Формы (1)
أسرع بالحضور lemma
de
herbeieilen
Schnell an einen Ort kommen, oft eilig und ungestüm.
Формы (18)
herbeieilend Partizip Präsens
herbeigeeilt Partizip Perfekt
eile herbei Präsens 1. Person Singular
eilst herbei Präsens 2. Person Singular
eilt herbei Präsens 3. Person Singular
eilen herbei Präsens 1. Person Plural
eilt herbei Präsens 2. Person Plural
eilen herbei Präsens 3. Person Plural
eilte herbei Präteritum 1. Person Singular
eiltest herbei Präteritum 2. Person Singular
eilte herbei Präteritum 3. Person Singular
eilten herbei Präteritum 1. Person Plural
eiltet herbei Präteritum 2. Person Plural
eilten herbei Präteritum 3. Person Plural
bin herbeigeeilt Perfekt 1. Person Singular
ist herbeigeeilt Perfekt 3. Person Singular
eile herbei Imperativ Singular
eilt herbei Imperativ Plural
English
to rush over
To come or arrive somewhere very quickly, often suddenly and with great speed.
«He rushed over as soon as he heard the news.»
Формы (6)
rush over lemma
rushes over 3rd person singular present
rushed over past tense
rushed over past participle
rushing over present participle/gerund
to rush over infinitive
Español
llegar corriendo
Llegar a un lugar muy rápidamente, a menudo de forma repentina y con gran velocidad.
«Llegó corriendo en cuanto oyó la noticia.»
Формы (1)
llegar corriendo lemma
Français
accourir
Arriver quelque part très rapidement, souvent soudainement et à grande vitesse.
«Il est accouru dès qu'il a entendu la nouvelle.»
Формы (51)
accourir infinitive
accourant present participle
accouru past participle masculine singular
accourue past participle feminine singular
accourus past participle masculine plural
accourues past participle feminine plural
accours present indicative 1st person singular
accours present indicative 2nd person singular
accourt present indicative 3rd person singular
accourons present indicative 1st person plural
accourez present indicative 2nd person plural
accourent present indicative 3rd person plural
accourais imperfect indicative 1st person singular
accourais imperfect indicative 2nd person singular
accourait imperfect indicative 3rd person singular
accourions imperfect indicative 1st person plural
accouriez imperfect indicative 2nd person plural
accouraient imperfect indicative 3rd person plural
accourus past historic 1st person singular
accourus past historic 2nd person singular
accourut past historic 3rd person singular
accourûmes past historic 1st person plural
accourûtes past historic 2nd person plural
accoururent past historic 3rd person plural
accourrai future indicative 1st person singular
accourras future indicative 2nd person singular
accourra future indicative 3rd person singular
accourrons future indicative 1st person plural
accourrez future indicative 2nd person plural
accourront future indicative 3rd person plural
accourrais conditional 1st person singular
accourrais conditional 2nd person singular
accourrait conditional 3rd person singular
accourrions conditional 1st person plural
accourriez conditional 2nd person plural
accourraient conditional 3rd person plural
accoure present subjunctive 1st person singular
accoure present subjunctive 2nd person singular
accoure present subjunctive 3rd person singular
accourions present subjunctive 1st person plural
accouriez present subjunctive 2nd person plural
accourent present subjunctive 3rd person plural
accourusse imperfect subjunctive 1st person singular
accourusses imperfect subjunctive 2nd person singular
accourût imperfect subjunctive 3rd person singular
accourussions imperfect subjunctive 1st person plural
accourussiez imperfect subjunctive 2nd person plural
accourussent imperfect subjunctive 3rd person plural
accours imperative 2nd person singular
accourons imperative 1st person plural
accourez imperative 2nd person plural
hi
दौड़कर आना
किसी स्थान पर तेज़ी से दौड़कर पहुँचना।
Формы (40)
दौड़कर आना infinitive
दौड़कर आने oblique_infinitive
दौड़कर आने के लिए purposive_infinitive_zu_equivalent
दौड़कर आकर conjunctive_participle
दौड़कर आता हुआ imperfective_participle_m_sg
दौड़कर आती हुई imperfective_participle_f_sg
दौड़कर आते हुए imperfective_participle_m_pl_oblique
दौड़कर आया हुआ perfective_participle_m_sg
दौड़कर आई हुई perfective_participle_f_sg
दौड़कर आए हुए perfective_participle_m_pl
दौड़कर आता हूँ present_habitual_1sg_m
दौड़कर आती हूँ present_habitual_1sg_f
दौड़कर आता है present_habitual_2sg_3sg_m
दौड़कर आती है present_habitual_2sg_3sg_f
दौड़कर आते हैं present_habitual_1pl_3pl_m_polite
दौड़कर आती हैं present_habitual_1pl_3pl_f
दौड़कर आते हो present_habitual_2pl_m_polite
दौड़कर आती हो present_habitual_2pl_f
दौड़कर आ रहा हूँ present_continuous_1sg_m
दौड़कर आ रही हूँ present_continuous_1sg_f
दौड़कर आ रहा है present_continuous_3sg_m
दौड़कर आ रही है present_continuous_3sg_f
दौड़कर आ रहे हैं present_continuous_3pl_m_polite
दौड़कर आ रही हैं present_continuous_3pl_f
दौड़कर आया past_perfective_m_sg
दौड़कर आई past_perfective_f_sg
दौड़कर आए past_perfective_m_pl_polite
दौड़कर आईं past_perfective_f_pl
दौड़कर आता था past_habitual_m_sg
दौड़कर आती थी past_habitual_f_sg
दौड़कर आते थे past_habitual_m_pl_polite
दौड़कर आती थीं past_habitual_f_pl
दौड़कर आऊँगा future_1sg_m
दौड़कर आऊँगी future_1sg_f
दौड़कर आएगा future_2sg_3sg_m
दौड़कर आएगी future_2sg_3sg_f
दौड़कर आएँगे future_1pl_3pl_m_polite
दौड़कर आएँगी future_1pl_3pl_f
दौड़कर आओगे future_2pl_m_polite
दौड़कर आओगी future_2pl_f
pt
chegar a toda pressa
Chegar a um lugar rapidamente e de forma inesperada, muitas vezes com urgência.
Формы (25)
chego a toda pressa presente do indicativo, 1ª pessoa do singular
chegas a toda pressa presente do indicativo, 2ª pessoa do singular
chega a toda pressa presente do indicativo, 3ª pessoa do singular
chegamos a toda pressa presente do indicativo, 1ª pessoa do plural
chegam a toda pressa presente do indicativo, 3ª pessoa do plural
cheguei a toda pressa pretérito perfeito, 1ª pessoa do singular
chegaste a toda pressa pretérito perfeito, 2ª pessoa do singular
chegou a toda pressa pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular
chegámos a toda pressa pretérito perfeito, 1ª pessoa do plural
chegaram a toda pressa pretérito perfeito, 3ª pessoa do plural
chegava a toda pressa pretérito imperfeito, 1ª/3ª pessoa do singular
chegavas a toda pressa pretérito imperfeito, 2ª pessoa do singular
chegávamos a toda pressa pretérito imperfeito, 1ª pessoa do plural
chegavam a toda pressa pretérito imperfeito, 3ª pessoa do plural
chegarei a toda pressa futuro do presente, 1ª pessoa do singular
chegará a toda pressa futuro do presente, 3ª pessoa do singular
chegaremos a toda pressa futuro do presente, 1ª pessoa do plural
chegaria a toda pressa condicional, 1ª/3ª pessoa do singular
chegaríamos a toda pressa condicional, 1ª pessoa do plural
chegue a toda pressa presente do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa do singular
chegues a toda pressa presente do subjuntivo, 2ª pessoa do singular
cheguemos a toda pressa presente do subjuntivo, 1ª pessoa do plural
cheguem a toda pressa presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural
chega a toda pressa imperativo afirmativo, 2ª pessoa do singular
chegue a toda pressa imperativo afirmativo, 3ª pessoa do singular
tr
yetişmek
Bir yere hızla ve aniden varmak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (32)
yetişmek инфинитив
yetişiyorum настоящее длительное, 1 л. ед.ч.
yetişiyorsun настоящее длительное, 2 л. ед.ч.
yetişiyor настоящее длительное, 3 л. ед.ч.
yetişiyoruz настоящее длительное, 1 л. мн.ч.
yetişiyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн.ч.
yetişiyorlar настоящее длительное, 3 л. мн.ч.
yetişirim настоящее-будущее (аорист), 1 л. ед.ч.
yetişirsin настоящее-будущее (аорист), 2 л. ед.ч.
yetişir настоящее-будущее (аорист), 3 л. ед.ч.
yetişiriz настоящее-будущее (аорист), 1 л. мн.ч.
yetişirsiniz настоящее-будущее (аорист), 2 л. мн.ч.
yetişirler настоящее-будущее (аорист), 3 л. мн.ч.
yetiştim прошедшее категорическое, 1 л. ед.ч.
yetiştin прошедшее категорическое, 2 л. ед.ч.
yetişti прошедшее категорическое, 3 л. ед.ч.
yetiştik прошедшее категорическое, 1 л. мн.ч.
yetiştiniz прошедшее категорическое, 2 л. мн.ч.
yetiştiler прошедшее категорическое, 3 л. мн.ч.
yetişeceğim будущее, 1 л. ед.ч.
yetişeceksin будущее, 2 л. ед.ч.
yetişecek будущее, 3 л. ед.ч.
yetişeceğiz будущее, 1 л. мн.ч.
yetişeceksiniz будущее, 2 л. мн.ч.
yetişecekler будущее, 3 л. мн.ч.
yetişen причастие настоящего времени
yetişmiş причастие прошедшего времени
yetişecek причастие будущего времени
yetişip деепричастие (соединительное)
yetişerek деепричастие образа действия
yetişince деепричастие (по достижении)
yetişmeden деепричастие отрицательное
中文
飞奔而来
迅速赶来，通常指突然且快速地到达某地。
«他一听到消息就飞奔而来。»
Формы (1)
飞奔而来 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
примчаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «примчаться»
Товар
Разместить товар на слово «примчаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «примчаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «примчаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «примчаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «примчаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «примчаться»
Справочник-перевод
🌐 pt — chegar a toda pressa

Chegar a um lugar rapidamente e de forma inesperada, muitas vezes com urgência.

🌐 tr — yetişmek

Bir yere hızla ve aniden varmak anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 hi — दौड़कर आना

किसी स्थान पर तेज़ी से दौड़कर पहुँचना।

🌐 de — herbeieilen

Schnell an einen Ort kommen, oft eilig und ungestüm.

🌐 English — to rush over

To come or arrive somewhere very quickly, often suddenly and with great speed.

Примеры:
  • — He rushed over as soon as he heard the news.
    = Он сразу же бросился туда, как только услышал новость.
  • — She rushed over to help her friend.
    = Она поспешила на помощь своей подруге.
  • — They rushed over to the scene of the accident.
    = Они бросились к месту аварии.
🌐 العربية — أسرع بالحضور

الوصول بسرعة كبيرة إلى مكان ما، غالبًا بشكل مفاجئ وبسرعة عالية.

Примеры:
  • — أسرع بالحضور بمجرد أن سمع الأخبار.
    = Прийти как можно быстрее, как только услышал новости.
  • — أسرعت بالحضور لمساعدة صديقتها.
    = Она поспешила прийти, чтобы помочь своей подруге.
  • — أسرعوا بالحضور إلى مكان الحادث.
    = Приходите скорее на место происшествия.
🌐 Español — llegar corriendo

Llegar a un lugar muy rápidamente, a menudo de forma repentina y con gran velocidad.

Примеры:
  • — Llegó corriendo en cuanto oyó la noticia.
    = Он прибежал, как только услышал новость.
  • — Ella llegó corriendo para ayudar a su amiga.
    = Она прибежала, чтобы помочь подруге.
  • — Llegaron corriendo al lugar del accidente.
    = Они прибежали к месту аварии.
🌐 Français — accourir

Arriver quelque part très rapidement, souvent soudainement et à grande vitesse.

Примеры:
  • — Il est accouru dès qu'il a entendu la nouvelle.
    = Он прибежал, как только услышал новость.
  • — Elle est accourue pour aider son amie.
    = Она прибежала, чтобы помочь своей подруге.
  • — Ils sont accourus sur les lieux de l'accident.
    = Они прибежали на место аварии.
🌐 中文 — 飞奔而来

迅速赶来，通常指突然且快速地到达某地。

Примеры:
  • — 他一听到消息就飞奔而来。
    = Он бросился бежать, как только услышал новость.
  • — 她飞奔而来帮助她的朋友。
    = Она прибежала, чтобы помочь своей подруге.
  • — 他们飞奔而来赶到事故现场。
    = Они примчались к месту аварии.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → движение → прибытие
Неклассифицируемое → глаголы → перемещение → быстрое прибытие
Неклассифицируемое → лексика → скорость → прибытие
🔗 Связанные понятия:
человек бежать ехать помощь лететь движение спешить торопиться скорость цель животное мчаться нестись появление облегчение бег ворваться запыхаться быстрота визит плестись спасатель прибытие езда спешка курьер траектория перемещение стремительность срочность возвратность непереходность целенаправленность совершенный вид задержаться отправиться переместиться прибежать прибыть прилететь принестись удалиться уехать уйти устремиться явиться транспортное средство пункт назначения однонаправленное движение быстрое перемещение медленно идти быстро прибыть прибыть с большой скоростью приехать или прибежать очень быстро место прибытия к месту события срочная поездка реакция на вызов цель прибытия источник движения срочно оказаться на месте успеть вовремя срочная необходимость срочный вызов решение приехать оказаться на месте
🔙 Входит в состав / Связи:
прибегать умчаться домчать