戳 🔊 🎲

القيام بحركة سريعة وحادة، غالبًا ما تصطدم أو تلمس شيئًا أو شخصًا بشكل غير متوقع. أيضًا، التوجه إلى شخص ما بطلب أو سؤال.

• — وخز رأسه في الغرفة ليرى ما يحدث. 🔊
  = 他把头探进房间，看看发生了什么。
• — وخزتني في أضلاعي لجذب انتباهي. 🔊
  = 她捅了捅我的肋骨以引起我的注意。
• — سأوخزه بشأن الموعد النهائي للمشروع. 🔊
  = 我会指示他有关项目的最终截止日期。

Cutucar significa tocar levemente alguém ou algo com o dedo ou cotovelo para chamar a atenção.

Bir şeye hafifçe temas etmek veya kısa süreliğine değmek anlamına gelen bir kavramdır.

Eine kurze, leichte Berührung oder ein Stoß, um Aufmerksamkeit zu erregen oder Kontakt aufzunehmen.

किसी चीज़ को देखने या परखने के लिए अचानक उसकी ओर झुकना या पहुँचना।

To make a quick, sharp movement, often hitting or touching something or someone unexpectedly. Also, to approach someone with a request or question.

• — He poked his head into the room to see what was happening. 🔊
  = 他把头探进房间，看看发生了什么。
• — She poked me in the ribs to get my attention. 🔊
  = 她戳了戳我的肋部以引起我的注意。
• — I'll poke him about the project deadline. 🔊
  = 我会催他项目截止日期的事。

快速、突然地移动，通常意外地碰到或触到某物或某人。也指向某人提出请求或问题。

• — 他把头探进房间看看发生了什么。 🔊
• — 她戳了戳我的肋骨以引起我的注意。 🔊
• — 我会向他催问项目的截止日期。 🔊

Faire un mouvement rapide et brusque, souvent en heurtant ou touchant quelque chose ou quelqu'un de manière inattendue. Aussi, s'adresser à quelqu'un avec une demande ou une question.

• — Il a passé la tête dans la pièce pour voir ce qui se passait. 🔊
  = 他把头探进房间看看发生了什么。
• — Elle m'a donné un coup de coude dans les côtes pour attirer mon attention. 🔊
  = 她用胳膊肘撞了撞我的肋骨以引起我的注意。
• — Je vais le relancer au sujet de la date limite du projet. 🔊
  = 我会就项目截止日期再催他一下。

Realizar un movimiento rápido y brusco, a menudo golpeando o tocando algo o alguien inesperadamente. También, dirigirse a alguien con una petición o pregunta.

• — Metió la cabeza en la habitación para ver qué pasaba. 🔊
  = 他把头探进房间看看发生了什么。
• — Me metió el dedo en las costillas para llamar mi atención. 🔊
  = 他用手指戳我的肋骨以引起我的注意。
• — Le voy a meter presión sobre la fecha límite del proyecto. 🔊
  = 我要就项目截止日期向他施压。