بحرج 🎲

بطريقة تسبب الإحراج أو عدم الارتياح أو عدم الراحة؛ بشكل أخرق.

Формы слова (1)
بحرج lemma
Переводы на другие языки
de
unangenehm
Ein Gefühl der Peinlichkeit oder Verlegenheit in einer sozialen Situation.
Формы (14)
unangenehm lemma
unangenehme nominative/accusative singular feminine; nominative/accusative plural
unangenehmer nominative singular masculine; genitive/dative singular feminine; genitive plural; comparative
unangenehmes nominative/accusative singular neuter
unangenehmen accusative singular masculine; dative singular masculine/neuter; genitive singular masculine/neuter; dative plural
unangenehmere comparative nominative/accusative singular feminine; comparative nominative/accusative plural
unangenehmerer comparative nominative singular masculine; comparative genitive/dative singular feminine; comparative genitive plural
unangenehmeres comparative nominative/accusative singular neuter
unangenehmeren comparative accusative singular masculine; comparative dative singular masculine/neuter; comparative genitive singular masculine/neuter; comparative dative plural
unangenehmste superlative nominative/accusative singular feminine; superlative nominative/accusative plural
unangenehmster superlative nominative singular masculine; superlative genitive/dative singular feminine; superlative genitive plural
unangenehmstes superlative nominative/accusative singular neuter
unangenehmsten superlative accusative singular masculine; superlative dative singular masculine/neuter; superlative genitive singular masculine/neuter; superlative dative plural
am unangenehmsten superlative predicate/adverbial
English
awkwardly
In a manner that causes embarrassment, discomfort, or lack of ease; clumsily.
«He awkwardly apologized for his mistake.»
Формы (1)
awkwardly lemma
Español
incómodamente
De manera que causa vergüenza, incomodidad o falta de soltura; torpemente.
«Se disculpó incómodamente por su error.»
Формы (1)
incómodamente lemma
Français
maladroitement
D'une manière qui cause de l'embarras, de l'inconfort ou un manque d'aisance ; gauchement.
«Il s'est excusé maladroitement pour son erreur.»
Формы (1)
maladroitement lemma
hi
असहज
यह अवस्था या भावना है जब कोई व्यक्ति सामाजिक स्थिति में असहज या शर्मिंदा महसूस करता है।
Формы (1)
असहज lemma
pt
constrangido
Uma sensação de desconforto ou embaraço em situações sociais.
Формы (4)
constrangido lemma; masculino singular; particípio passado
constrangida feminino singular; particípio passado
constrangidos masculino plural; particípio passado
constrangidas feminino plural; particípio passado
tr
garip
Bu konsept, bir durumun veya olayın kişide utanç ya da rahatsızlık hissi uyandırdığını ifade eder.
Формы (8)
garip lemma
garipler plural
garibi accusative
garibe dative
garibde locative
garibin genitive
daha garip comparative
en garip superlative
中文
尴尬地
以令人尴尬、不舒服或笨拙的方式。
«他尴尬地为自己的错误道歉。»
Формы (1)
尴尬地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
بحرج — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «بحرج»
Товар
Разместить товар на слово «بحرج»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «بحرج»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «بحرج»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «بحرج»
 📄
Текст
Написать текст на слово «بحرج»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «بحرج»
Справочник-перевод
🌐 English — awkwardly

In a manner that causes embarrassment, discomfort, or lack of ease; clumsily.

Примеры:
  • — He awkwardly apologized for his mistake.
    = اعتذر بشكل محرج عن خطئه.
  • — She felt awkwardly out of place at the party.
    = شعرت بأنها في غير مكانها بشكل محرج في الحفلة.
  • — The conversation ended awkwardly.
    = انتهت المحادثة بشكل محرج.
🌐 Español — incómodamente

De manera que causa vergüenza, incomodidad o falta de soltura; torpemente.

Примеры:
  • — Se disculpó incómodamente por su error.
    = اعتذر بارتباك عن خطئه.
  • — Se sintió incómodamente fuera de lugar en la fiesta.
    = شعرت بارتباك بأنها في غير مكانها في الحفلة.
  • — La conversación terminó incómodamente.
    = انتهت المحادثة بارتباك.
🌐 中文 — 尴尬地

以令人尴尬、不舒服或笨拙的方式。

Примеры:
  • — 他尴尬地为自己的错误道歉。
    = اعتذر بارتباك عن خطئه.
  • — 她在聚会上感到尴尬地格格不入。
    = في الحفلة شعرت بالحرج ولم تتأقلم.
  • — 谈话尴尬地结束了。
    = انتهى الحديث بشكل محرج.
🌐 العربية — بحرج

بطريقة تسبب الإحراج أو عدم الارتياح أو عدم الراحة؛ بشكل أخرق.

Примеры:
  • — اعتذر بحرج عن خطئه.
  • — شعرت بحرج شديد لعدم انتمائها في الحفلة.
  • — انتهى الحديث بحرج.
🌐 Français — maladroitement

D'une manière qui cause de l'embarras, de l'inconfort ou un manque d'aisance ; gauchement.

Примеры:
  • — Il s'est excusé maladroitement pour son erreur.
    = اعتذر ببراعة عن خطئه.
  • — Elle se sentait maladroitement déplacée à la fête.
    = شعرت ببراعة أنها في غير مكانها في الحفلة.
  • — La conversation s'est terminée maladroitement.
    = انتهت المحادثة ببراعة.
🌐 de — unangenehm

Ein Gefühl der Peinlichkeit oder Verlegenheit in einer sozialen Situation.

🌐 pt — constrangido

Uma sensação de desconforto ou embaraço em situações sociais.

🌐 tr — garip

Bu konsept, bir durumun veya olayın kişide utanç ya da rahatsızlık hissi uyandırdığını ifade eder.

🌐 hi — असहज

यह अवस्था या भावना है जब कोई व्यक्ति सामाजिक स्थिति में असहज या शर्मिंदा महसूस करता है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоции → смущение → неловкость
Неклассифицируемое → действие → неуклюжесть
Неклассифицируемое → состояние → дискомфорт → психологический
🔗 Связанные понятия:
разговор чувство смех состояние ошибка покраснеть молчание удобно ситуация совесть общество пауза неудобно свободно стыд смущение эмоция неловкость замешательство неуклюже неловкий извинение промах робость невпопад психологический деликатность этикет конфуз тактично застенчивость грациозно щекотливый наречие элегантно скованность малознакомый бестактно комфортно неуместно дискомфорт пикантный избегание напряжённость невежливость непринуждённо перешеп раскованно стеснительно эмпатия вина смущённо дискомфортно неуютно отвести взгляд
🔙 Входит в состав / Связи:
садиться стыдно ловко растерянно виновато ткнуться умело неудачно застенчиво совестно неумело сконфуженно мастерски перебарщивать