震惊 🔊 🎲

اضطراب مفاجئ وشديد يسبب رد فعل عاطفي أو فسيولوجي حاد؛ في الطب، حالة مهددة للحياة بسبب نقص تدفق الدم.

• — أحدث خبر الحادث صدمة كبيرة لها. 🔊
  = 事故的最新消息对她来说是一个巨大的打击。
• — كان في حالة صدمة بعد الزلزال. 🔊
  = 地震后他处于休克状态。
• — أصيب المريض بصدمة بسبب فقدان الدم. 🔊
  = 患者因失血而休克。

Perturbation soudaine et intense provoquant une réaction émotionnelle ou physiologique grave ; en médecine, état potentiellement mortel dû à un débit sanguin insuffisant.

• — La nouvelle de l'accident lui a causé un choc terrible. 🔊
  = 事故的消息让他受到了可怕的震惊。
• — Il était en état de choc après le tremblement de terre. 🔊
  = 地震后他处于震惊状态。
• — Le patient est entré en choc à cause d'une hémorragie. 🔊
  = 患者因出血而陷入休克。

Reação súbita do organismo ou estado de grande surpresa emocional.

Ein plötzlicher Zustand starker Überraschung oder Bestürzung.

Ani ve yoğun bir duygusal veya fiziksel tepki durumudur.

यह किसी अचानक हुए तीव्र मानसिक या शारीरिक आघात की स्थिति है।

Alteración repentina e intensa que provoca una reacción emocional o fisiológica grave; en medicina, estado potencialmente mortal por flujo sanguíneo insuficiente.

• — La noticia del accidente le causó un gran choque. 🔊
  = 事故的消息让他大受震惊。
• — Estaba en estado de choque después del terremoto. 🔊
  = 地震后他处于休克状态。
• — El paciente entró en choque por pérdida de sangre. 🔊
  = 患者因失血而陷入休克。

A sudden, intense disturbance causing severe emotional or physiological reaction; in medicine, a life-threatening condition due to inadequate blood flow.

• — The news of the accident gave her a terrible shock. 🔊
  = 事故的消息让她受到了可怕的打击。
• — He was in shock after the earthquake. 🔊
  = 地震后他处于震惊状态。
• — The patient went into shock due to blood loss. 🔊
  = 病人因失血而陷入休克。

突然而强烈的冲击，引起严重的情绪或生理反应；在医学上指因血流不足而危及生命的状况。

• — 事故的消息让她感到非常震惊。 🔊
• — 地震后他处于震惊状态。 🔊
• — 病人因失血而休克。 🔊