врасплох 🎲
Наречие, означающее действие, совершённое неожиданно для кого-либо, застав кого-то врасплох. Употребляется с глаголами типа 'застать', 'захватить', 'напасть'.
Переводы на другие языки
العربية
على غرة
بشكل مفاجئ دون تحذير أو استعداد.
«هاجمنا العدو على غرة.»
Формы (3)
| عَلَى غِرَّةِ | lemma |
| عَلَى غِرَّةٍ | genitive |
| عَلَى غِرَّةَ | accusative |
de
Unversehens
Ein Zustand, in dem jemand unerwartet und ohne jede Vorbereitung von einem Ereignis getroffen wird.
Формы (1)
| Unversehens | lemma |
English
unawares
In a way that is unexpected or without warning; by surprise.
«The enemy attacked us unawares.»
Формы (1)
| unawares | lemma |
Español
desprevenido
De manera inesperada, sin aviso ni preparación.
«El enemigo nos atacó desprevenidos.»
Формы (28)
| desprevenido | lemma/masculine singular |
| desprevenida | feminine singular |
| desprevenidos | masculine plural |
| desprevenidas | feminine plural |
| desprevenido | masculine singular (with definite article el) |
| desprevenida | feminine singular (with definite article la) |
| desprevenidos | masculine plural (with definite article los) |
| desprevenidas | feminine plural (with definite article las) |
| desprevenido | masculine singular (with indefinite article un) |
| desprevenida | feminine singular (with indefinite article una) |
| desprevenidos | masculine plural (with indefinite article unos) |
| desprevenidas | feminine plural (with indefinite article unas) |
| más desprevenido | comparative masculine singular |
| más desprevenida | comparative feminine singular |
| más desprevenidos | comparative masculine plural |
| más desprevenidas | comparative feminine plural |
| menos desprevenido | comparative of inferiority masculine singular |
| menos desprevenida | comparative of inferiority feminine singular |
| menos desprevenidos | comparative of inferiority masculine plural |
| menos desprevenidas | comparative of inferiority feminine plural |
| desprevenidísimo | superlative masculine singular |
| desprevenidísima | superlative feminine singular |
| desprevenidísimos | superlative masculine plural |
| desprevenidísimas | superlative feminine plural |
| muy desprevenido | absolute superlative masculine singular |
| muy desprevenida | absolute superlative feminine singular |
| muy desprevenidos | absolute superlative masculine plural |
| muy desprevenidas | absolute superlative feminine plural |
Français
au dépourvu
De manière inattendue, sans préparation ni avertissement.
«L'ennemi nous a attaqués au dépourvu.»
Формы (1)
| au dépourvu | lemma |
hi
अचानक
यह बिना तैयारी के अप्रत्याशित रूप से सामने आने वाली स्थिति को दर्शाता है।
Формы (1)
| अचानक | lemma |
pt
Desprevenido
Estado de ser pego de surpresa, sem preparo ou aviso prévio para algo que acontece de repente.
Формы (1)
| Desprevenido | lemma |
tr
hazırlıksız yakalanma
Beklenmedik bir durum karşısında hazırlıksız yakalanmayı ifade eder.
Формы (1)
| hazırlıksız yakalanma | lemma |
中文
猝不及防
形容事情突然发生，来不及防备。
«敌人猝不及防地袭击了我们。»
Формы (1)
| 猝不及防 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
врасплох — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «врасплох»
Справочник-перевод
🌐 de — Unversehens
Ein Zustand, in dem jemand unerwartet und ohne jede Vorbereitung von einem Ereignis getroffen wird.
🌐 pt — Desprevenido
Estado de ser pego de surpresa, sem preparo ou aviso prévio para algo que acontece de repente.
🌐 tr — hazırlıksız yakalanma
Beklenmedik bir durum karşısında hazırlıksız yakalanmayı ifade eder.
🌐 hi — अचानक
यह बिना तैयारी के अप्रत्याशित रूप से सामने आने वाली स्थिति को दर्शाता है।
🌐 العربية — على غرة
بشكل مفاجئ دون تحذير أو استعداد.
Примеры:
-
— هاجمنا العدو على غرة.
= Мы застали врага врасплох.
-
— أخذته على غرة بهذا السؤال.
= Я застал его врасплох этим вопросом.
-
— فاجأته بزيارتها على غرة.
= Она застала его врасплох своим визитом.
🌐 English — unawares
In a way that is unexpected or without warning; by surprise.
Примеры:
-
— The enemy attacked us unawares.
= Враг напал на нас врасплох.
-
— He was caught unawares by the question.
= Вопрос застал его врасплох.
-
— She took him unawares with her sudden visit.
= Она застала его врасплох своим внезапным визитом.
🌐 中文 — 猝不及防
形容事情突然发生，来不及防备。
Примеры:
-
— 敌人猝不及防地袭击了我们。
= Враг застиг нас врасплох внезапной атакой.
-
— 这个问题让他猝不及防。
= Этот вопрос застал его врасплох.
-
— 她的突然来访让他猝不及防。
= Её неожиданный визит застал его врасплох.
🌐 Français — au dépourvu
De manière inattendue, sans préparation ni avertissement.
Примеры:
-
— L'ennemi nous a attaqués au dépourvu.
= Враг напал на нас врасплох.
-
— Il a été pris au dépourvu par la question.
= Вопрос застал его врасплох.
-
— Elle l'a pris au dépourvu avec sa visite soudaine.
= Она застала его врасплох своим внезапным визитом.
🌐 Español — desprevenido
De manera inesperada, sin aviso ni preparación.
Примеры:
-
— El enemigo nos atacó desprevenidos.
= Враг застал нас врасплох.
-
— Lo tomaron desprevenido con la pregunta.
= Его застали врасплох этим вопросом.
-
— Ella lo tomó desprevenido con su visita repentina.
= Она застала его врасплох своим внезапным визитом.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
неожиданно
внезапно
заранее
неожиданность
сюрприз
паника
засада
растерянность
замешательство
шок
напасть
заблаговременно
внезапность
дезориентация
застать
застигнуть
уязвимость
ожидаемо
без предупреждения
эффект неожиданности
получение преимущества
непредвиденно
неподготовленно
фактор внезапности
внезапное нападение