заветный 🎲

Заветный — это тайный, сокровенный, дорогой для сердца, часто связанный с мечтой или желанием. Также может означать «завещанный», переданный по завету.

Переводы на другие языки
العربية
عزيز
سري، عزيز على القلب، أو مرغوب؛ كما يعني موصى به أو موروث.
«هذا حلمي العزيز.»
Формы (37)
عَزِيز lemma
عَزِيزًا accusative indefinite
عَزِيزٍ genitive indefinite
الْعَزِيزُ nominative definite
الْعَزِيزَ accusative definite
الْعَزِيزِ genitive definite
عَزِيزَانِ dual nominative masculine
عَزِيزَيْنِ dual accusative/genitive masculine
الْعَزِيزَانِ dual nominative definite masculine
الْعَزِيزَيْنِ dual accusative/genitive definite masculine
أَعِزَّاءُ plural nominative masculine
أَعِزَّاءَ plural accusative masculine
أَعِزَّاءِ plural genitive masculine
الْأَعِزَّاءُ plural nominative definite masculine
الْأَعِزَّاءَ plural accusative definite masculine
الْأَعِزَّاءِ plural genitive definite masculine
عَزِيزَةٌ feminine nominative indefinite
عَزِيزَةً feminine accusative indefinite
عَزِيزَةٍ feminine genitive indefinite
الْعَزِيزَةُ feminine nominative definite
الْعَزِيزَةَ feminine accusative definite
الْعَزِيزَةِ feminine genitive definite
عَزِيزَتَانِ feminine dual nominative
عَزِيزَتَيْنِ feminine dual accusative/genitive
الْعَزِيزَتَانِ feminine dual nominative definite
الْعَزِيزَتَيْنِ feminine dual accusative/genitive definite
عَزِيزَاتٌ feminine plural nominative
عَزِيزَاتٍ feminine plural accusative/genitive
الْعَزِيزَاتُ feminine plural nominative definite
الْعَزِيزَاتِ feminine plural accusative/genitive definite
أَعَزُّ comparative/superlative masculine nominative
أَعَزَّ comparative/superlative masculine accusative
أَعَزِّ comparative/superlative masculine genitive
الْأَعَزُّ comparative/superlative masculine nominative definite
الْأَعَزَّ comparative/superlative masculine accusative definite
الْأَعَزِّ comparative/superlative masculine genitive definite
عُزَّى feminine superlative/elative
de
ersehnt
Ersehnt bezeichnet etwas, das man sich von Herzen wünscht und herbeisehnt.
Формы (28)
ersehnen инфинитив
ersehnend причастие настоящего времени
ersehnt причастие прошедшего времени
zu ersehnen инфинитив с zu
ersehne презенс 1-е лицо ед. ч.
ersehnst презенс 2-е лицо ед. ч.
ersehnt презенс 3-е лицо ед. ч.
ersehnen презенс 1-е лицо мн. ч.
ersehnt презенс 2-е лицо мн. ч.
ersehnen презенс 3-е лицо мн. ч.
ersehnte претерит 1-е лицо ед. ч.
ersehntest претерит 2-е лицо ед. ч.
ersehnte претерит 3-е лицо ед. ч.
ersehnten претерит 1-е лицо мн. ч.
ersehntet претерит 2-е лицо мн. ч.
ersehnten претерит 3-е лицо мн. ч.
habe ersehnt перфект 1-е лицо ед. ч.
hast ersehnt перфект 2-е лицо ед. ч.
hat ersehnt перфект 3-е лицо ед. ч.
haben ersehnt перфект 1-е лицо мн. ч.
habt ersehnt перфект 2-е лицо мн. ч.
haben ersehnt перфект 3-е лицо мн. ч.
werde ersehnen футур I 1-е лицо ед. ч.
wirst ersehnen футур I 2-е лицо ед. ч.
wird ersehnen футур I 3-е лицо ед. ч.
werden ersehnen футур I 1-е лицо мн. ч.
werdet ersehnen футур I 2-е лицо мн. ч.
werden ersehnen футур I 3-е лицо мн. ч.
English
cherished
Secret, deeply valued, or desired; also bequeathed or handed down.
«This is my cherished dream.»
Формы (3)
cherished positive
more cherished comparative
most cherished superlative
Español
preciado
Secreto, muy querido o deseado; también legado o transmitido.
«Este es mi preciado sueño.»
Формы (9)
preciado masc_sg_superlative
preciadísimo masc_sg_absolute_superlative
preciadísima fem_sg_absolute_superlative
preciadísimos masc_pl_absolute_superlative
preciadísimas fem_pl_absolute_superlative
más preciado masc_sg_comparative
más preciada fem_sg_comparative
más preciados masc_pl_comparative
más preciadas fem_pl_comparative
Français
précieux
Secret, très cher au cœur ou désiré ; aussi légué ou transmis.
«C'est mon précieux rêve.»
Формы (4)
précieux masculin singulier
précieuse féminin singulier
précieux masculin pluriel
précieuses féminin pluriel
hi
प्रिय
यह शब्द किसी ऐसी वस्तु या व्यक्ति को दर्शाता है जो अत्यंत प्रिय और मनभावन हो।
Формы (8)
प्रियस्य санскр., род. п. ед. ч., м./ср. р.
प्रियायाः санскр., род./отлож. п. ед. ч., ж. р.
प्रिययोः санскр., род./местн. п. двойств. ч.
प्रियाणाम् санскр., род. п. мн. ч.
प्रियेषु санскр., местн. п. мн. ч., м./ср. р.
प्रियासु санскр., местн. п. мн. ч., ж. р.
प्रिये санскр., местн. п. ед. ч., ж. р.; hi, зват. п. ж. р.
प्रियों hi, косв. падеж мн. ч.
pt
desejado
Algo que é profundamente ansiado e guardado com carinho no coração.
Формы (17)
desejo presente indicativo 1sg
desejas presente indicativo 2sg
deseja presente indicativo 3sg
desejamos presente indicativo 1pl
desejais presente indicativo 2pl
desejam presente indicativo 3pl
desejarei futuro do presente 1sg
desejarás futuro do presente 2sg
desejará futuro do presente 3sg
desejaremos futuro do presente 1pl
desejareis futuro do presente 2pl
desejarão futuro do presente 3pl
deseje presente do subjuntivo 1sg/3sg
desejes presente do subjuntivo 2sg
desejemos presente do subjuntivo 1pl
desejeis presente do subjuntivo 2pl
desejem presente do subjuntivo 3pl
tr
aziz
Bu kavram, özel bir değer taşıyan ve derin bir bağlılık duyulan şey anlamına gelir.
Формы (3)
aziz лемма; прилагательное/существительное, ед.ч., им.п. (глагольных форм у слова нет)
azizin ед.ч., род.п.
azizlerin мн.ч., род.п.
中文
珍贵的
秘密的、内心珍视的或渴望的；也指遗赠的、传承的。
«这是我珍贵的梦想。»
Формы (1)
珍贵的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
заветный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «заветный»
Товар
Разместить товар на слово «заветный»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «заветный»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «заветный»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «заветный»
 📄
Текст
Написать текст на слово «заветный»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «заветный»
Справочник-перевод
🌐 de — ersehnt

Ersehnt bezeichnet etwas, das man sich von Herzen wünscht und herbeisehnt.

🌐 hi — प्रिय

यह शब्द किसी ऐसी वस्तु या व्यक्ति को दर्शाता है जो अत्यंत प्रिय और मनभावन हो।

🌐 tr — aziz

Bu kavram, özel bir değer taşıyan ve derin bir bağlılık duyulan şey anlamına gelir.

🌐 pt — desejado

Algo que é profundamente ansiado e guardado com carinho no coração.

🌐 中文 — 珍贵的

秘密的、内心珍视的或渴望的；也指遗赠的、传承的。

Примеры:
  • — 这是我珍贵的梦想。
    = Это моя заветная мечта.
  • — 他珍藏着童年的珍贵回忆。
    = Он хранит драгоценные воспоминания детства.
  • — 这个珍贵的传统代代相传。
    = Эта драгоценная традиция передаётся из поколения в поколение.
🌐 English — cherished

Secret, deeply valued, or desired; also bequeathed or handed down.

Примеры:
  • — This is my cherished dream.
    = Это моя заветная мечта.
  • — He kept a cherished memory of his childhood.
    = Он хранил заветное воспоминание о своём детстве.
  • — The cherished tradition was passed down through generations.
    = Эта заветная традиция передавалась из поколения в поколение.
🌐 العربية — عزيز

سري، عزيز على القلب، أو مرغوب؛ كما يعني موصى به أو موروث.

Примеры:
  • — هذا حلمي العزيز.
    = Это мой дорогой.
  • — احتفظ بذكرى عزيزة من طفولته.
    = Он хранит дорогое воспоминание из детства.
  • — التقليد العزيز توارثته الأجيال.
    = Дорогая традиция передаётся из поколения в поколение.
🌐 Español — preciado

Secreto, muy querido o deseado; también legado o transmitido.

Примеры:
  • — Este es mi preciado sueño.
    = Это моя заветная мечта.
  • — Guardaba un preciado recuerdo de su infancia.
    = Он хранил драгоценное воспоминание из своего детства.
  • — La preciada tradición se transmitió de generación en generación.
    = Драгоценная традиция передавалась из поколения в поколение.
🌐 Français — précieux

Secret, très cher au cœur ou désiré ; aussi légué ou transmis.

Примеры:
  • — C'est mon précieux rêve.
    = Это моя заветная мечта.
  • — Il gardait un précieux souvenir de son enfance.
    = Он хранил драгоценное воспоминание о своём детстве.
  • — La précieuse tradition s'est transmise de génération en génération.
    = Эта драгоценная традиция передавалась из поколения в поколение.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → свойства → эмоциональная оценка → сокровенный
Неклассифицируемое → отношения → ценность → дорогой сердцу
Неклассифицируемое → действия → передача → завещанный
🔗 Связанные понятия:
сердце душа любовь память любимый желание цель тайный мечта сокровище ценность священный достижение стремление талисман желанный трепет наказ завещание реликвия будничный привязанность сокровенный сохранение обыденный публичный заурядный завет заповедный интимный обет святыня интимность сакральность сокровенность дорогой
🔙 Входит в состав / Связи:
думка манефа