наказ 🎲

Официальное распоряжение или поручение вышестоящего лица, обязательное для исполнения; также наставление, напутствие.

Переводы на другие языки
العربية
توجيه / أمر / وصية
تعليمات رسمية ملزمة صادرة عن جهة أعلى، أو وصية ونصيحة عند الوداع.
«تلقى النائب توجيهاً صارماً من الناخبين.»
Формы (36)
تَوْجِيه lemma
تَوْجِيهًا accusative indefinite
تَوْجِيهٍ genitive indefinite
التَّوْجِيه nominative definite
التَّوْجِيهَ accusative definite
التَّوْجِيهِ genitive definite
تَوْجِيهَانِ dual nominative
تَوْجِيهَيْنِ dual accusative/genitive
التَّوْجِيهَانِ dual nominative definite
التَّوْجِيهَيْنِ dual accusative/genitive definite
تَوْجِيهَات plural nominative/accusative/genitive indefinite
التَّوْجِيهَات plural definite
أَمْر lemma
أَمْرًا accusative indefinite
أَمْرٍ genitive indefinite
الْأَمْر nominative definite
الْأَمْرَ accusative definite
الْأَمْرِ genitive definite
أَمْرَانِ dual nominative
أَمْرَيْنِ dual accusative/genitive
الْأَمْرَانِ dual nominative definite
الْأَمْرَيْنِ dual accusative/genitive definite
أَوَامِر plural nominative/accusative/genitive indefinite
الْأَوَامِر plural definite
وَصِيَّة lemma
وَصِيَّةً accusative indefinite
وَصِيَّةٍ genitive indefinite
الْوَصِيَّة nominative definite
الْوَصِيَّةَ accusative definite
الْوَصِيَّةِ genitive definite
وَصِيَّتَانِ dual nominative
وَصِيَّتَيْنِ dual accusative/genitive
الْوَصِيَّتَانِ dual nominative definite
الْوَصِيَّتَيْنِ dual accusative/genitive definite
وَصَايَا plural nominative/accusative/genitive indefinite
الْوَصَايَا plural definite
de
Anweisung
Eine verbindliche Anordnung oder Instruktion, die eine Person oder eine Behörde zu einem bestimmten Handeln verpflichtet.
Формы (1)
Anweisung lemma
English
order / mandate / instruction
An official directive or mandate given by an authority, binding on those addressed; also a parting instruction or admonition.
«The deputy received a strict nаказ from the voters.»
Формы (9)
order lemma
orders plural
orders' plural possessive
mandate lemma
mandates plural
mandates' plural possessive
instruction lemma
instructions plural
instructions' plural possessive
Español
orden / mandato / encargo
Disposición oficial y obligatoria dictada por una autoridad; también encargo o consejo de despedida.
«El diputado recibió un mandato estricto de los votantes.»
Формы (14)
orden lemma
órdenes plural
el orden masculine singular with article
los órdenes masculine plural with article
la orden feminine singular with article
las órdenes feminine plural with article
mandato lemma
mandatos plural
el mandato masculine singular with article
los mandatos masculine plural with article
encargo lemma
encargos plural
el encargo masculine singular with article
los encargos masculine plural with article
Français
ordre / mandat / instruction
Directive officielle et contraignante émise par une autorité ; également recommandation ou instruction d'adieu.
«Le député a reçu un mandat strict des électeurs.»
Формы (6)
ordre lemma
ordres plural
mandat lemma
mandats plural
instruction lemma
instructions plural
hi
निर्देश
यह किसी को कार्य करने के लिए दिया गया निर्देश या आदेश है।
Формы (1)
निर्देश lemma
pt
Ordem
Instrução ou determinação dirigida a alguém para que cumpra uma tarefa ou obrigação específica.
Формы (1)
Ordem lemma
tr
Talimat
Bir kişiye belirli bir görev veya davranış için verilen yazılı ya da sözlü yönerge.
Формы (1)
Talimat lemma
中文
训令 / 委托 / 嘱托
上级发布的具有约束力的正式指令或委托；也指临别时的教诲与嘱咐。
«代表收到了选民的严格训令。»
Формы (3)
训令 lemma
委托 lemma
嘱托 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
наказ — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «наказ»
Товар
Разместить товар на слово «наказ»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «наказ»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «наказ»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «наказ»
 📄
Текст
Написать текст на слово «наказ»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «наказ»
Справочник-перевод
🌐 Français — ordre / mandat / instruction

Directive officielle et contraignante émise par une autorité ; également recommandation ou instruction d'adieu.

Примеры:
  • — Le député a reçu un mandat strict des électeurs.
    = Депутат получил строгий мандат от избирателей.
  • — Il a exécuté l'instruction de son mentor.
    = Он выполнил указание своего наставника.
  • — Le mandat a été lu lors de l'assemblée.
    = Мандат был зачитан на собрании.
🌐 hi — निर्देश

यह किसी को कार्य करने के लिए दिया गया निर्देश या आदेश है।

🌐 pt — Ordem

Instrução ou determinação dirigida a alguém para que cumpra uma tarefa ou obrigação específica.

🌐 tr — Talimat

Bir kişiye belirli bir görev veya davranış için verilen yazılı ya da sözlü yönerge.

🌐 de — Anweisung

Eine verbindliche Anordnung oder Instruktion, die eine Person oder eine Behörde zu einem bestimmten Handeln verpflichtet.

🌐 Español — orden / mandato / encargo

Disposición oficial y obligatoria dictada por una autoridad; también encargo o consejo de despedida.

Примеры:
  • — El diputado recibió un mandato estricto de los votantes.
    = Депутат получил строгий наказ от избирателей.
  • — Cumplió el encargo de su mentor.
    = Он выполнил поручение своего наставника.
  • — El mandato se leyó en la asamblea.
    = Мандат был зачитан на собрании.
🌐 العربية — توجيه / أمر / وصية

تعليمات رسمية ملزمة صادرة عن جهة أعلى، أو وصية ونصيحة عند الوداع.

Примеры:
  • — تلقى النائب توجيهاً صارماً من الناخبين.
    = Депутат получил жёсткое указание от избирателей.
  • — نفّذ وصية معلّمه.
    = Он выполнил завещание своего учителя.
  • — قُرئ الأمر في الجلسة العامة.
    = Приказ был зачитан на общем собрании.
🌐 English — order / mandate / instruction

An official directive or mandate given by an authority, binding on those addressed; also a parting instruction or admonition.

Примеры:
  • — The deputy received a strict nаказ from the voters.
    = Депутат получил строгий наказ от избирателей.
  • — He carried out the наказ of his mentor.
    = Он выполнил наказ своего наставника.
  • — The наказ was read out at the assembly.
    = Наказ был зачитан на собрании.
🌐 中文 — 训令 / 委托 / 嘱托

上级发布的具有约束力的正式指令或委托；也指临别时的教诲与嘱咐。

Примеры:
  • — 代表收到了选民的严格训令。
    = Означает, что были получены строгие указания избирателей.
  • — 他执行了导师的嘱托。
    = Он выполнил поручение наставника.
  • — 这份训令在大会上被宣读。
    = Это указание было зачитано на собрании.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Документы → распоряжения
общение → наставление
Государство → власть
деловые отношения → поручения
🔙 Входит в состав / Связи:
поручать заветный приказание дедушкин велено делегат посланец напутствовать екатерининский памятовать