يمسك 🎲
يأخذ شيئًا بسرعة وبقوة بيده؛ كما يعني أن يكون كافيًا أو ضروريًا.
Формы слова (70)
| يُمْسِكُ | present indicative 3rd person masculine singular |
| يُمْسِكَ | present subjunctive 3rd person masculine singular |
| يُمْسِكْ | present jussive 3rd person masculine singular |
| أُمْسِكُ | present indicative 1st person singular |
| أُمْسِكَ | present subjunctive 1st person singular |
| أُمْسِكْ | present jussive 1st person singular |
| تُمْسِكُ | present indicative 2nd person masculine singular |
| تُمْسِكَ | present subjunctive 2nd person masculine singular |
| تُمْسِكْ | present jussive 2nd person masculine singular |
| تُمْسِكِينَ | present indicative 2nd person feminine singular |
| تُمْسِكِي | present subjunctive 2nd person feminine singular |
| تُمْسِكِي | present jussive 2nd person feminine singular |
| يُمْسِكَانِ | present indicative 3rd person masculine dual |
| يُمْسِكَا | present subjunctive 3rd person masculine dual |
| يُمْسِكَا | present jussive 3rd person masculine dual |
| تُمْسِكَانِ | present indicative 3rd person feminine dual |
| تُمْسِكَا | present subjunctive 3rd person feminine dual |
| تُمْسِكَا | present jussive 3rd person feminine dual |
| تُمْسِكَانِ | present indicative 2nd person masculine dual |
| تُمْسِكَا | present subjunctive 2nd person masculine dual |
| تُمْسِكَا | present jussive 2nd person masculine dual |
| يُمْسِكُونَ | present indicative 3rd person masculine plural |
| يُمْسِكُوا | present subjunctive 3rd person masculine plural |
| يُمْسِكُوا | present jussive 3rd person masculine plural |
| يُمْسِكْنَ | present indicative 3rd person feminine plural |
| يُمْسِكْنَ | present subjunctive 3rd person feminine plural |
| يُمْسِكْنَ | present jussive 3rd person feminine plural |
| تُمْسِكُونَ | present indicative 2nd person masculine plural |
| تُمْسِكُوا | present subjunctive 2nd person masculine plural |
| تُمْسِكُوا | present jussive 2nd person masculine plural |
| تُمْسِكْنَ | present indicative 2nd person feminine plural |
| تُمْسِكْنَ | present subjunctive 2nd person feminine plural |
| تُمْسِكْنَ | present jussive 2nd person feminine plural |
| نُمْسِكُ | present indicative 1st person plural |
| نُمْسِكَ | present subjunctive 1st person plural |
| نُمْسِكْ | present jussive 1st person plural |
| أَمْسِكْ | imperative 2nd person masculine singular |
| أَمْسِكِي | imperative 2nd person feminine singular |
| أَمْسِكَا | imperative 2nd person masculine dual |
| أَمْسِكَا | imperative 2nd person feminine dual |
| أَمْسِكُوا | imperative 2nd person masculine plural |
| أَمْسِكْنَ | imperative 2nd person feminine plural |
| مُمْسِكٌ | active participle nominative masculine singular |
| مُمْسِكًا | active participle accusative masculine singular |
| مُمْسِكٍ | active participle genitive masculine singular |
| مُمْسِكَةٌ | active participle nominative feminine singular |
| مُمْسِكَةً | active participle accusative feminine singular |
| مُمْسِكَةٍ | active participle genitive feminine singular |
| مُمْسِكَانِ | active participle nominative masculine dual |
| مُمْسِكَيْنِ | active participle accusative/genitive masculine dual |
| مُمْسِكَتَانِ | active participle nominative feminine dual |
| مُمْسِكَتَيْنِ | active participle accusative/genitive feminine dual |
| مُمْسِكُونَ | active participle nominative masculine plural |
| مُمْسِكِينَ | active participle accusative/genitive masculine plural |
| مُمْسِكَاتٌ | active participle nominative feminine plural |
| مُمْسِكَاتٍ | active participle accusative/genitive feminine plural |
| مُمْسَكٌ | passive participle nominative masculine singular |
| مُمْسَكًا | passive participle accusative masculine singular |
| مُمْسَكٍ | passive participle genitive masculine singular |
| مُمْسَكَةٌ | passive participle nominative feminine singular |
| مُمْسَكَةً | passive participle accusative feminine singular |
| مُمْسَكَةٍ | passive participle genitive feminine singular |
| مُمْسَكَانِ | passive participle nominative masculine dual |
| مُمْسَكَيْنِ | passive participle accusative/genitive masculine dual |
| مُمْسَكَتَانِ | passive participle nominative feminine dual |
| مُمْسَكَتَيْنِ | passive participle accusative/genitive feminine dual |
| مُمْسَكُونَ | passive participle nominative masculine plural |
| مُمْسَكِينَ | passive participle accusative/genitive masculine plural |
| مُمْسَكَاتٌ | passive participle nominative feminine plural |
| مُمْسَكَاتٍ | passive participle accusative/genitive feminine plural |
Переводы на другие языки
de
greifen
Etwas mit der Hand fassen oder ergreifen.
Формы (26)
| greifen | lemma/infinitive |
| greife | present 1st person singular |
| greifst | present 2nd person singular |
| greift | present 3rd person singular |
| greifen | present 1st/3rd person plural |
| greift | present 2nd person plural |
| griff | past 1st/3rd person singular |
| griffst | past 2nd person singular |
| griffen | past 1st/3rd person plural |
| grifft | past 2nd person plural |
| greife | subjunctive I 1st person singular |
| greifest | subjunctive I 2nd person singular |
| greife | subjunctive I 3rd person singular |
| greifen | subjunctive I 1st/3rd person plural |
| greifet | subjunctive I 2nd person plural |
| griffe | subjunctive II 1st/3rd person singular |
| griffest | subjunctive II 2nd person singular |
| griffen | subjunctive II 1st/3rd person plural |
| griffet | subjunctive II 2nd person plural |
| greif | imperative singular |
| greife | imperative singular (e-form) |
| greift | imperative plural |
| greifen | imperative polite |
| greifend | present participle |
| gegriffen | past participle |
| zu greifen | infinitive with zu |
English
grab
To take hold of something quickly and roughly; also to be enough or sufficient.
«He grabbed the keys from the table.»
Формы (5)
| grab | lemma |
| grabs | 3rd person singular present |
| grabbed | past tense |
| grabbed | past participle |
| grabbing | present participle |
Español
agarrar
Tomar algo rápida y bruscamente con la mano; también significa ser suficiente o necesario.
«Agarró las llaves de la mesa.»
Формы (67)
| agarrar | infinitive |
| agarrando | gerund |
| agarrado | past participle masculine singular |
| agarrada | past participle feminine singular |
| agarrados | past participle masculine plural |
| agarradas | past participle feminine plural |
| agarro | indicative present 1st person singular |
| agarras | indicative present 2nd person singular |
| agarra | indicative present 3rd person singular |
| agarramos | indicative present 1st person plural |
| agarráis | indicative present 2nd person plural |
| agarran | indicative present 3rd person plural |
| agarraba | indicative imperfect 1st person singular |
| agarrabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| agarraba | indicative imperfect 3rd person singular |
| agarrábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| agarrabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| agarraban | indicative imperfect 3rd person plural |
| agarré | indicative preterite 1st person singular |
| agarraste | indicative preterite 2nd person singular |
| agarró | indicative preterite 3rd person singular |
| agarramos | indicative preterite 1st person plural |
| agarrasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| agarraron | indicative preterite 3rd person plural |
| agarraré | indicative future 1st person singular |
| agarrarás | indicative future 2nd person singular |
| agarrará | indicative future 3rd person singular |
| agarraremos | indicative future 1st person plural |
| agarraréis | indicative future 2nd person plural |
| agarrarán | indicative future 3rd person plural |
| agarraría | indicative conditional 1st person singular |
| agarrarías | indicative conditional 2nd person singular |
| agarraría | indicative conditional 3rd person singular |
| agarraríamos | indicative conditional 1st person plural |
| agarraríais | indicative conditional 2nd person plural |
| agarrarían | indicative conditional 3rd person plural |
| agarre | subjunctive present 1st person singular |
| agarres | subjunctive present 2nd person singular |
| agarre | subjunctive present 3rd person singular |
| agarremos | subjunctive present 1st person plural |
| agarréis | subjunctive present 2nd person plural |
| agarren | subjunctive present 3rd person plural |
| agarrara | subjunctive imperfect 1st person singular |
| agarraras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| agarrara | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| agarráramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| agarrarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| agarraran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| agarrase | subjunctive imperfect 1st person singular |
| agarrases | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| agarrase | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| agarrásemos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| agarraseis | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| agarrasen | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| agarráremos | subjunctive future 1st person plural |
| agarrar | subjunctive future 1st person singular |
| agarrar | subjunctive future 2nd person singular |
| agarrar | subjunctive future 3rd person singular |
| agarráremos | subjunctive future 1st person plural |
| agarraréis | subjunctive future 2nd person plural |
| agarrar | subjunctive future 3rd person plural |
| agarra | imperative 2nd person singular |
| agarre | imperative 3rd person singular |
| agarremos | imperative 1st person plural |
| agarrad | imperative 2nd person plural |
| agarren | imperative 3rd person plural |
| agarrá | imperative 2nd person singular voseo |
Français
attraper
Prendre quelque chose rapidement et brusquement avec la main ; signifie aussi être suffisant ou nécessaire.
«Il a attrapé les clés sur la table.»
Формы (54)
| attraper | lemma |
| attrape | indicatif présent 1re personne singulier |
| attrapes | indicatif présent 2e personne singulier |
| attrape | indicatif présent 3e personne singulier |
| attrapons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| attrapez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| attrapent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| attrapais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| attrapais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| attrapait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| attrapions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| attrapiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| attrapaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| attrapai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| attrapas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| attrapa | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| attrapâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| attrapâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| attrapèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| attraperai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| attraperas | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| attrapera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| attraperons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| attraperez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| attraperont | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| attraperais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| attraperais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| attraperait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| attraperions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| attraperiez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| attraperaient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| attrape | subjonctif présent 1re personne singulier |
| attrapes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| attrape | subjonctif présent 3e personne singulier |
| attrapions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| attrapiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| attrapent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| attrapasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| attrapasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| attrapât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| attrapassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| attrapassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| attrapassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| attrape | impératif présent 2e personne singulier |
| attrapons | impératif présent 1re personne pluriel |
| attrapez | impératif présent 2e personne pluriel |
| attrapant | participe présent |
| attrapé | participe passé masculin singulier |
| attrapée | participe passé féminin singulier |
| attrapés | participe passé masculin pluriel |
| attrapées | participe passé féminin pluriel |
| attraper | infinitif présent |
| avoir attrapé | infinitif passé |
| ayant attrapé | participe passé composé |
hi
पकड़ना
किसी वस्तु को हाथ में लेने या पकड़ने की क्रिया।
Формы (65)
| पकड़ना | lemma |
| पकड़ता | participle_present_habitual_masculine_singular |
| पकड़ती | participle_present_habitual_feminine_singular |
| पकड़ते | participle_present_habitual_masculine_plural |
| पकड़तीं | participle_present_habitual_feminine_plural |
| पकड़ता | participle_present_progressive_masculine_singular |
| पकड़ती | participle_present_progressive_feminine_singular |
| पकड़ते | participle_present_progressive_masculine_plural |
| पकड़तीं | participle_present_progressive_feminine_plural |
| पकड़ा | participle_past_perfective_masculine_singular |
| पकड़ी | participle_past_perfective_feminine_singular |
| पकड़े | participle_past_perfective_masculine_plural |
| पकड़ीं | participle_past_perfective_feminine_plural |
| पकड़ | participle_conjunctive |
| पकड़ना | infinitive_oblique |
| पकड़ने | infinitive_oblique |
| पकड़ूँ | subjunctive_present_1st_person_singular |
| पकड़े | subjunctive_present_1st_person_plural |
| पकड़े | subjunctive_present_2nd_person_singular |
| पकड़ो | subjunctive_present_2nd_person_plural |
| पकड़े | subjunctive_present_3rd_person_singular |
| पकड़ें | subjunctive_present_3rd_person_plural |
| पकड़ता | imperfective_present_1st_person_masculine_singular |
| पकड़ती | imperfective_present_1st_person_feminine_singular |
| पकड़ते | imperfective_present_1st_person_masculine_plural |
| पकड़तीं | imperfective_present_1st_person_feminine_plural |
| पकड़ता | imperfective_present_2nd_person_masculine_singular |
| पकड़ती | imperfective_present_2nd_person_feminine_singular |
| पकड़ते | imperfective_present_2nd_person_masculine_plural |
| पकड़तीं | imperfective_present_2nd_person_feminine_plural |
| पकड़ता | imperfective_present_3rd_person_masculine_singular |
| पकड़ती | imperfective_present_3rd_person_feminine_singular |
| पकड़ते | imperfective_present_3rd_person_masculine_plural |
| पकड़तीं | imperfective_present_3rd_person_feminine_plural |
| पकड़ा | perfective_past_1st_person_masculine_singular |
| पकड़ी | perfective_past_1st_person_feminine_singular |
| पकड़े | perfective_past_1st_person_masculine_plural |
| पकड़ीं | perfective_past_1st_person_feminine_plural |
| पकड़ा | perfective_past_2nd_person_masculine_singular |
| पकड़ी | perfective_past_2nd_person_feminine_singular |
| पकड़े | perfective_past_2nd_person_masculine_plural |
| पकड़ीं | perfective_past_2nd_person_feminine_plural |
| पकड़ा | perfective_past_3rd_person_masculine_singular |
| पकड़ी | perfective_past_3rd_person_feminine_singular |
| पकड़े | perfective_past_3rd_person_masculine_plural |
| पकड़ीं | perfective_past_3rd_person_feminine_plural |
| पकड़ | imperative_2nd_person_singular_intimate |
| पकड़ो | imperative_2nd_person_plural_familiar |
| पकड़िए | imperative_2nd_person_plural_formal |
| पकड़िएगा | imperative_future_2nd_person_masculine_singular_formal |
| पकड़िएगी | imperative_future_2nd_person_feminine_singular_formal |
| पकड़िएगा | imperative_future_2nd_person_masculine_plural_formal |
| पकड़िएगी | imperative_future_2nd_person_feminine_plural_formal |
| पकड़ूँगा | future_1st_person_masculine_singular |
| पकड़ूँगी | future_1st_person_feminine_singular |
| पकड़ेंगे | future_1st_person_masculine_plural |
| पकड़ेंगी | future_1st_person_feminine_plural |
| पकड़ेगा | future_2nd_person_masculine_singular |
| पकड़ेगी | future_2nd_person_feminine_singular |
| पकड़ेंगे | future_2nd_person_masculine_plural |
| पकड़ेंगी | future_2nd_person_feminine_plural |
| पकड़ेगा | future_3rd_person_masculine_singular |
| पकड़ेगी | future_3rd_person_feminine_singular |
| पकड़ेंगे | future_3rd_person_masculine_plural |
| पकड़ेंगी | future_3rd_person_feminine_plural |
pt
agarrar
Agarra é o ato de pegar ou segurar algo com a mão de forma rápida e firme.
Формы (81)
| agarrar | infinitive |
| agarrar | first-person singular future subjunctive |
| agarrar | third-person singular future subjunctive |
| agarrar | first-person singular personal infinitive |
| agarrar | third-person singular personal infinitive |
| agarrar | second-person singular affirmative imperative |
| agarro | first-person singular present indicative |
| agarras | second-person singular present indicative |
| agarra | third-person singular present indicative |
| agarramos | first-person plural present indicative |
| agarrais | second-person plural present indicative |
| agarram | third-person plural present indicative |
| agarrava | first-person singular imperfect indicative |
| agarravas | second-person singular imperfect indicative |
| agarrava | third-person singular imperfect indicative |
| agarrávamos | first-person plural imperfect indicative |
| agarráveis | second-person plural imperfect indicative |
| agarravam | third-person plural imperfect indicative |
| agarrei | first-person singular preterite indicative |
| agarraste | second-person singular preterite indicative |
| agarrou | third-person singular preterite indicative |
| agarramos | first-person plural preterite indicative |
| agarrastes | second-person plural preterite indicative |
| agarraram | third-person plural preterite indicative |
| agarrara | first-person singular pluperfect indicative |
| agarraras | second-person singular pluperfect indicative |
| agarrara | third-person singular pluperfect indicative |
| agarráramos | first-person plural pluperfect indicative |
| agarráreis | second-person plural pluperfect indicative |
| agarraram | third-person plural pluperfect indicative |
| agarrarei | first-person singular future indicative |
| agarrarás | second-person singular future indicative |
| agarrará | third-person singular future indicative |
| agarraremos | first-person plural future indicative |
| agarrareis | second-person plural future indicative |
| agarrarão | third-person plural future indicative |
| agarraria | first-person singular conditional |
| agarrarias | second-person singular conditional |
| agarraria | third-person singular conditional |
| agarraríamos | first-person plural conditional |
| agarraríeis | second-person plural conditional |
| agarrariam | third-person plural conditional |
| agarre | first-person singular present subjunctive |
| agarres | second-person singular present subjunctive |
| agarre | third-person singular present subjunctive |
| agarremos | first-person plural present subjunctive |
| agarreis | second-person plural present subjunctive |
| agarrem | third-person plural present subjunctive |
| agarrasse | first-person singular imperfect subjunctive |
| agarrasses | second-person singular imperfect subjunctive |
| agarrasse | third-person singular imperfect subjunctive |
| agarrássemos | first-person plural imperfect subjunctive |
| agarrásseis | second-person plural imperfect subjunctive |
| agarrassem | third-person plural imperfect subjunctive |
| agarrar | first-person singular future subjunctive |
| agarrares | second-person singular future subjunctive |
| agarrar | third-person singular future subjunctive |
| agarrarmos | first-person plural future subjunctive |
| agarrardes | second-person plural future subjunctive |
| agarrarem | third-person plural future subjunctive |
| agarra | second-person singular affirmative imperative |
| agarre | third-person singular affirmative imperative |
| agarremos | first-person plural affirmative imperative |
| agarrai | second-person plural affirmative imperative |
| agarrem | third-person plural affirmative imperative |
| agarres | second-person singular negative imperative |
| agarre | third-person singular negative imperative |
| agarremos | first-person plural negative imperative |
| agarreis | second-person plural negative imperative |
| agarrem | third-person plural negative imperative |
| agarrar | first-person singular personal infinitive |
| agarrares | second-person singular personal infinitive |
| agarrar | third-person singular personal infinitive |
| agarrarmos | first-person plural personal infinitive |
| agarrardes | second-person plural personal infinitive |
| agarrarem | third-person plural personal infinitive |
| agarrando | gerund |
| agarrado | masculine singular past participle |
| agarrada | feminine singular past participle |
| agarrados | masculine plural past participle |
| agarradas | feminine plural past participle |
tr
yakalamak
Bir şeyi elle tutup kavrama eylemi.
Формы (61)
| yakalamak | lemma |
| yakalarım | present/1sg |
| yakalarsın | present/2sg |
| yakalar | present/3sg |
| yakalarız | present/1pl |
| yakalarsınız | present/2pl |
| yakalarlar | present/3pl |
| yakalıyorum | present-continuous/1sg |
| yakalıyorsun | present-continuous/2sg |
| yakalıyor | present-continuous/3sg |
| yakalıyoruz | present-continuous/1pl |
| yakalıyorsunuz | present-continuous/2pl |
| yakalıyorlar | present-continuous/3pl |
| yakaladım | past/1sg |
| yakaladın | past/2sg |
| yakaladı | past/3sg |
| yakaladık | past/1pl |
| yakaladınız | past/2pl |
| yakaladılar | past/3pl |
| yakalayacağım | future/1sg |
| yakalayacaksın | future/2sg |
| yakalayacak | future/3sg |
| yakalayacağız | future/1pl |
| yakalayacaksınız | future/2pl |
| yakalayacaklar | future/3pl |
| yakalardım | aorist-past/1sg |
| yakalardın | aorist-past/2sg |
| yakalardı | aorist-past/3sg |
| yakalardık | aorist-past/1pl |
| yakalardınız | aorist-past/2pl |
| yakalarlardı | aorist-past/3pl |
| yakalıyordum | past-continuous/1sg |
| yakalıyordun | past-continuous/2sg |
| yakalıyordu | past-continuous/3sg |
| yakalıyorduk | past-continuous/1pl |
| yakalıyordunuz | past-continuous/2pl |
| yakalıyorlardı | past-continuous/3pl |
| yakalayım | imperative/1sg |
| yakala | imperative/2sg |
| yakalasın | imperative/3sg |
| yakalayalım | imperative/1pl |
| yakalayın | imperative/2pl |
| yakalasınlar | imperative/3pl |
| yakalasana | imperative-softening/2sg |
| yakalasınıza | imperative-softening/2pl |
| yakalamakta | locative-infinitive |
| yakalamaktan | ablative-infinitive |
| yakalamakla | instrumental-infinitive |
| yakalamak için | causal-infinitive |
| yakalamadım | negation-past/1sg |
| yakalamadın | negation-past/2sg |
| yakalamadı | negation-past/3sg |
| yakalamadık | negation-past/1pl |
| yakalamadınız | negation-past/2pl |
| yakalamadılar | negation-past/3pl |
| yakalamıyorum | negation-present-continuous/1sg |
| yakalamıyorsun | negation-present-continuous/2sg |
| yakalamıyor | negation-present-continuous/3sg |
| yakalamıyoruz | negation-present-continuous/1pl |
| yakalamıyorsunuz | negation-present-continuous/2pl |
| yakalamıyorlar | negation-present-continuous/3pl |
中文
抓
迅速用手抓住某物；也有足够、够用的意思。
«他一把抓住了桌上的钥匙。»
Формы (1)
| 抓 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يمسك — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «يمسك»
Справочник-перевод
🌐 Español — agarrar
Tomar algo rápida y bruscamente con la mano; también significa ser suficiente o necesario.
Примеры:
-
— Agarró las llaves de la mesa.
= أخذ المفاتيح من على الطاولة.
-
— ¡No me agarres el brazo así!
= لا تمسك ذراعي هكذا!
-
— ¿Dos horas serán suficientes para agarrar algo de comer?
= هل تكفي ساعتان للحصول على شيء للأكل؟
🌐 English — grab
To take hold of something quickly and roughly; also to be enough or sufficient.
Примеры:
-
— He grabbed the keys from the table.
= أخذ المفاتيح من الطاولة.
-
— Don't grab my arm like that!
= لا تمسك ذراعي هكذا!
-
— Will two hours be enough to grab a bite?
= هل تكفي ساعتان لتناول وجبة خفيفة؟
🌐 中文 — 抓
迅速用手抓住某物；也有足够、够用的意思。
Примеры:
-
— 他一把抓住了桌上的钥匙。
= التقط المفاتيح التي على الطاولة بحركة واحدة.
-
— 别那样抓我的胳膊！
= لا تمسك ذراعي هكذا!
-
— 两个小时够我们抓点东西吃吗？
= هل تكفي ساعتان لنلتقط شيئًا نأكله؟
🌐 العربية — يمسك
يأخذ شيئًا بسرعة وبقوة بيده؛ كما يعني أن يكون كافيًا أو ضروريًا.
Примеры:
- — أمسك المفاتيح من على الطاولة.
- — لا تمسك ذراعي بهذه الطريقة!
- — هل ساعتان كافيتان لتناول شيء سريع؟
🌐 Français — attraper
Prendre quelque chose rapidement et brusquement avec la main ; signifie aussi être suffisant ou nécessaire.
Примеры:
-
— Il a attrapé les clés sur la table.
= أمسك المفاتيح على الطاولة.
-
— Ne m'attrape pas le bras comme ça !
= لا تمسك ذراعي هكذا!
-
— Deux heures suffiront-elles pour attraper un morceau ?
= هل تكفي ساعتان للإمساك بقطعة؟
🌐 pt — agarrar
Agarra é o ato de pegar ou segurar algo com a mão de forma rápida e firme.
🌐 tr — yakalamak
Bir şeyi elle tutup kavrama eylemi.
🌐 hi — पकड़ना
किसी वस्तु को हाथ में लेने या पकड़ने की क्रिया।
🌐 de — greifen
Etwas mit der Hand fassen oder ergreifen.
Пути
×
![]()