недоставать 🎲
Русский глагол, означающий «не хватать», «быть в недостаточном количестве». В русском языке категория состояния: субъект выражается в родительном падеже, форма обычно безличная или с «не хватает».
Переводы на другие языки
العربية
يَنْقُص / يَفْتَقِر إلى
فعل يدل على نقص شيء أو غيابه أو عدم كفايته.
«ينقصنا الوقت. — Нам недостаёт времени.»
Формы (82)
| يَنْقُصُ | imperfect indicative active 3ms |
| يَنْقُصَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يَنْقُصُ | imperfect indicative active 3fs |
| تَنْقُصُ | imperfect indicative active 3fs |
| تَنْقُصَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تَنْقُصُ | imperfect indicative active 2ms |
| تَنْقُصَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَنْقُصِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَنْقُصِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| أَنْقُصُ | imperfect indicative active 1s |
| أَنْقُصَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَنْقُصُ | imperfect indicative active 1p |
| نَنْقُصَ | imperfect subjunctive active 1p |
| يَنْقُصُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَنْقُصُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| تَنْقُصُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَنْقُصُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp |
| يَنْقُصْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3fp |
| تَنْقُصْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2fp |
| اُنْقُصْ | imperative active 2ms |
| اُنْقُصِي | imperative active 2fs |
| اُنْقُصُوا | imperative active 2mp |
| اُنْقُصْنَ | imperative active 2fp |
| نَاقِص | active participle masculine singular |
| نَاقِصَة | active participle feminine singular |
| نَاقِصَانِ | active participle masculine dual |
| نَاقِصَتَانِ | active participle feminine dual |
| نَاقِصُونَ | active participle masculine plural |
| نَاقِصَات | active participle feminine plural |
| نَاقِصًا | active participle masculine singular accusative |
| نَاقِصٍ | active participle masculine singular genitive |
| مَنْقُوص | passive participle masculine singular |
| مَنْقُوصَة | passive participle feminine singular |
| مَنْقُوصَانِ | passive participle masculine dual |
| مَنْقُوصَتَانِ | passive participle feminine dual |
| مَنْقُوصُونَ | passive participle masculine plural |
| مَنْقُوصَات | passive participle feminine plural |
| يُنْقَصُ | imperfect indicative passive 3ms |
| يُنْقَصَ | imperfect subjunctive passive 3ms |
| تُنْقَصُ | imperfect indicative passive 3fs |
| تُنْقَصَ | imperfect subjunctive passive 3fs |
| أُنْقَصُ | imperfect indicative passive 1s |
| نُنْقَصُ | imperfect indicative passive 1p |
| تُنْقَصُونَ | imperfect indicative passive 2mp |
| يُنْقَصُونَ | imperfect indicative passive 3mp |
| يَفْتَقِرُ | imperfect indicative active 3ms |
| يَفْتَقِرَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| تَفْتَقِرُ | imperfect indicative active 3fs |
| تَفْتَقِرَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تَفْتَقِرُ | imperfect indicative active 2ms |
| تَفْتَقِرَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَفْتَقِرِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَفْتَقِرِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| أَفْتَقِرُ | imperfect indicative active 1s |
| أَفْتَقِرَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَفْتَقِرُ | imperfect indicative active 1p |
| نَفْتَقِرَ | imperfect subjunctive active 1p |
| يَفْتَقِرُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَفْتَقِرُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| تَفْتَقِرُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَفْتَقِرُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp |
| يَفْتَقِرْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3fp |
| تَفْتَقِرْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2fp |
| اِفْتَقِرْ | imperative active 2ms |
| اِفْتَقِرِي | imperative active 2fs |
| اِفْتَقِرُوا | imperative active 2mp |
| اِفْتَقِرْنَ | imperative active 2fp |
| مُفْتَقِر | active participle masculine singular |
| مُفْتَقِرَة | active participle feminine singular |
| مُفْتَقِرَانِ | active participle masculine dual |
| مُفْتَقِرَتَانِ | active participle feminine dual |
| مُفْتَقِرُونَ | active participle masculine plural |
| مُفْتَقِرَات | active participle feminine plural |
| مُفْتَقِرًا | active participle masculine singular accusative |
| مُفْتَقِرٍ | active participle masculine singular genitive |
| مُفْتَقَر | passive participle masculine singular |
| مُفْتَقَرَة | passive participle feminine singular |
| يُفْتَقَرُ | imperfect indicative passive 3ms |
| يُفْتَقَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms |
| تُفْتَقَرُ | imperfect indicative passive 3fs |
| أُفْتَقَرُ | imperfect indicative passive 1s |
| نُفْتَقَرُ | imperfect indicative passive 1p |
de
fehlen
Fehlen bedeutet, dass etwas nicht vorhanden ist oder nicht ausreicht.
Формы (1)
| fehlen | lemma |
English
to lack / to be lacking / to be short of
A verb meaning to have a deficiency or absence of something, or that something is in insufficient quantity.
«Нам недостаёт времени на всё. — We are short of time for everything.»
Формы (18)
| lack | lemma/infinitive |
| lacks | 3rd person singular present |
| lacking | present participle/gerund |
| lacked | past tense |
| lacked | past participle |
| be lacking | infinitive passive/continuous |
| is lacking | 3rd person singular present continuous |
| am lacking | 1st person singular present continuous |
| are lacking | 2nd person/plural present continuous |
| was lacking | 1st/3rd person singular past continuous |
| were lacking | 2nd person/plural past continuous |
| be short of | infinitive |
| is short of | 3rd person singular present |
| am short of | 1st person singular present |
| are short of | 2nd person/plural present |
| was short of | 1st/3rd person singular past |
| were short of | 2nd person/plural past |
| been short of | past participle |
Español
faltar / carecer de
Verbo que indica ausencia o cantidad insuficiente de algo.
«Nos falta tiempo. — Нам недостаёт времени.»
Формы (106)
| faltar | infinitive |
| faltando | gerund |
| faltado | past participle |
| falto | indicative present 1st person singular |
| faltas | indicative present 2nd person singular |
| falta | indicative present 3rd person singular |
| faltamos | indicative present 1st person plural |
| faltáis | indicative present 2nd person plural |
| faltan | indicative present 3rd person plural |
| faltaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| faltabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| faltábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| faltabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| faltaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| falté | indicative preterite 1st person singular |
| faltaste | indicative preterite 2nd person singular |
| faltó | indicative preterite 3rd person singular |
| faltamos | indicative preterite 1st person plural |
| faltasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| faltaron | indicative preterite 3rd person plural |
| faltaré | indicative future 1st person singular |
| faltarás | indicative future 2nd person singular |
| faltará | indicative future 3rd person singular |
| faltaremos | indicative future 1st person plural |
| faltaréis | indicative future 2nd person plural |
| faltarán | indicative future 3rd person plural |
| faltaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| faltarías | indicative conditional 2nd person singular |
| faltaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| faltaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| faltarían | indicative conditional 3rd person plural |
| falte | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| faltes | subjunctive present 2nd person singular |
| faltemos | subjunctive present 1st person plural |
| faltéis | subjunctive present 2nd person plural |
| falten | subjunctive present 3rd person plural |
| faltara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| faltaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| faltáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| faltarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| faltaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| faltase | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| faltases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| faltásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| faltaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| faltasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| faltare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| faltares | subjunctive future 2nd person singular |
| faltáremos | subjunctive future 1st person plural |
| faltareis | subjunctive future 2nd person plural |
| faltaren | subjunctive future 3rd person plural |
| falta | imperative 2nd person singular |
| faltad | imperative 2nd person plural |
| carecer | infinitive |
| careciendo | gerund |
| carecido | past participle |
| carezco | indicative present 1st person singular |
| careces | indicative present 2nd person singular |
| carece | indicative present 3rd person singular |
| carecemos | indicative present 1st person plural |
| carecéis | indicative present 2nd person plural |
| carecen | indicative present 3rd person plural |
| carecía | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| carecías | indicative imperfect 2nd person singular |
| carecíamos | indicative imperfect 1st person plural |
| carecíais | indicative imperfect 2nd person plural |
| carecían | indicative imperfect 3rd person plural |
| carecí | indicative preterite 1st person singular |
| careciste | indicative preterite 2nd person singular |
| careció | indicative preterite 3rd person singular |
| carecimos | indicative preterite 1st person plural |
| carecisteis | indicative preterite 2nd person plural |
| carecieron | indicative preterite 3rd person plural |
| careceré | indicative future 1st person singular |
| carecerás | indicative future 2nd person singular |
| carecerá | indicative future 3rd person singular |
| careceremos | indicative future 1st person plural |
| careceréis | indicative future 2nd person plural |
| carecerán | indicative future 3rd person plural |
| carecería | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| carecerías | indicative conditional 2nd person singular |
| careceríamos | indicative conditional 1st person plural |
| careceríais | indicative conditional 2nd person plural |
| carecerían | indicative conditional 3rd person plural |
| carezca | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| carezcas | subjunctive present 2nd person singular |
| carezcamos | subjunctive present 1st person plural |
| carezcáis | subjunctive present 2nd person plural |
| carezcan | subjunctive present 3rd person plural |
| careciera | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| carecieras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| careciéramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| carecierais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| carecieran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| careciese | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| carecieses | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| careciésemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| carecieseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| careciesen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| careciere | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| carecieres | subjunctive future 2nd person singular |
| careciéremos | subjunctive future 1st person plural |
| careciereis | subjunctive future 2nd person plural |
| carecieren | subjunctive future 3rd person plural |
| carece | imperative 2nd person singular |
| careced | imperative 2nd person plural |
Français
manquer / être à court de
Verbe signifiant l'absence ou l'insuffisance de quelque chose.
«Le temps nous manque. — Нам недостаёт времени.»
Формы (128)
| manquer | infinitive |
| manquant | present participle |
| manqué | past participle masculine singular |
| manquée | past participle feminine singular |
| manqués | past participle masculine plural |
| manquées | past participle feminine plural |
| je manque | present indicative 1st person singular |
| tu manques | present indicative 2nd person singular |
| il manque | present indicative 3rd person singular masculine |
| elle manque | present indicative 3rd person singular feminine |
| nous manquons | present indicative 1st person plural |
| vous manquez | present indicative 2nd person plural |
| ils manquent | present indicative 3rd person plural masculine |
| elles manquent | present indicative 3rd person plural feminine |
| je manquais | imperfect indicative 1st person singular |
| tu manquais | imperfect indicative 2nd person singular |
| il manquait | imperfect indicative 3rd person singular masculine |
| elle manquait | imperfect indicative 3rd person singular feminine |
| nous manquions | imperfect indicative 1st person plural |
| vous manquiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| ils manquaient | imperfect indicative 3rd person plural masculine |
| elles manquaient | imperfect indicative 3rd person plural feminine |
| je manquai | simple past indicative 1st person singular |
| tu manquas | simple past indicative 2nd person singular |
| il manqua | simple past indicative 3rd person singular masculine |
| elle manqua | simple past indicative 3rd person singular feminine |
| nous manquâmes | simple past indicative 1st person plural |
| vous manquâtes | simple past indicative 2nd person plural |
| ils manquèrent | simple past indicative 3rd person plural masculine |
| elles manquèrent | simple past indicative 3rd person plural feminine |
| je manquerai | future indicative 1st person singular |
| tu manqueras | future indicative 2nd person singular |
| il manquera | future indicative 3rd person singular masculine |
| elle manquera | future indicative 3rd person singular feminine |
| nous manquerons | future indicative 1st person plural |
| vous manquerez | future indicative 2nd person plural |
| ils manqueront | future indicative 3rd person plural masculine |
| elles manqueront | future indicative 3rd person plural feminine |
| j'aurais manqué | conditional past 1st person singular |
| je manquerais | conditional present 1st person singular |
| tu manquerais | conditional present 2nd person singular |
| il manquerait | conditional present 3rd person singular masculine |
| elle manquerait | conditional present 3rd person singular feminine |
| nous manquerions | conditional present 1st person plural |
| vous manqueriez | conditional present 2nd person plural |
| ils manqueraient | conditional present 3rd person plural masculine |
| elles manqueraient | conditional present 3rd person plural feminine |
| que je manque | present subjunctive 1st person singular |
| que tu manques | present subjunctive 2nd person singular |
| qu'il manque | present subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle manque | present subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous manquions | present subjunctive 1st person plural |
| que vous manquiez | present subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils manquent | present subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles manquent | present subjunctive 3rd person plural feminine |
| que je manquasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| que tu manquasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| qu'il manquât | imperfect subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle manquât | imperfect subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous manquassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| que vous manquassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils manquassent | imperfect subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles manquassent | imperfect subjunctive 3rd person plural feminine |
| manque | imperative 2nd person singular |
| manquons | imperative 1st person plural |
| manquez | imperative 2nd person plural |
| être à court de | infinitive (locution) |
| étant à court de | present participle (locution) |
| été à court de | past participle (locution) |
| je suis à court de | present indicative 1st person singular (locution) |
| tu es à court de | present indicative 2nd person singular (locution) |
| il est à court de | present indicative 3rd person singular masculine (locution) |
| elle est à court de | present indicative 3rd person singular feminine (locution) |
| nous sommes à court de | present indicative 1st person plural (locution) |
| vous êtes à court de | present indicative 2nd person plural (locution) |
| ils sont à court de | present indicative 3rd person plural masculine (locution) |
| elles sont à court de | present indicative 3rd person plural feminine (locution) |
| j'étais à court de | imperfect indicative 1st person singular (locution) |
| tu étais à court de | imperfect indicative 2nd person singular (locution) |
| il était à court de | imperfect indicative 3rd person singular masculine (locution) |
| elle était à court de | imperfect indicative 3rd person singular feminine (locution) |
| nous étions à court de | imperfect indicative 1st person plural (locution) |
| vous étiez à court de | imperfect indicative 2nd person plural (locution) |
| ils étaient à court de | imperfect indicative 3rd person plural masculine (locution) |
| elles étaient à court de | imperfect indicative 3rd person plural feminine (locution) |
| je fus à court de | simple past indicative 1st person singular (locution) |
| tu fus à court de | simple past indicative 2nd person singular (locution) |
| il fut à court de | simple past indicative 3rd person singular masculine (locution) |
| elle fut à court de | simple past indicative 3rd person singular feminine (locution) |
| nous fûmes à court de | simple past indicative 1st person plural (locution) |
| vous fûtes à court de | simple past indicative 2nd person plural (locution) |
| ils furent à court de | simple past indicative 3rd person plural masculine (locution) |
| elles furent à court de | simple past indicative 3rd person plural feminine (locution) |
| je serai à court de | future indicative 1st person singular (locution) |
| tu seras à court de | future indicative 2nd person singular (locution) |
| il sera à court de | future indicative 3rd person singular masculine (locution) |
| elle sera à court de | future indicative 3rd person singular feminine (locution) |
| nous serons à court de | future indicative 1st person plural (locution) |
| vous serez à court de | future indicative 2nd person plural (locution) |
| ils seront à court de | future indicative 3rd person plural masculine (locution) |
| elles seront à court de | future indicative 3rd person plural feminine (locution) |
| je serais à court de | conditional present 1st person singular (locution) |
| tu serais à court de | conditional present 2nd person singular (locution) |
| il serait à court de | conditional present 3rd person singular masculine (locution) |
| elle serait à court de | conditional present 3rd person singular feminine (locution) |
| nous serions à court de | conditional present 1st person plural (locution) |
| vous seriez à court de | conditional present 2nd person plural (locution) |
| ils seraient à court de | conditional present 3rd person plural masculine (locution) |
| elles seraient à court de | conditional present 3rd person plural feminine (locution) |
| que je sois à court de | present subjunctive 1st person singular (locution) |
| que tu sois à court de | present subjunctive 2nd person singular (locution) |
| qu'il soit à court de | present subjunctive 3rd person singular masculine (locution) |
| qu'elle soit à court de | present subjunctive 3rd person singular feminine (locution) |
| que nous soyons à court de | present subjunctive 1st person plural (locution) |
| que vous soyez à court de | present subjunctive 2nd person plural (locution) |
| qu'ils soient à court de | present subjunctive 3rd person plural masculine (locution) |
| qu'elles soient à court de | present subjunctive 3rd person plural feminine (locution) |
| que je fusse à court de | imperfect subjunctive 1st person singular (locution) |
| que tu fusses à court de | imperfect subjunctive 2nd person singular (locution) |
| qu'il fût à court de | imperfect subjunctive 3rd person singular masculine (locution) |
| qu'elle fût à court de | imperfect subjunctive 3rd person singular feminine (locution) |
| que nous fussions à court de | imperfect subjunctive 1st person plural (locution) |
| que vous fussiez à court de | imperfect subjunctive 2nd person plural (locution) |
| qu'ils fussent à court de | imperfect subjunctive 3rd person plural masculine (locution) |
| qu'elles fussent à court de | imperfect subjunctive 3rd person plural feminine (locution) |
| sois à court de | imperative 2nd person singular (locution) |
| soyons à court de | imperative 1st person plural (locution) |
| soyez à court de | imperative 2nd person plural (locution) |
hi
कमी होना
किसी चीज का न होना या पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध न होना।
Формы (1)
| कमी होना | lemma |
pt
Faltar
Indica a ausência ou carência de algo necessário.
Формы (1)
| Faltar | lemma |
tr
eksik olmak
Bir şeyin gereken miktarda bulunmaması veya yeterli olmaması durumunu ifade eder.
Формы (1)
| eksik olmak | lemma |
中文
缺少 / 缺乏 / 不够
表示某物数量不足或没有，相当于“缺乏”“不够”“差”。
«我们缺少时间。 — Нам недостаёт времени.»
Формы (3)
| 缺少 | lemma |
| 缺乏 | lemma |
| 不够 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
недоставать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «недоставать»
Справочник-перевод
🌐 de — fehlen
Fehlen bedeutet, dass etwas nicht vorhanden ist oder nicht ausreicht.
🌐 pt — Faltar
Indica a ausência ou carência de algo necessário.
🌐 tr — eksik olmak
Bir şeyin gereken miktarda bulunmaması veya yeterli olmaması durumunu ifade eder.
🌐 hi — कमी होना
किसी चीज का न होना या पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध न होना।
🌐 中文 — 缺少 / 缺乏 / 不够
表示某物数量不足或没有，相当于“缺乏”“不够”“差”。
Примеры:
-
— 我们缺少时间。 — Нам недостаёт времени.
= Нам не хватает времени.
-
— 他缺乏自信。 — Ему недостаёт уверенности.
= Ему не хватает уверенности.
-
— 只差一份文件。 — Недоставало только одного документа.
= Не хватало только одного документа.
🌐 Français — manquer / être à court de
Verbe signifiant l'absence ou l'insuffisance de quelque chose.
Примеры:
-
— Le temps nous manque. — Нам недостаёт времени.
= Нам не хватает времени.
-
— Il manque de confiance. — Ему недостаёт уверенности.
= Ему не хватает уверенности.
-
— Il ne manquait qu'un seul document. — Недоставало только одного документа.
= Не хватало только одного документа.
🌐 English — to lack / to be lacking / to be short of
A verb meaning to have a deficiency or absence of something, or that something is in insufficient quantity.
Примеры:
-
— Нам недостаёт времени на всё. — We are short of time for everything.
= Нам не хватает времени на всё.
-
— Ему недостаёт уверенности. — He lacks confidence.
= Ему не хватает уверенности.
-
— Недоставало только одного документа. — Only one document was missing.
= Не хватало только одного документа.
🌐 العربية — يَنْقُص / يَفْتَقِر إلى
فعل يدل على نقص شيء أو غيابه أو عدم كفايته.
Примеры:
-
— ينقصنا الوقت. — Нам недостаёт времени.
= Нам не хватает времени.
-
— ينقصه الثقة. — Ему недостаёт уверенности.
= Ему не хватает уверенности.
-
— كان ينقص مستند واحد فقط. — Недоставало только одного документа.
= Не хватало только одного документа.
🌐 Español — faltar / carecer de
Verbo que indica ausencia o cantidad insuficiente de algo.
Примеры:
-
— Nos falta tiempo. — Нам недостаёт времени.
= Нам не хватает времени.
-
— Le falta confianza. — Ему недостаёт уверенности.
= Ему не хватает уверенности.
-
— Solo faltaba un documento. — Недоставало только одного документа.
= Недоставало только одного документа.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
хватать
мера
достаточно
количество
отсутствие
недостаток
нужда
норма
потребность
избыток
затруднение
нехватка
ресурс
излишек
дефицит
недостача
ограниченность
восполнение
дисбаланс
достаточность
недостаточность
неполнота
неудовлетворённость
скудость
не хватать
затруднение поиска
быть недостаточным
быть достаточным
предикат количества
квантитативная лексика
иметься в количестве меньше необходимого
недостаточное количество