цапнуть 🎲
Разговорный глагол со значением «схватить, укусить или резко взять»; часто используется в бытовой речи и в переносном смысле. Может означать лёгкий укус животного, быстрое хватание предмета или, в переносном значении, получение чего-либо (например, неприятности).
Переводы на другие языки
العربية
أمسك / عضّ / خطف
فعل عامي يعني الإمساك السريع أو العضّ الخفيف، ويُستخدم مجازياً للإشارة إلى الحصول على شيء أو الوقوع في مشكلة.
«حاول الكلب عضّ يدي.»
Формы (207)
| أَمْسَكَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| أَمْسَكَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| أَمْسَكَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| أَمْسَكَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| أَمْسَكُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| أَمْسَكْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| أَمْسَكْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| أَمْسَكْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| أَمْسَكْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| أَمْسَكْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| أَمْسَكْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| أَمْسَكْتُ | perfect, 1st person singular |
| أَمْسَكْنَا | perfect, 1st person plural |
| أُمْسِكُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نُمْسِكُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| تُمْسِكُ | imperfect indicative, 2nd person masculine singular |
| تُمْسِكِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تُمْسِكَانِ | imperfect indicative, 2nd person dual |
| تُمْسِكُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تُمْسِكْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| يُمْسِكُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تُمْسِكُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular |
| يُمْسِكَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تُمْسِكَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual |
| يُمْسِكُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يُمْسِكْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| أُمْسِكَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نُمْسِكَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| تُمْسِكَ | imperfect subjunctive, 2nd person masculine singular |
| تُمْسِكِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تُمْسِكَا | imperfect subjunctive, 2nd person dual |
| تُمْسِكُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تُمْسِكْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| يُمْسِكَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تُمْسِكَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular |
| يُمْسِكَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تُمْسِكَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual |
| يُمْسِكُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يُمْسِكْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| أُمْسِكْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نُمْسِكْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| تُمْسِكْ | imperfect jussive, 2nd person masculine singular |
| تُمْسِكِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تُمْسِكَا | imperfect jussive, 2nd person dual |
| تُمْسِكُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تُمْسِكْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| يُمْسِكْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تُمْسِكْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular |
| يُمْسِكَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تُمْسِكَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual |
| يُمْسِكُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يُمْسِكْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| أَمْسِكْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| أَمْسِكِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| أَمْسِكَا | imperative, 2nd person dual |
| أَمْسِكُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| أَمْسِكْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُمْسِك | active participle, masculine singular |
| مُمْسِكَة | active participle, feminine singular |
| مُمْسِكَان | active participle, masculine dual |
| مُمْسِكَتَان | active participle, feminine dual |
| مُمْسِكُون | active participle, masculine plural |
| مُمْسِكَات | active participle, feminine plural |
| مُمْسَك | passive participle, masculine singular |
| مُمْسَكَة | passive participle, feminine singular |
| مُمْسَكَان | passive participle, masculine dual |
| مُمْسَكَتَان | passive participle, feminine dual |
| مُمْسَكُون | passive participle, masculine plural |
| مُمْسَكَات | passive participle, feminine plural |
| عَضَّ | perfect, 3rd person masculine singular |
| عَضَّتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| عَضَّا | perfect, 3rd person masculine dual |
| عَضَّتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| عَضُّوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| عَضَضْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| عَضَضْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| عَضَضْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| عَضَضْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| عَضَضْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| عَضَضْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| عَضَضْتُ | perfect, 1st person singular |
| عَضَضْنَا | perfect, 1st person plural |
| أَعَضُّ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نَعَضُّ | imperfect indicative, 1st person plural |
| تَعَضُّ | imperfect indicative, 2nd person masculine singular |
| تَعَضِّينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تَعَضَّانِ | imperfect indicative, 2nd person dual |
| تَعَضُّونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تَعْضَضْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| يَعَضُّ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تَعَضُّ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular |
| يَعَضَّانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تَعَضَّانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual |
| يَعَضُّونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يَعْضَضْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| أَعَضَّ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نَعَضَّ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| تَعَضَّ | imperfect subjunctive, 2nd person masculine singular |
| تَعَضِّي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَعَضَّا | imperfect subjunctive, 2nd person dual |
| تَعَضُّوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَعْضَضْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| يَعَضَّ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تَعَضَّ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular |
| يَعَضَّا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تَعَضَّا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual |
| يَعَضُّوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يَعْضَضْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| أَعَضَّ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نَعَضَّ | imperfect jussive, 1st person plural |
| تَعَضَّ | imperfect jussive, 2nd person masculine singular |
| تَعَضِّي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تَعَضَّا | imperfect jussive, 2nd person dual |
| تَعَضُّوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تَعْضَضْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| يَعَضَّ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تَعَضَّ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular |
| يَعَضَّا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تَعَضَّا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual |
| يَعَضُّوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يَعْضَضْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| عَضَّ | imperative, 2nd person masculine singular |
| عَضِّي | imperative, 2nd person feminine singular |
| عَضَّا | imperative, 2nd person dual |
| عَضُّوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| عَضَضْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| عَاضّ | active participle, masculine singular |
| عَاضَّة | active participle, feminine singular |
| عَاضَّان | active participle, masculine dual |
| عَاضَّتَان | active participle, feminine dual |
| عَاضُّون | active participle, masculine plural |
| عَاضَّات | active participle, feminine plural |
| مَعْضُوض | passive participle, masculine singular |
| مَعْضُوضَة | passive participle, feminine singular |
| مَعْضُوضَان | passive participle, masculine dual |
| مَعْضُوضَتَان | passive participle, feminine dual |
| مَعْضُوضُون | passive participle, masculine plural |
| مَعْضُوضَات | passive participle, feminine plural |
| خَطَفَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| خَطَفَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| خَطَفَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| خَطَفَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| خَطَفُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| خَطَفْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| خَطَفْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| خَطَفْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| خَطَفْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| خَطَفْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| خَطَفْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| خَطَفْتُ | perfect, 1st person singular |
| خَطَفْنَا | perfect, 1st person plural |
| أَخْطَفُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نَخْطَفُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| تَخْطَفُ | imperfect indicative, 2nd person masculine singular |
| تَخْطَفِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تَخْطَفَانِ | imperfect indicative, 2nd person dual |
| تَخْطَفُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تَخْطَفْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| يَخْطَفُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تَخْطَفُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular |
| يَخْطَفَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تَخْطَفَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual |
| يَخْطَفُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يَخْطَفْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| أَخْطَفَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نَخْطَفَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| تَخْطَفَ | imperfect subjunctive, 2nd person masculine singular |
| تَخْطَفِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَخْطَفَا | imperfect subjunctive, 2nd person dual |
| تَخْطَفُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَخْطَفْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| يَخْطَفَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تَخْطَفَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular |
| يَخْطَفَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تَخْطَفَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual |
| يَخْطَفُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يَخْطَفْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| أَخْطَفْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نَخْطَفْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| تَخْطَفْ | imperfect jussive, 2nd person masculine singular |
| تَخْطَفِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تَخْطَفَا | imperfect jussive, 2nd person dual |
| تَخْطَفُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تَخْطَفْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| يَخْطَفْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تَخْطَفْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular |
| يَخْطَفَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تَخْطَفَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual |
| يَخْطَفُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يَخْطَفْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| اخْطَفْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اخْطَفِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اخْطَفَا | imperative, 2nd person dual |
| اخْطَفُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اخْطَفْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| خَاطِف | active participle, masculine singular |
| خَاطِفَة | active participle, feminine singular |
| خَاطِفَان | active participle, masculine dual |
| خَاطِفَتَان | active participle, feminine dual |
| خَاطِفُون | active participle, masculine plural |
| خَاطِفَات | active participle, feminine plural |
| مَخْطُوف | passive participle, masculine singular |
| مَخْطُوفَة | passive participle, feminine singular |
| مَخْطُوفَان | passive participle, masculine dual |
| مَخْطُوفَتَان | passive participle, feminine dual |
| مَخْطُوفُون | passive participle, masculine plural |
| مَخْطُوفَات | passive participle, feminine plural |
de
Schnappen
Schnelles Greifen oder Zuschnappen, oft im Sinne eines spontanen Zugriffs oder Kaufs.
Формы (1)
| Schnappen | lemma |
English
to grab / to snap / to bite
Colloquial verb meaning to seize quickly, to snap at, or to give a light bite; also used figuratively for catching or getting some…
«The dog tried to snap at my hand.»
Формы (15)
| grab | lemma/base |
| grabs | 3rd person singular present |
| grabbing | present participle/gerund |
| grabbed | past tense |
| grabbed | past participle |
| snap | lemma/base |
| snaps | 3rd person singular present |
| snapping | present participle/gerund |
| snapped | past tense |
| snapped | past participle |
| bite | lemma/base |
| bites | 3rd person singular present |
| biting | present participle/gerund |
| bit | past tense |
| bitten | past participle |
Español
agarrar / morder / atrapar
Verbo coloquial que significa agarrar rápidamente, dar un mordisco o atrapar algo; también se usa en sentido figurado para coger a…
«El perro intentó morderle la mano.»
Формы (177)
| agarrar | infinitive |
| agarrando | gerund |
| agarrado | past participle masculine singular |
| agarrada | past participle feminine singular |
| agarrados | past participle masculine plural |
| agarradas | past participle feminine plural |
| agarro | indicative present 1st person singular |
| agarras | indicative present 2nd person singular |
| agarra | indicative present 3rd person singular |
| agarramos | indicative present 1st person plural |
| agarráis | indicative present 2nd person plural |
| agarran | indicative present 3rd person plural |
| agarraba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| agarrabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| agarrábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| agarrabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| agarraban | indicative imperfect 3rd person plural |
| agarré | indicative preterite 1st person singular |
| agarraste | indicative preterite 2nd person singular |
| agarró | indicative preterite 3rd person singular |
| agarramos | indicative preterite 1st person plural |
| agarrasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| agarraron | indicative preterite 3rd person plural |
| agarraré | indicative future 1st person singular |
| agarrarás | indicative future 2nd person singular |
| agarrará | indicative future 3rd person singular |
| agarraremos | indicative future 1st person plural |
| agarraréis | indicative future 2nd person plural |
| agarrarán | indicative future 3rd person plural |
| agarraría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| agarrarías | indicative conditional 2nd person singular |
| agarraríamos | indicative conditional 1st person plural |
| agarraríais | indicative conditional 2nd person plural |
| agarrarían | indicative conditional 3rd person plural |
| agarre | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| agarres | subjunctive present 2nd person singular |
| agarremos | subjunctive present 1st person plural |
| agarréis | subjunctive present 2nd person plural |
| agarren | subjunctive present 3rd person plural |
| agarrara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| agarraras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| agarráramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| agarrarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| agarraran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| agarrase | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| agarrases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| agarrásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| agarraseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| agarrasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| agarráremos | subjunctive future 1st person plural |
| agarrar | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| agarrares | subjunctive future 2nd person singular |
| agarrareis | subjunctive future 2nd person plural |
| agarraren | subjunctive future 3rd person plural |
| agarra | imperative 2nd person singular |
| agarrad | imperative 2nd person plural |
| agarre | imperative 3rd person singular |
| agarremos | imperative 1st person plural |
| agarren | imperative 3rd person plural |
| morder | infinitive |
| mordiendo | gerund |
| mordido | past participle masculine singular |
| mordida | past participle feminine singular |
| mordidos | past participle masculine plural |
| mordidas | past participle feminine plural |
| muerdo | indicative present 1st person singular |
| muerdes | indicative present 2nd person singular |
| muerde | indicative present 3rd person singular |
| mordemos | indicative present 1st person plural |
| mordéis | indicative present 2nd person plural |
| muerden | indicative present 3rd person plural |
| mordía | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| mordías | indicative imperfect 2nd person singular |
| mordíamos | indicative imperfect 1st person plural |
| mordíais | indicative imperfect 2nd person plural |
| mordían | indicative imperfect 3rd person plural |
| mordí | indicative preterite 1st person singular |
| mordiste | indicative preterite 2nd person singular |
| mordió | indicative preterite 3rd person singular |
| mordimos | indicative preterite 1st person plural |
| mordisteis | indicative preterite 2nd person plural |
| mordieron | indicative preterite 3rd person plural |
| morderé | indicative future 1st person singular |
| morderás | indicative future 2nd person singular |
| morderá | indicative future 3rd person singular |
| morderemos | indicative future 1st person plural |
| morderéis | indicative future 2nd person plural |
| morderán | indicative future 3rd person plural |
| mordería | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| morderías | indicative conditional 2nd person singular |
| morderíamos | indicative conditional 1st person plural |
| morderíais | indicative conditional 2nd person plural |
| morderían | indicative conditional 3rd person plural |
| muerda | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| muerdas | subjunctive present 2nd person singular |
| mordamos | subjunctive present 1st person plural |
| mordáis | subjunctive present 2nd person plural |
| muerdan | subjunctive present 3rd person plural |
| mordiera | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| mordieras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| mordiéramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| mordierais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| mordieran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| mordiese | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| mordieses | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| mordiésemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| mordieseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| mordiesen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| mordiere | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| mordieres | subjunctive future 2nd person singular |
| mordiéremos | subjunctive future 1st person plural |
| mordiereis | subjunctive future 2nd person plural |
| mordieren | subjunctive future 3rd person plural |
| muerde | imperative 2nd person singular |
| morded | imperative 2nd person plural |
| muerda | imperative 3rd person singular |
| mordamos | imperative 1st person plural |
| muerdan | imperative 3rd person plural |
| atrapar | infinitive |
| atrapando | gerund |
| atrapado | past participle masculine singular |
| atrapada | past participle feminine singular |
| atrapados | past participle masculine plural |
| atrapadas | past participle feminine plural |
| atrapo | indicative present 1st person singular |
| atrapas | indicative present 2nd person singular |
| atrapa | indicative present 3rd person singular |
| atrapamos | indicative present 1st person plural |
| atrapáis | indicative present 2nd person plural |
| atrapan | indicative present 3rd person plural |
| atrapaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| atrapabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| atrapábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| atrapabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| atrapaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| atrapé | indicative preterite 1st person singular |
| atrapaste | indicative preterite 2nd person singular |
| atrapó | indicative preterite 3rd person singular |
| atrapamos | indicative preterite 1st person plural |
| atrapasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| atraparon | indicative preterite 3rd person plural |
| atraparé | indicative future 1st person singular |
| atraparás | indicative future 2nd person singular |
| atrapará | indicative future 3rd person singular |
| atraparemos | indicative future 1st person plural |
| atraparéis | indicative future 2nd person plural |
| atraparán | indicative future 3rd person plural |
| atraparía | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| atraparías | indicative conditional 2nd person singular |
| atraparíamos | indicative conditional 1st person plural |
| atraparíais | indicative conditional 2nd person plural |
| atraparían | indicative conditional 3rd person plural |
| atrape | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| atrapes | subjunctive present 2nd person singular |
| atrapemos | subjunctive present 1st person plural |
| atrapéis | subjunctive present 2nd person plural |
| atrapen | subjunctive present 3rd person plural |
| atrapara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| atraparas | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| atrapáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| atraparais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| atraparan | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| atrapase | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| atrapases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| atrapásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| atrapaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| atrapasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| atrapare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| atrapares | subjunctive future 2nd person singular |
| atrapáremos | subjunctive future 1st person plural |
| atrapareis | subjunctive future 2nd person plural |
| atraparen | subjunctive future 3rd person plural |
| atrapa | imperative 2nd person singular |
| atrapad | imperative 2nd person plural |
| atrape | imperative 3rd person singular |
| atrapemos | imperative 1st person plural |
| atrapen | imperative 3rd person plural |
Français
attraper / mordre / saisir
Verbe familier signifiant saisir rapidement, mordre légèrement ou attraper quelque chose ; s'emploie aussi au sens figuré pour obt…
«Le chien a essayé de lui mordre la main.»
Формы (153)
| attraper | infinitive |
| attrapant | present participle |
| attrapé | past participle masculine singular |
| attrapée | past participle feminine singular |
| attrapés | past participle masculine plural |
| attrapées | past participle feminine plural |
| attrape | present indicative 1st person singular |
| attrapes | present indicative 2nd person singular |
| attrape | present indicative 3rd person singular |
| attrapons | present indicative 1st person plural |
| attrapez | present indicative 2nd person plural |
| attrapent | present indicative 3rd person plural |
| attrapais | imperfect indicative 1st person singular |
| attrapais | imperfect indicative 2nd person singular |
| attrapait | imperfect indicative 3rd person singular |
| attrapions | imperfect indicative 1st person plural |
| attrapiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| attrapaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| attrapai | past historic 1st person singular |
| attrapas | past historic 2nd person singular |
| attrapa | past historic 3rd person singular |
| attrapâmes | past historic 1st person plural |
| attrapâtes | past historic 2nd person plural |
| attrapèrent | past historic 3rd person plural |
| attraperai | future indicative 1st person singular |
| attraperas | future indicative 2nd person singular |
| attrapera | future indicative 3rd person singular |
| attraperons | future indicative 1st person plural |
| attraperez | future indicative 2nd person plural |
| attraperont | future indicative 3rd person plural |
| attraperais | conditional 1st person singular |
| attraperais | conditional 2nd person singular |
| attraperait | conditional 3rd person singular |
| attraperions | conditional 1st person plural |
| attraperiez | conditional 2nd person plural |
| attraperaient | conditional 3rd person plural |
| attrape | present subjunctive 1st person singular |
| attrapes | present subjunctive 2nd person singular |
| attrape | present subjunctive 3rd person singular |
| attrapions | present subjunctive 1st person plural |
| attrapiez | present subjunctive 2nd person plural |
| attrapent | present subjunctive 3rd person plural |
| attrapasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| attrapasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| attrapât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| attrapassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| attrapassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| attrapassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| attrape | imperative 2nd person singular |
| attrapons | imperative 1st person plural |
| attrapez | imperative 2nd person plural |
| mordre | infinitive |
| mordant | present participle |
| mordu | past participle masculine singular |
| mordue | past participle feminine singular |
| mordus | past participle masculine plural |
| mordues | past participle feminine plural |
| mords | present indicative 1st person singular |
| mords | present indicative 2nd person singular |
| mord | present indicative 3rd person singular |
| mordons | present indicative 1st person plural |
| mordez | present indicative 2nd person plural |
| mordent | present indicative 3rd person plural |
| mordais | imperfect indicative 1st person singular |
| mordais | imperfect indicative 2nd person singular |
| mordait | imperfect indicative 3rd person singular |
| mordions | imperfect indicative 1st person plural |
| mordiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| mordaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| mordis | past historic 1st person singular |
| mordis | past historic 2nd person singular |
| mordit | past historic 3rd person singular |
| mordîmes | past historic 1st person plural |
| mordîtes | past historic 2nd person plural |
| mordirent | past historic 3rd person plural |
| mordrai | future indicative 1st person singular |
| mordras | future indicative 2nd person singular |
| mordra | future indicative 3rd person singular |
| mordrons | future indicative 1st person plural |
| mordrez | future indicative 2nd person plural |
| mordront | future indicative 3rd person plural |
| mordrais | conditional 1st person singular |
| mordrais | conditional 2nd person singular |
| mordrait | conditional 3rd person singular |
| mordrions | conditional 1st person plural |
| mordriez | conditional 2nd person plural |
| mordraient | conditional 3rd person plural |
| morde | present subjunctive 1st person singular |
| mordes | present subjunctive 2nd person singular |
| morde | present subjunctive 3rd person singular |
| mordions | present subjunctive 1st person plural |
| mordiez | present subjunctive 2nd person plural |
| mordent | present subjunctive 3rd person plural |
| mordisse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| mordisses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| mordît | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| mordissions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| mordissiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| mordissent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| mords | imperative 2nd person singular |
| mordons | imperative 1st person plural |
| mordez | imperative 2nd person plural |
| saisir | infinitive |
| saisissant | present participle |
| saisi | past participle masculine singular |
| saisie | past participle feminine singular |
| saisis | past participle masculine plural |
| saisies | past participle feminine plural |
| saisis | present indicative 1st person singular |
| saisis | present indicative 2nd person singular |
| saisit | present indicative 3rd person singular |
| saisissons | present indicative 1st person plural |
| saisissez | present indicative 2nd person plural |
| saisissent | present indicative 3rd person plural |
| saisissais | imperfect indicative 1st person singular |
| saisissais | imperfect indicative 2nd person singular |
| saisissait | imperfect indicative 3rd person singular |
| saisissions | imperfect indicative 1st person plural |
| saisissiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| saisissaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| saisis | past historic 1st person singular |
| saisis | past historic 2nd person singular |
| saisit | past historic 3rd person singular |
| saisîmes | past historic 1st person plural |
| saisîtes | past historic 2nd person plural |
| saisirent | past historic 3rd person plural |
| saisirai | future indicative 1st person singular |
| saisiras | future indicative 2nd person singular |
| saisira | future indicative 3rd person singular |
| saisirons | future indicative 1st person plural |
| saisirez | future indicative 2nd person plural |
| saisiront | future indicative 3rd person plural |
| saisirais | conditional 1st person singular |
| saisirais | conditional 2nd person singular |
| saisirait | conditional 3rd person singular |
| saisirions | conditional 1st person plural |
| saisiriez | conditional 2nd person plural |
| saisiraient | conditional 3rd person plural |
| saisisse | present subjunctive 1st person singular |
| saisisses | present subjunctive 2nd person singular |
| saisisse | present subjunctive 3rd person singular |
| saisissions | present subjunctive 1st person plural |
| saisissiez | present subjunctive 2nd person plural |
| saisissent | present subjunctive 3rd person plural |
| saisisse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| saisisses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| saisît | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| saisissions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| saisissiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| saisissent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| saisis | imperative 2nd person singular |
| saisissons | imperative 1st person plural |
| saisissez | imperative 2nd person plural |
hi
झपटना
किसी चीज़ को अचानक झपट लेना या पकड़ लेना।
Формы (1)
| झपटना | lemma |
pt
Agarrar
Ato de pegar algo de forma rápida e repentina.
Формы (1)
| Agarrar | lemma |
tr
kapmak
Bir fırsatı veya ürünü hızlıca ele geçirme eylemi.
Формы (1)
| kapmak | lemma |
中文
抓 / 咬 / 一把抓住
口语动词，表示迅速抓住、咬一口或轻咬；也可引申为碰上、惹上（麻烦等）。
«狗想咬我的手。»
Формы (3)
| 抓 | lemma |
| 咬 | lemma |
| 一把抓住 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
цапнуть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «цапнуть»
Справочник-перевод
🌐 العربية — أمسك / عضّ / خطف
فعل عامي يعني الإمساك السريع أو العضّ الخفيف، ويُستخدم مجازياً للإشارة إلى الحصول على شيء أو الوقوع في مشكلة.
Примеры:
-
— حاول الكلب عضّ يدي.
= Собака пыталась укусить меня за руку.
-
— أمسك بسرعة بآخر قطعة من الكعكة.
= Быстро хватай последний кусок торта.
-
— ستقع في مشكلة إذا استمررت في فعل ذلك.
= Ты попадёшь в беду, если продолжишь это делать.
🌐 Español — agarrar / morder / atrapar
Verbo coloquial que significa agarrar rápidamente, dar un mordisco o atrapar algo; también se usa en sentido figurado para coger algo o meterse en problemas.
Примеры:
-
— El perro intentó morderle la mano.
= Собака попыталась укусить его за руку.
-
— Agarró rápidamente el último trozo de pastel.
= Он быстро схватил последний кусок торта.
-
— Te vas a meter en problemas si sigues así.
= Ты попадёшь в неприятности, если продолжишь так делать.
🌐 Français — attraper / mordre / saisir
Verbe familier signifiant saisir rapidement, mordre légèrement ou attraper quelque chose ; s'emploie aussi au sens figuré pour obtenir quelque chose ou s'attirer des ennuis.
Примеры:
-
— Le chien a essayé de lui mordre la main.
= Собака попыталась укусить его за руку.
-
— Il a vite attrapé le dernier morceau de gâteau.
= Он быстро схватил последний кусок торта.
-
— Tu vas t'attirer des ennuis si tu continues.
= Ты навлечёшь на себя неприятности, если продолжишь.
🌐 pt — Agarrar
Ato de pegar algo de forma rápida e repentina.
🌐 tr — kapmak
Bir fırsatı veya ürünü hızlıca ele geçirme eylemi.
🌐 de — Schnappen
Schnelles Greifen oder Zuschnappen, oft im Sinne eines spontanen Zugriffs oder Kaufs.
🌐 hi — झपटना
किसी चीज़ को अचानक झपट लेना या पकड़ लेना।
🌐 English — to grab / to snap / to bite
Colloquial verb meaning to seize quickly, to snap at, or to give a light bite; also used figuratively for catching or getting something (often trouble).
Примеры:
-
— The dog tried to snap at my hand.
= Собака попыталась укусить меня за руку.
-
— He quickly grabbed the last piece of cake.
= Он быстро схватил последний кусок торта.
-
— You'll catch trouble if you keep doing that.
= Ты нарвёшься на неприятности, если продолжишь это делать.
🌐 中文 — 抓 / 咬 / 一把抓住
口语动词，表示迅速抓住、咬一口或轻咬；也可引申为碰上、惹上（麻烦等）。
Примеры:
-
— 狗想咬我的手。
= Собака хочет укусить меня за руку.
-
— 他一下抓住了最后一块蛋糕。
= Он сразу схватил последний кусок торта.
-
— 你再这样会惹上麻烦的。
= Если ты продолжишь так делать, у тебя будут неприятности.
Пути
×
![]()