يندب 🎲

البكاء بصوت عالٍ مع التلفظ بكلمات حزينة؛ النحيب.

Формы слова (38)
يَنْدُبُ imperfect indicative active 3ms
يَنْدُبَ imperfect subjunctive active 3ms
يَنْدُبُ imperfect indicative active 3ms (energetic context n/a)
يَنْدِبُ imperfect indicative active 3ms (variant vowel)
يَنْدِبَ imperfect subjunctive active 3ms (variant vowel)
تَنْدُبُ imperfect indicative active 3fs / 2ms
تَنْدُبَ imperfect subjunctive active 3fs / 2ms
تَنْدِبُ imperfect indicative active 3fs / 2ms (variant vowel)
تَنْدِبَ imperfect subjunctive active 3fs / 2ms (variant vowel)
يَنْدُبَانِ imperfect indicative active 3md
يَنْدُبَا imperfect subjunctive/jussive active 3md
تَنْدُبَانِ imperfect indicative active 3fd/2md
تَنْدُبَا imperfect subjunctive/jussive active 3fd/2md
يَنْدُبُونَ imperfect indicative active 3mp
يَنْدُبُوا imperfect subjunctive/jussive active 3mp
يَنْدُبْنَ imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3fp
تَنْدُبْنَ imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2fp/3fp
أَنْدُبُ imperfect indicative active 1s
أَنْدُبَ imperfect subjunctive active 1s
نَنْدُبُ imperfect indicative active 1p
نَنْدُبَ imperfect subjunctive active 1p
اُنْدُبْ imperative active 2ms
اُنْدُبَا imperative active 2md
اُنْدُبُوا imperative active 2mp
اُنْدُبِي imperative active 2fs
اُنْدُبْنَ imperative active 2fp
نَادِبٌ active participle nominative ms
نَادِبًا active participle accusative ms
نَادِبٍ active participle genitive ms
نَادِبَةٌ active participle nominative fs
نَادِبَةً active participle accusative fs
نَادِبَةٍ active participle genitive fs
مَنْدُوبٌ passive participle nominative ms
مَنْدُوبًا passive participle accusative ms
مَنْدُوبٍ passive participle genitive ms
مَنْدُوبَةٌ passive participle nominative fs
مَنْدُوبَةً passive participle accusative fs
مَنْدُوبَةٍ passive participle genitive fs
Переводы на другие языки
de
Wehklagen
Das laute Klagen und Weinen aus Trauer oder Schmerz.
Формы (1)
Wehklagen lemma
English
to wail
To cry loudly and mournfully, often with words; to lament.
«She wailed over the loss of her son.»
Формы (5)
wail lemma/base form
wails 3rd person singular present
wailing present participle/gerund
wailed past tense
wailed past participle
Español
lamentar
Llorar en voz alta con palabras de dolor; plañir.
«Ella lamentaba la pérdida de su hijo.»
Формы (37)
lamentando gerundio
lamento presente_indicativo_1s
lamentas presente_indicativo_2s
lamenta presente_indicativo_3s
lamentamos presente_indicativo_1p
lamentáis presente_indicativo_2p
lamentan presente_indicativo_3p
lamenté pretérito_perfecto_simple_1s
lamentaste pretérito_perfecto_simple_2s
lamentó pretérito_perfecto_simple_3s
lamentamos pretérito_perfecto_simple_1p
lamentasteis pretérito_perfecto_simple_2p
lamentaron pretérito_perfecto_simple_3p
lamentaré futuro_indicativo_1s
lamentarás futuro_indicativo_2s
lamentará futuro_indicativo_3s
lamentaremos futuro_indicativo_1p
lamentaréis futuro_indicativo_2p
lamentarán futuro_indicativo_3p
lamente presente_subjuntivo_1s
lamentes presente_subjuntivo_2s
lamente presente_subjuntivo_3s
lamentemos presente_subjuntivo_1p
lamentéis presente_subjuntivo_2p
lamenten presente_subjuntivo_3p
lamentare futuro_subjuntivo_1s
lamentares futuro_subjuntivo_2s
lamentare futuro_subjuntivo_3s
lamentáremos futuro_subjuntivo_1p
lamentareis futuro_subjuntivo_2p
lamentaren futuro_subjuntivo_3p
lamenta imperativo_2s
lamentá imperativo_2s_voseo
lamente imperativo_3s_usted
lamentemos imperativo_1p
lamentad imperativo_2p
lamenten imperativo_3p_ustedes
Français
se lamenter
Pleurer bruyamment en prononçant des paroles de douleur; gémir.
«Elle se lamentait de la perte de son fils.»
Формы (66)
se lamenter lemma/infinitif
me lamenter infinitif pronominal/1re pers. sing.
te lamenter infinitif pronominal/2e pers. sing.
nous lamenter infinitif pronominal/1re pers. plur.
vous lamenter infinitif pronominal/2e pers. plur.
se lamenter infinitif pronominal/3e pers.
me suis lamenté indicatif passé composé/1re pers. sing. masc.
me suis lamentée indicatif passé composé/1re pers. sing. fém.
t'es lamenté indicatif passé composé/2e pers. sing. masc.
t'es lamentée indicatif passé composé/2e pers. sing. fém.
s'est lamenté indicatif passé composé/3e pers. sing. masc.
s'est lamentée indicatif passé composé/3e pers. sing. fém.
nous sommes lamentés indicatif passé composé/1re pers. plur. masc.
nous sommes lamentées indicatif passé composé/1re pers. plur. fém.
vous êtes lamentés indicatif passé composé/2e pers. plur. masc.
vous êtes lamentées indicatif passé composé/2e pers. plur. fém.
se sont lamentés indicatif passé composé/3e pers. plur. masc.
se sont lamentées indicatif passé composé/3e pers. plur. fém.
me lamentais indicatif imparfait/1re pers. sing.
te lamentais indicatif imparfait/2e pers. sing.
se lamentait indicatif imparfait/3e pers. sing.
nous lamentions indicatif imparfait/1re pers. plur.
vous lamentiez indicatif imparfait/2e pers. plur.
se lamentaient indicatif imparfait/3e pers. plur.
me lamentai indicatif passé simple/1re pers. sing.
te lamentas indicatif passé simple/2e pers. sing.
se lamenta indicatif passé simple/3e pers. sing.
nous lamentâmes indicatif passé simple/1re pers. plur.
vous lamentâtes indicatif passé simple/2e pers. plur.
se lamentèrent indicatif passé simple/3e pers. plur.
me lamenterai indicatif futur simple/1re pers. sing.
te lamenteras indicatif futur simple/2e pers. sing.
se lamentera indicatif futur simple/3e pers. sing.
nous lamenterons indicatif futur simple/1re pers. plur.
vous lamenterez indicatif futur simple/2e pers. plur.
se lamenteront indicatif futur simple/3e pers. plur.
me lamenterais conditionnel présent/1re pers. sing.
te lamenterais conditionnel présent/2e pers. sing.
se lamenterait conditionnel présent/3e pers. sing.
nous lamenterions conditionnel présent/1re pers. plur.
vous lamenteriez conditionnel présent/2e pers. plur.
se lamenteraient conditionnel présent/3e pers. plur.
me lamentasse subjonctif imparfait/1re pers. sing.
te lamentasses subjonctif imparfait/2e pers. sing.
se lamentât subjonctif imparfait/3e pers. sing.
nous lamentassions subjonctif imparfait/1re pers. plur.
vous lamentassiez subjonctif imparfait/2e pers. plur.
se lamentassent subjonctif imparfait/3e pers. plur.
me lamente subjonctif présent/1re pers. sing.
te lamentes subjonctif présent/2e pers. sing.
se lamente subjonctif présent/3e pers. sing.
nous lamentions subjonctif présent/1re pers. plur.
vous lamentiez subjonctif présent/2e pers. plur.
se lamentent subjonctif présent/3e pers. plur.
lamente-toi impératif présent/2e pers. sing.
lamentons-nous impératif présent/1re pers. plur.
lamentez-vous impératif présent/2e pers. plur.
me lamentant participe présent/1re pers. sing.
te lamentant participe présent/2e pers. sing.
se lamentant participe présent/3e pers. sing.
nous lamentant participe présent/1re pers. plur.
vous lamentant participe présent/2e pers. plur.
lamenté participe passé/masc. sing.
lamentée participe passé/fém. sing.
lamentés participe passé/masc. plur.
lamentées participe passé/fém. plur.
hi
विलाप
यह शोक या दुख में रोने और विलाप करने की क्रिया है
Формы (1)
विलाप lemma
pt
Lamentar
Expressar dor ou tristeza por meio de lamentações e queixas.
Формы (1)
Lamentar lemma
tr
ağıt yakmak
Yüksek sesle acı çekerek ağlamak ve yas tutmak anlamına gelir.
Формы (1)
ağıt yakmak lemma
中文
哀号
大声哭泣并诉说哀伤的话；哀悼。
«她为失去儿子而哀号。»
Формы (1)
哀号 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يندب — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يندب»
Товар
Разместить товар на слово «يندب»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يندب»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يندب»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يندب»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يندب»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يندب»
Справочник-перевод
🌐 pt — Lamentar

Expressar dor ou tristeza por meio de lamentações e queixas.

🌐 de — Wehklagen

Das laute Klagen und Weinen aus Trauer oder Schmerz.

🌐 hi — विलाप

यह शोक या दुख में रोने और विलाप करने की क्रिया है

🌐 tr — ağıt yakmak

Yüksek sesle acı çekerek ağlamak ve yas tutmak anlamına gelir.

🌐 English — to wail

To cry loudly and mournfully, often with words; to lament.

Примеры:
  • — She wailed over the loss of her son.
    = كانت تنتحب على فقدان ابنها.
  • — The mourners wailed at the funeral.
    = كان المعزون ينتحبون في الجنازة.
  • — He wailed in despair.
    = كان ينتحب يأساً.
🌐 العربية — يندب

البكاء بصوت عالٍ مع التلفظ بكلمات حزينة؛ النحيب.

Примеры:
  • — ندبت الأم على فقدان ابنها.
  • — المشيعون يندبون في الجنازة.
  • — يندب من شدة اليأس.
🌐 Français — se lamenter

Pleurer bruyamment en prononçant des paroles de douleur; gémir.

Примеры:
  • — Elle se lamentait de la perte de son fils.
    = كانت تندب فقدان ابنها.
  • — Les endeuillés se lamentaient aux funérailles.
    = كان المعزون يندبون في الجنازة.
  • — Il se lamentait de désespoir.
    = كان ينتحب من اليأس.
🌐 中文 — 哀号

大声哭泣并诉说哀伤的话；哀悼。

Примеры:
  • — 她为失去儿子而哀号。
    = إنها تنوح على فقدان ابنها.
  • — 送葬者在葬礼上哀号。
    = المعزون ينوحون في الجنازة.
  • — 他绝望地哀号。
    = هو ينوح بيأس.
🌐 Español — lamentar

Llorar en voz alta con palabras de dolor; plañir.

Примеры:
  • — Ella lamentaba la pérdida de su hijo.
    = كانت تندب فقدان ابنها.
  • — Los dolientes lamentaban en el funeral.
    = كان المشيعون يندبون في الجنازة.
  • — Él lamentaba desesperado.
    = كان يندب في يأس.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоции → горе → плач
Неклассифицируемое → ритуалы → похороны → оплакивание
Неклассифицируемое → речь → устная речь → причитания
🔗 Связанные понятия:
голос молчать смеяться плакать смерть тоска могила кладбище вопить печаль рыдать плач похороны голосить громкость утрата причитание оплакивать поминки фольклор стенать погребение импровизационность плакальщица причет эмоциональность речевой акт горе слезы выражение горя свадебный обряд напев прощание с умершим обрядовая поэзия похоронный обряд рекрутский обряд дом умершего вопленница вопли жалобные восклицания ритмическая речь речевые формулы жалобный тон выразить скорбь выполнить обрядовый долг оплакать умершего оплакивание умершего выражать коллективную скорбь облегчение эмоционального напряжения коллективная солидарность вынос тела
🔙 Входит в состав / Связи:
заплакать приговаривать завыть охать хныкать запричитать разрыдаться завывать заголосить подвывать паралитик