训斥 🎲
严厉地批评或责备某人，通常因犯错或违规。
Формы слова (1)
| 训斥 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
وبخ
أن يلوم أو يعاتب شخصًا ما بشدة، خاصة بسبب خطأ أو مخالفة.
«وبخه المدير لأنه تأخر مرة أخرى.»
Формы (70)
| وَبَّخَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| وَبَّخَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| وَبَّخْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| وَبَّخْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| وَبَّخْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| وَبَّخَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| وَبَّخَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| وَبَّخْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| وَبَّخُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| وَبَّخْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| وَبَّخْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| وَبَّخْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| وَبَّخْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يُوَبِّخُ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُوَبِّخُ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تُوَبِّخُ | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُوَبِّخِينَ | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أُوَبِّخُ | настоящее время, изъявительное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| يُوَبِّخَانِ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تُوَبِّخَانِ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| تُوَبِّخَانِ | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| يُوَبِّخُونَ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يُوَبِّخْنَ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُوَبِّخُونَ | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُوَبِّخْنَ | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| نُوَبِّخُ | настоящее время, изъявительное наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| يُوَبِّخَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُوَبِّخَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تُوَبِّخَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُوَبِّخِي | настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أُوَبِّخَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| يُوَبِّخَا | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تُوَبِّخَا | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| تُوَبِّخَا | настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| يُوَبِّخُوا | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يُوَبِّخْنَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُوَبِّخُوا | настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُوَبِّخْنَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| نُوَبِّخَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| يُوَبِّخْ | настоящее время, юссив, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُوَبِّخْ | настоящее время, юссив, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تُوَبِّخْ | настоящее время, юссив, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُوَبِّخِي | настоящее время, юссив, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أُوَبِّخْ | настоящее время, юссив, 1-е лицо, единственное число |
| يُوَبِّخَا | настоящее время, юссив, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تُوَبِّخَا | настоящее время, юссив, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| تُوَبِّخَا | настоящее время, юссив, 2-е лицо, двойственное число |
| يُوَبِّخُوا | настоящее время, юссив, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يُوَبِّخْنَ | настоящее время, юссив, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُوَبِّخُوا | настоящее время, юссив, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُوَبِّخْنَ | настоящее время, юссив, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| نُوَبِّخْ | настоящее время, юссив, 1-е лицо, множественное число |
| وَبِّخْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| وَبِّخِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| وَبِّخَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| وَبِّخُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| وَبِّخْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُوَبِّخ | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُوَبِّخَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُوَبِّخَانِ | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُوَبِّخَتَانِ | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| مُوَبِّخُونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| مُوَبِّخَات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| مُوَبَّخ | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| مُوَبَّخَة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| مُوَبَّخَانِ | страдательное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُوَبَّخَتَانِ | страдательное причастие, женский род, двойственное число |
| مُوَبَّخُونَ | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| مُوَبَّخَات | страдательное причастие, женский род, множественное число |
| وَبَّخَ | lemma |
de
zurechtweisen
Jemanden wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens ernsthaft tadeln.
Формы (1)
| zurechtweisen | lemma |
English
reprimand
To rebuke or scold someone formally, especially for a fault or offense.
«The manager reprimanded him for being late again.»
Формы (5)
| reprimand | lemma |
| reprimands | plural |
| reprimanded | past tense |
| reprimanding | present participle |
| reprimanded | past participle |
Español
reprender
Reprender o regañar a alguien formalmente, especialmente por una falta o infracción.
«El gerente lo reprendió por llegar tarde otra vez.»
Формы (64)
| reprendiendo | gerundio |
| reprendido | participio masculino singular |
| reprendida | participio femenino singular |
| reprendidos | participio masculino plural |
| reprendidas | participio femenino plural |
| reprendo | presente 1ª singular |
| reprendes | presente 2ª singular |
| reprende | presente 3ª singular |
| reprendemos | presente 1ª plural |
| reprendéis | presente 2ª plural |
| reprenden | presente 3ª plural |
| reprendía | pretérito imperfecto 1ª singular |
| reprendías | pretérito imperfecto 2ª singular |
| reprendía | pretérito imperfecto 3ª singular |
| reprendíamos | pretérito imperfecto 1ª plural |
| reprendíais | pretérito imperfecto 2ª plural |
| reprendían | pretérito imperfecto 3ª plural |
| reprendí | pretérito indefinido 1ª singular |
| reprendiste | pretérito indefinido 2ª singular |
| reprendió | pretérito indefinido 3ª singular |
| reprendimos | pretérito indefinido 1ª plural |
| reprendisteis | pretérito indefinido 2ª plural |
| reprendieron | pretérito indefinido 3ª plural |
| reprenderé | futuro simple 1ª singular |
| reprenderás | futuro simple 2ª singular |
| reprenderá | futuro simple 3ª singular |
| reprenderemos | futuro simple 1ª plural |
| reprenderéis | futuro simple 2ª plural |
| reprenderán | futuro simple 3ª plural |
| reprendería | condicional simple 1ª singular |
| reprenderías | condicional simple 2ª singular |
| reprendería | condicional simple 3ª singular |
| reprenderíamos | condicional simple 1ª plural |
| reprenderíais | condicional simple 2ª plural |
| reprenderían | condicional simple 3ª plural |
| reprenda | presente subjuntivo 1ª singular |
| reprendas | presente subjuntivo 2ª singular |
| reprenda | presente subjuntivo 3ª singular |
| reprendamos | presente subjuntivo 1ª plural |
| reprendáis | presente subjuntivo 2ª plural |
| reprendan | presente subjuntivo 3ª plural |
| reprendiera | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular |
| reprendieras | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular |
| reprendiera | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular |
| reprendiéramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural |
| reprendierais | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural |
| reprendieran | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural |
| reprendiese | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular |
| reprendieses | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular |
| reprendiese | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular |
| reprendiésemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural |
| reprendieseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural |
| reprendiesen | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural |
| reprendiere | futuro subjuntivo 1ª singular |
| reprendieres | futuro subjuntivo 2ª singular |
| reprendiere | futuro subjuntivo 3ª singular |
| reprendiéremos | futuro subjuntivo 1ª plural |
| reprendiereis | futuro subjuntivo 2ª plural |
| reprendieren | futuro subjuntivo 3ª plural |
| reprende | imperativo 2ª singular |
| reprenda | imperativo 3ª singular |
| reprendamos | imperativo 1ª plural |
| reprended | imperativo 2ª plural |
| reprendan | imperativo 3ª plural |
Français
réprimander
Réprimander ou gronder quelqu'un formellement, surtout pour une faute ou une infraction.
«Le manager l'a réprimandé pour être encore en retard.»
Формы (51)
| réprimander | infinitif présent |
| réprimandant | participe présent |
| réprimandé | participe passé masculin singulier |
| réprimandée | participe passé féminin singulier |
| réprimandés | participe passé masculin pluriel |
| réprimandées | participe passé féminin pluriel |
| réprimande | indicatif présent 1re personne singulier |
| réprimandes | indicatif présent 2e personne singulier |
| réprimande | indicatif présent 3e personne singulier |
| réprimandons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| réprimandez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| réprimandent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| réprimandais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| réprimandais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| réprimandait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| réprimandions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| réprimandiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| réprimandaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| réprimandai | passé simple 1re personne singulier |
| réprimandas | passé simple 2e personne singulier |
| réprimanda | passé simple 3e personne singulier |
| réprimandâmes | passé simple 1re personne pluriel |
| réprimandâtes | passé simple 2e personne pluriel |
| réprimandèrent | passé simple 3e personne pluriel |
| réprimanderai | futur simple 1re personne singulier |
| réprimanderas | futur simple 2e personne singulier |
| réprimandera | futur simple 3e personne singulier |
| réprimanderons | futur simple 1re personne pluriel |
| réprimanderez | futur simple 2e personne pluriel |
| réprimanderont | futur simple 3e personne pluriel |
| réprimande | subjonctif présent 1re personne singulier |
| réprimandes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| réprimande | subjonctif présent 3e personne singulier |
| réprimandions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| réprimandiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| réprimandent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| réprimandasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| réprimandasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| réprimandât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| réprimandassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| réprimandassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| réprimandassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| réprimanderais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| réprimanderais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| réprimanderait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| réprimanderions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| réprimanderiez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| réprimanderaient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| réprimande | impératif présent 2e personne singulier |
| réprimandons | impératif présent 1re personne pluriel |
| réprimandez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
डाँटना
किसी व्यक्ति को उसकी गलती के लिए कड़ी फटकार लगाना।
Формы (1)
| डाँटना | lemma |
pt
repreender
Dar uma reprimenda a alguém por um erro ou comportamento inadequado.
Формы (1)
| repreender | lemma |
tr
azarlamak
Bir kişiyi yaptığı hata veya uygunsuz davranış nedeniyle sert bir dille eleştirmek.
Формы (1)
| azarlamak | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
训斥 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «训斥»
Справочник-перевод
🌐 English — reprimand
To rebuke or scold someone formally, especially for a fault or offense.
Примеры:
-
— The manager reprimanded him for being late again.
= 经理因为他再次迟到而训斥了他。
-
— She was reprimanded by the teacher for cheating.
= 她因作弊被老师训斥了。
-
— He got reprimanded for not following safety procedures.
= 他因未遵守安全规程而受到训斥。
🌐 Español — reprender
Reprender o regañar a alguien formalmente, especialmente por una falta o infracción.
Примеры:
-
— El gerente lo reprendió por llegar tarde otra vez.
= 经理因为他再次迟到而训斥了他。
-
— Ella fue reprendida por el maestro por hacer trampa.
= 她因为作弊被老师训斥了。
-
— Fue reprendido por no seguir los procedimientos de seguridad.
= 他因未遵守安全程序而被训斥。
🌐 tr — azarlamak
Bir kişiyi yaptığı hata veya uygunsuz davranış nedeniyle sert bir dille eleştirmek.
🌐 de — zurechtweisen
Jemanden wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens ernsthaft tadeln.
🌐 pt — repreender
Dar uma reprimenda a alguém por um erro ou comportamento inadequado.
🌐 hi — डाँटना
किसी व्यक्ति को उसकी गलती के लिए कड़ी फटकार लगाना।
🌐 العربية — وبخ
أن يلوم أو يعاتب شخصًا ما بشدة، خاصة بسبب خطأ أو مخالفة.
Примеры:
-
— وبخه المدير لأنه تأخر مرة أخرى.
= 经理因为他再次迟到而训斥了他。
-
— تم توبيخها من قبل المعلم بسبب الغش.
= 她因为作弊被老师训斥了。
-
— تم توبيخه لعدم اتباع إجراءات السلامة.
= 他因未遵守安全程序而受到训斥。
🌐 中文 — 训斥
严厉地批评或责备某人，通常因犯错或违规。
Примеры:
- — 经理因他再次迟到而训斥了他。
- — 她因作弊被老师训斥。
- — 他因未遵守安全程序而受到训斥。
🌐 Français — réprimander
Réprimander ou gronder quelqu'un formellement, surtout pour une faute ou une infraction.
Примеры:
-
— Le manager l'a réprimandé pour être encore en retard.
= 经理因为他再次迟到而训斥了他。
-
— Elle a été réprimandée par le professeur pour avoir triché.
= 她因作弊被老师训斥了。
-
— Il a été réprimandé pour ne pas avoir suivi les procédures de sécurité.
= 他因未遵守安全程序而受到训斥。
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
разговор
родитель
учитель
страх
командир
начальник
ошибка
строгий
обида
ругать
выговаривать
угроза
одобрять
воспитатель
воспитание
воспитание
хвалить
стыд
наказание
дисциплина
осуждать
пилить
конфликт
выговор
извинение
извинение
назидательный
разносить
критика
раскаяние
мораль
критиковать
проступок
педагогика
поощрять
бранить
нотация
публичный
послушание
взбучка
провинность
потакать
распекать
журить
головомойка
порицание
субординация
пропесочивать
считывать
порицать
песочить
рабочее место
упрёк
чихвостить
слова
исправление поведения
признание вины
чувство вины
выводить из себя
воспитательный процесс
повышенный тон
делать внушение
нагоняй
нарушение дисциплины
невыполнение задания
педагогическое воздействие
кабинет директора
словесное порицание