нахлобучивать 🎲
Нахлобучивать — надевать что-либо, обычно головной убор, низко надвинув на лоб. В переносном смысле — навязывать, накладывать что-либо на кого-либо.
Переводы на другие языки
العربية
سحب على العينين
وضع قبعة أو غطاء رأس وسحبه لأسفل على الجبهة. مجازياً، فرض شيء على شخص ما.
«سحب قبعته على عينيه وخرج.»
Формы (11)
| سَحْبٌ عَلَى الْعَيْنَيْنِ | lemma |
| سَحْبَ عَلَى الْعَيْنَيْنِ | accusative |
| سَحْبِ عَلَى الْعَيْنَيْنِ | genitive |
| السَّحْبُ عَلَى الْعَيْنَيْنِ | definite/nominative |
| السَّحْبَ عَلَى الْعَيْنَيْنِ | definite/accusative |
| السَّحْبِ عَلَى الْعَيْنَيْنِ | definite/genitive |
| سَحْبَانِ عَلَى الْعَيْنَيْنِ | dual/nominative |
| سَحْبَيْنِ عَلَى الْعَيْنَيْنِ | dual/accusative-genitive |
| أَسْحَابٌ عَلَى الْعَيْنَيْنِ | plural/nominative |
| أَسْحَابًا عَلَى الْعَيْنَيْنِ | plural/accusative |
| أَسْحَابٍ عَلَى الْعَيْنَيْنِ | plural/genitive |
de
Übervorteilung
Übervorteilung bedeutet, jemanden durch unfaire Bedingungen oder Täuschung zu benachteiligen.
Формы (1)
| Übervorteilung | lemma |
English
to pull down over one's eyes
To put on a hat or cap, pulling it down low over the forehead. Figuratively, to impose something on someone.
«He pulled his cap down over his eyes and left.»
Формы (5)
| pull down over one's eyes | lemma |
| pulls down over one's eyes | 3rd person singular present |
| pulled down over one's eyes | past tense |
| pulled down over one's eyes | past participle |
| pulling down over one's eyes | present participle/gerund |
Español
calar
Ponerse una prenda de cabeza, generalmente calándola hasta las cejas. Figurativamente, imponer algo a alguien.
«Se caló la gorra hasta las cejas y se fue.»
Формы (39)
| calar | lemma/infinitivo |
| calando | gerundio |
| calado | participio/masculino singular |
| calada | participio/femenino singular |
| calados | participio/masculino plural |
| caladas | participio/femenino plural |
| calo | presente indicativo/1s |
| calas | presente indicativo/2s |
| cala | presente indicativo/3s |
| calamos | presente indicativo/1p |
| caláis | presente indicativo/2p |
| calan | presente indicativo/3p |
| calé | pretérito perfecto simple indicativo/1s |
| calaste | pretérito perfecto simple indicativo/2s |
| caló | pretérito perfecto simple indicativo/3s |
| calamos | pretérito perfecto simple indicativo/1p |
| calasteis | pretérito perfecto simple indicativo/2p |
| calaron | pretérito perfecto simple indicativo/3p |
| calaré | futuro indicativo/1s |
| calarás | futuro indicativo/2s |
| calará | futuro indicativo/3s |
| calaremos | futuro indicativo/1p |
| calaréis | futuro indicativo/2p |
| calarán | futuro indicativo/3p |
| cale | presente subjuntivo/1s |
| cales | presente subjuntivo/2s |
| cale | presente subjuntivo/3s |
| calemos | presente subjuntivo/1p |
| caléis | presente subjuntivo/2p |
| calen | presente subjuntivo/3p |
| calare | futuro subjuntivo/1s |
| calares | futuro subjuntivo/2s |
| calare | futuro subjuntivo/3s |
| caláremos | futuro subjuntivo/1p |
| calareis | futuro subjuntivo/2p |
| calaren | futuro subjuntivo/3p |
| cala | imperativo/2s |
| calad | imperativo/2p |
| calemos | imperativo/1p |
Français
enfoncer sur la tête
Mettre un couvre-chef en l'enfonçant bas sur le front. Au sens figuré, imposer quelque chose à quelqu'un.
«Il a enfoncé sa casquette sur ses yeux et est parti.»
Формы (1)
| enfoncer sur la tête | lemma |
hi
थोपना
किसी पर ज़बरदस्ती कोई बोझ या ज़िम्मेदारी डालना या धोखे से अधिक राशि वसूलना।
Формы (1)
| थोपना | lemma |
pt
ludibriar
Enganar alguém para obter vantagem financeira, geralmente cobrando um valor excessivo.
Формы (1)
| ludibriar | lemma |
tr
kazıklamak
Birine gereğinden fazla fiyat ödetmek veya onu aldatmak.
Формы (1)
| kazıklamak | lemma |
中文
拉下盖住眼睛
把帽子等拉低盖住额头。比喻强加于人。
«他把帽子拉下来盖住眼睛就走了。»
Формы (1)
| 拉下盖住眼睛 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
нахлобучивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «нахлобучивать»
Справочник-перевод
🌐 hi — थोपना
किसी पर ज़बरदस्ती कोई बोझ या ज़िम्मेदारी डालना या धोखे से अधिक राशि वसूलना।
🌐 pt — ludibriar
Enganar alguém para obter vantagem financeira, geralmente cobrando um valor excessivo.
🌐 de — Übervorteilung
Übervorteilung bedeutet, jemanden durch unfaire Bedingungen oder Täuschung zu benachteiligen.
🌐 tr — kazıklamak
Birine gereğinden fazla fiyat ödetmek veya onu aldatmak.
🌐 English — to pull down over one's eyes
To put on a hat or cap, pulling it down low over the forehead. Figuratively, to impose something on someone.
Примеры:
-
— He pulled his cap down over his eyes and left.
= Он надвинул кепку на глаза и ушёл.
-
— She pulled the hat down over her ears.
= Она надвинула шапку на уши.
-
— They imposed new taxes on the people.
= Они ввели новые налоги для народа.
🌐 Español — calar
Ponerse una prenda de cabeza, generalmente calándola hasta las cejas. Figurativamente, imponer algo a alguien.
Примеры:
-
— Se caló la gorra hasta las cejas y se fue.
= Он натянул кепку до бровей и ушёл.
-
— Se caló el sombrero hasta las orejas.
= Он натянул шляпу до ушей.
-
— Le impusieron nuevas obligaciones.
= Ему навязали новые обязанности.
🌐 Français — enfoncer sur la tête
Mettre un couvre-chef en l'enfonçant bas sur le front. Au sens figuré, imposer quelque chose à quelqu'un.
Примеры:
-
— Il a enfoncé sa casquette sur ses yeux et est parti.
= Он натянул кепку на глаза и ушёл.
-
— Elle a enfoncé son chapeau sur ses oreilles.
= Она натянула шляпу на уши.
-
— Ils lui ont imposé de nouvelles taxes.
= Ему ввели новые налоги.
🌐 العربية — سحب على العينين
وضع قبعة أو غطاء رأس وسحبه لأسفل على الجبهة. مجازياً، فرض شيء على شخص ما.
Примеры:
-
— سحب قبعته على عينيه وخرج.
= Он надвинул шапку на глаза и вышел.
-
— سحبت القبعة على أذنيها.
= Она надвинула шапку на уши.
-
— فرضوا ضرائب جديدة على الشعب.
= Они ввели новые налоги для народа.
🌐 中文 — 拉下盖住眼睛
把帽子等拉低盖住额头。比喻强加于人。
Примеры:
-
— 他把帽子拉下来盖住眼睛就走了。
= Он надвинул шляпу на глаза и ушёл.
-
— 她把帽子拉下来盖住耳朵。
= Она надвинула шляпу на уши.
-
— 他们向人民强加了新的税收。
= Они навязали народу новые налоги.
Пути
×
![]()