пилить 🎲
Пилить — многозначный глагол: резать пилой, а также в разговорной речи надоедать, изводить кого-либо постоянными придирками или жалобами.
Переводы на другие языки
العربية
نشر / أزعج
قطع بالمنشار؛ في العامية يعني الإزعاج أو التذمر المستمر.
«نشر الخشب إلى نصفين.»
Формы (66)
| نَشَرَ | past_active_3ms |
| نَشَرَتْ | past_active_3fs |
| نَشَرَتَا | past_active_3du |
| نَشَرُوا | past_active_3mp |
| نَشَرْنَ | past_active_3fp |
| نَشَرْتَ | past_active_2ms |
| نَشَرْتِ | past_active_2fs |
| نَشَرْتُمَا | past_active_2du |
| نَشَرْتُمْ | past_active_2mp |
| نَشَرْتُنَّ | past_active_2fp |
| نَشَرْتُ | past_active_1s |
| نَشَرْنَا | past_active_1p |
| نُشِرَ | past_pass_3ms |
| نُشِرَتْ | past_pass_3fs |
| نُشِرَتَا | past_pass_3du |
| نُشِرُوا | past_pass_3mp |
| نُشِرْنَ | past_pass_3fp |
| نُشِرْتَ | past_pass_2ms |
| نُشِرْتِ | past_pass_2fs |
| نُشِرْتُمَا | past_pass_2du |
| نُشِرْتُمْ | past_pass_2mp |
| نُشِرْتُنَّ | past_pass_2fp |
| نُشِرْتُ | past_pass_1s |
| نُشِرْنَا | past_pass_1p |
| اُنْشُرْ | imperative_2ms |
| اُنْشُرِي | imperative_2fs |
| اُنْشُرَا | imperative_2d |
| اُنْشُرُوا | imperative_2mp |
| اُنْشُرْنَ | imperative_2fp |
| نَاشِر | active_participle_ms |
| نَاشِرَة | active_participle_fs |
| مَنْشُور | passive_participle_ms |
| مَنْشُورَة | passive_participle_fs |
| أَزْعَجَ | past_active_3ms |
| أَزْعَجَتْ | past_active_3fs |
| أَزْعَجَتَا | past_active_3du |
| أَزْعَجُوا | past_active_3mp |
| أَزْعَجْنَ | past_active_3fp |
| أَزْعَجْتَ | past_active_2ms |
| أَزْعَجْتِ | past_active_2fs |
| أَزْعَجْتُمَا | past_active_2du |
| أَزْعَجْتُمْ | past_active_2mp |
| أَزْعَجْتُنَّ | past_active_2fp |
| أَزْعَجْتُ | past_active_1s |
| أَزْعَجْنَا | past_active_1p |
| أُزْعِجَ | past_pass_3ms |
| أُزْعِجَتْ | past_pass_3fs |
| أُزْعِجَتَا | past_pass_3du |
| أُزْعِجُوا | past_pass_3mp |
| أُزْعِجْنَ | past_pass_3fp |
| أُزْعِجْتَ | past_pass_2ms |
| أُزْعِجْتِ | past_pass_2fs |
| أُزْعِجْتُمَا | past_pass_2du |
| أُزْعِجْتُمْ | past_pass_2mp |
| أُزْعِجْتُنَّ | past_pass_2fp |
| أُزْعِجْتُ | past_pass_1s |
| أُزْعِجْنَا | past_pass_1p |
| أَزْعِجْ | imperative_2ms |
| أَزْعِجِي | imperative_2fs |
| أَزْعِجَا | imperative_2d |
| أَزْعِجُوا | imperative_2mp |
| أَزْعِجْنَ | imperative_2fp |
| مُزْعِج | active_participle_ms |
| مُزْعِجَة | active_participle_fs |
| مُزْعَج | passive_participle_ms |
| مُزْعَجَة | passive_participle_fs |
de
sägen
Sägen ist der Vorgang des Schneidens von Holz oder anderen Materialien mit einer Säge.
Формы (38)
| sägend | Partizip I |
| gesägt | Partizip II |
| ich säge | Präsens 1. Person Singular |
| du sägst | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es sägt | Präsens 3. Person Singular |
| wir sägen | Präsens 1. Person Plural |
| ihr sägt | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie sägen | Präsens 3. Person Plural |
| ich sägte | Präteritum 1. Person Singular |
| du sägtest | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es sägte | Präteritum 3. Person Singular |
| wir sägten | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr sägtet | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie sägten | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe gesägt | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast gesägt | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat gesägt | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben gesägt | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt gesägt | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben gesägt | Perfekt 3. Person Plural |
| ich hatte gesägt | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du hattest gesägt | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hatte gesägt | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir hatten gesägt | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr hattet gesägt | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie hatten gesägt | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| ich werde sägen | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst sägen | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird sägen | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden sägen | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet sägen | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden sägen | Futur I 3. Person Plural |
| ich werde gesägt haben | Futur II 1. Person Singular |
| du wirst gesägt haben | Futur II 2. Person Singular |
| er/sie/es wird gesägt haben | Futur II 3. Person Singular |
| wir werden gesägt haben | Futur II 1. Person Plural |
| ihr werdet gesägt haben | Futur II 2. Person Plural |
| sie/Sie werden gesägt haben | Futur II 3. Person Plural |
English
to saw / to nag
To cut with a saw; informally, to pester or nag someone persistently.
«He sawed the log in half.»
Формы (11)
| saw | lemma/base |
| saws | 3rd person singular present |
| sawing | present participle/gerund |
| sawed | past tense |
| sawed | past participle |
| sawn | past participle (irregular variant) |
| nag | lemma/base |
| nags | 3rd person singular present |
| nagging | present participle/gerund |
| nagged | past tense |
| nagged | past participle |
Español
serrar / fastidiar
Cortar con una sierra; coloquialmente, molestar o insistir a alguien con quejas.
«Serruchó el tronco por la mitad.»
Формы (66)
| serrando | gerundio |
| serrado | participio/masculino/singular |
| serrada | participio/femenino/singular |
| serrados | participio/masculino/plural |
| serradas | participio/femenino/plural |
| serraré | futuro/indicativo/1s |
| serrarás | futuro/indicativo/2s |
| serrará | futuro/indicativo/3s |
| serraremos | futuro/indicativo/1p |
| serraréis | futuro/indicativo/2p |
| serrarán | futuro/indicativo/3p |
| serro | presente/indicativo/1s |
| serras | presente/indicativo/2s |
| serra | presente/indicativo/3s |
| serramos | presente/indicativo/1p |
| serráis | presente/indicativo/2p |
| serran | presente/indicativo/3p |
| serrare | futuro/subjuntivo/1s |
| serrares | futuro/subjuntivo/2s |
| serrare | futuro/subjuntivo/3s |
| serráremos | futuro/subjuntivo/1p |
| serrareis | futuro/subjuntivo/2p |
| serraren | futuro/subjuntivo/3p |
| serre | presente/subjuntivo/1s |
| serres | presente/subjuntivo/2s |
| serre | presente/subjuntivo/3s |
| serremos | presente/subjuntivo/1p |
| serréis | presente/subjuntivo/2p |
| serren | presente/subjuntivo/3p |
| serra | imperativo/2s |
| serrá | imperativo/2s |
| serrad | imperativo/2p |
| serremos | imperativo/1p |
| fastidiando | gerundio |
| fastidiado | participio/masculino/singular |
| fastidiada | participio/femenino/singular |
| fastidiados | participio/masculino/plural |
| fastidiadas | participio/femenino/plural |
| fastidiaré | futuro/indicativo/1s |
| fastidiarás | futuro/indicativo/2s |
| fastidiará | futuro/indicativo/3s |
| fastidiaremos | futuro/indicativo/1p |
| fastidiaréis | futuro/indicativo/2p |
| fastidiarán | futuro/indicativo/3p |
| fastidio | presente/indicativo/1s |
| fastidias | presente/indicativo/2s |
| fastidia | presente/indicativo/3s |
| fastidiamos | presente/indicativo/1p |
| fastidiáis | presente/indicativo/2p |
| fastidian | presente/indicativo/3p |
| fastidiare | futuro/subjuntivo/1s |
| fastidiares | futuro/subjuntivo/2s |
| fastidiare | futuro/subjuntivo/3s |
| fastidiáremos | futuro/subjuntivo/1p |
| fastidiareis | futuro/subjuntivo/2p |
| fastidiaren | futuro/subjuntivo/3p |
| fastidie | presente/subjuntivo/1s |
| fastidies | presente/subjuntivo/2s |
| fastidie | presente/subjuntivo/3s |
| fastidiemos | presente/subjuntivo/1p |
| fastidiéis | presente/subjuntivo/2p |
| fastidien | presente/subjuntivo/3p |
| fastidia | imperativo/2s |
| fastidiá | imperativo/2s |
| fastidiad | imperativo/2p |
| fastidiemos | imperativo/1p |
Français
scier / harceler
Couper avec une scie ; familièrement, importuner ou harceler quelqu'un de reproches.
«Il a scié la bûche en deux.»
Формы (102)
| scier | infinitive |
| sciant | present participle |
| scié | past participle masculine singular |
| sciée | past participle feminine singular |
| sciés | past participle masculine plural |
| sciées | past participle feminine plural |
| scie | present indicative 1st person singular |
| scies | present indicative 2nd person singular |
| scie | present indicative 3rd person singular |
| scions | present indicative 1st person plural |
| sciez | present indicative 2nd person plural |
| scient | present indicative 3rd person plural |
| sciais | imperfect indicative 1st person singular |
| sciais | imperfect indicative 2nd person singular |
| sciait | imperfect indicative 3rd person singular |
| sciions | imperfect indicative 1st person plural |
| sciiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| sciaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| sciai | past historic 1st person singular |
| scias | past historic 2nd person singular |
| scia | past historic 3rd person singular |
| sciâmes | past historic 1st person plural |
| sciâtes | past historic 2nd person plural |
| scièrent | past historic 3rd person plural |
| scierai | future indicative 1st person singular |
| scieras | future indicative 2nd person singular |
| sciera | future indicative 3rd person singular |
| scierons | future indicative 1st person plural |
| scierez | future indicative 2nd person plural |
| scieront | future indicative 3rd person plural |
| scierais | conditional 1st person singular |
| scierais | conditional 2nd person singular |
| scierait | conditional 3rd person singular |
| scierions | conditional 1st person plural |
| scieriez | conditional 2nd person plural |
| scieraient | conditional 3rd person plural |
| scie | present subjunctive 1st person singular |
| scies | present subjunctive 2nd person singular |
| scie | present subjunctive 3rd person singular |
| sciions | present subjunctive 1st person plural |
| sciiez | present subjunctive 2nd person plural |
| scient | present subjunctive 3rd person plural |
| sciasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| sciasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| sciât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| sciassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| sciassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| sciassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| scie | imperative 2nd person singular |
| scions | imperative 1st person plural |
| sciez | imperative 2nd person plural |
| harceler | infinitive |
| harcelant | present participle |
| harcelé | past participle masculine singular |
| harcelée | past participle feminine singular |
| harcelés | past participle masculine plural |
| harcelées | past participle feminine plural |
| harcèle | present indicative 1st person singular |
| harcèles | present indicative 2nd person singular |
| harcèle | present indicative 3rd person singular |
| harcelons | present indicative 1st person plural |
| harcelez | present indicative 2nd person plural |
| harcèlent | present indicative 3rd person plural |
| harcelais | imperfect indicative 1st person singular |
| harcelais | imperfect indicative 2nd person singular |
| harcelait | imperfect indicative 3rd person singular |
| harcelions | imperfect indicative 1st person plural |
| harceliez | imperfect indicative 2nd person plural |
| harceLAient | imperfect indicative 3rd person plural |
| harcelai | past historic 1st person singular |
| harcelas | past historic 2nd person singular |
| harcela | past historic 3rd person singular |
| harcelâmes | past historic 1st person plural |
| harcelâtes | past historic 2nd person plural |
| harcelèrent | past historic 3rd person plural |
| harcèlerai | future indicative 1st person singular |
| harcèleras | future indicative 2nd person singular |
| harcèlera | future indicative 3rd person singular |
| harcèlerons | future indicative 1st person plural |
| harcèlerez | future indicative 2nd person plural |
| harcèleront | future indicative 3rd person plural |
| harcèlerais | conditional 1st person singular |
| harcèlerais | conditional 2nd person singular |
| harcèlerait | conditional 3rd person singular |
| harcèlerions | conditional 1st person plural |
| harcèleriez | conditional 2nd person plural |
| harcèleraient | conditional 3rd person plural |
| harcèle | present subjunctive 1st person singular |
| harcèles | present subjunctive 2nd person singular |
| harcèle | present subjunctive 3rd person singular |
| harcelions | present subjunctive 1st person plural |
| harceliez | present subjunctive 2nd person plural |
| harcèlent | present subjunctive 3rd person plural |
| harcelasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| harcelasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| harcelât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| harcelassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| harcelassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| harcelassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| harcèle | imperative 2nd person singular |
| harcelons | imperative 1st person plural |
| harcelez | imperative 2nd person plural |
hi
काटना
किसी वस्तु को आरी या औज़ार से काटकर अलग करना।
Формы (31)
| काटना | infinitive |
| काटने | oblique infinitive / verbal noun |
| काटता | imperfective participle (masc sg) |
| काटती | imperfective participle (fem sg) |
| काटते | imperfective participle (masc pl) |
| काटा | perfective participle / simple past (masc sg) |
| काटी | perfective participle / simple past (fem sg) |
| काटे | perfective participle / simple past (masc pl) |
| काटकर | conjunctive participle |
| काटके | conjunctive participle (variant) |
| काटता हूँ | present habitual 1sg masc |
| काटता है | present habitual 2sg/3sg masc |
| काटते हैं | present habitual 2pl/3pl masc |
| काटती हूँ | present habitual 1sg fem |
| काटती है | present habitual 3sg fem |
| काटती हैं | present habitual 3pl fem |
| काट रहा हूँ | present continuous 1sg |
| काट रहा है | present continuous 3sg |
| काट रहे हैं | present continuous 3pl |
| काटूँगा | future 1sg masc |
| काटेगा | future 3sg masc |
| काटेंगे | future 3pl masc |
| काटूँगी | future 1sg fem |
| काटेगी | future 3sg fem |
| काटेंगी | future 3pl fem |
| काटूँ | subjunctive 1sg |
| काटे | subjunctive 3sg |
| काटें | subjunctive 3pl |
| काट | imperative 2sg intimate |
| काटो | imperative 2pl |
| काटिए | imperative polite |
pt
serrar
Cortar ou lixar algo com uma serra, geralmente madeira ou metal.
Формы (36)
| serro | presente do indicativo, 1ª pessoa singular |
| serras | presente do indicativo, 2ª pessoa singular |
| serra | presente do indicativo, 3ª pessoa singular |
| serramos | presente do indicativo, 1ª pessoa plural |
| serrais | presente do indicativo, 2ª pessoa plural |
| serram | presente do indicativo, 3ª pessoa plural |
| serrei | pretérito perfeito, 1ª pessoa singular |
| serraste | pretérito perfeito, 2ª pessoa singular |
| serrou | pretérito perfeito, 3ª pessoa singular |
| serramos | pretérito perfeito, 1ª pessoa plural |
| serrastes | pretérito perfeito, 2ª pessoa plural |
| serraram | pretérito perfeito, 3ª pessoa plural |
| serrava | pretérito imperfeito, 1ª pessoa singular |
| serravas | pretérito imperfeito, 2ª pessoa singular |
| serrava | pretérito imperfeito, 3ª pessoa singular |
| serrávamos | pretérito imperfeito, 1ª pessoa plural |
| serráveis | pretérito imperfeito, 2ª pessoa plural |
| serravam | pretérito imperfeito, 3ª pessoa plural |
| serrarei | futuro do presente, 1ª pessoa singular |
| serrarás | futuro do presente, 2ª pessoa singular |
| serrará | futuro do presente, 3ª pessoa singular |
| serraremos | futuro do presente, 1ª pessoa plural |
| serrareis | futuro do presente, 2ª pessoa plural |
| serrarão | futuro do presente, 3ª pessoa plural |
| serraria | condicional, 1ª pessoa singular |
| serrarias | condicional, 2ª pessoa singular |
| serraria | condicional, 3ª pessoa singular |
| serraríamos | condicional, 1ª pessoa plural |
| serraríeis | condicional, 2ª pessoa plural |
| serrariam | condicional, 3ª pessoa plural |
| serre | presente do subjuntivo, 1ª pessoa singular |
| serres | presente do subjuntivo, 2ª pessoa singular |
| serre | presente do subjuntivo, 3ª pessoa singular |
| serremos | presente do subjuntivo, 1ª pessoa plural |
| serreis | presente do subjuntivo, 2ª pessoa plural |
| serrem | presente do subjuntivo, 3ª pessoa plural |
tr
testereyle kesmek
Bir şeyi testere ile kesme eylemi.
Формы (26)
| testereyle kesmek | инфинитив |
| testereyle kesen | причастие наст.-буд. (актив) |
| testereyle kesilen | причастие пассив |
| testereyle kesmiş | причастие прошедшее |
| testereyle kesecek | причастие будущее (актив) |
| testereyle kesilecek | причастие будущее (пассив) |
| testereyle keserek | деепричастие образа действия |
| testereyle kesip | деепричастие предшествования |
| testereyle kesince | деепричастие 'когда' |
| testereyle kesmeden | деепричастие 'без' |
| testereyle kestim | прошедшее категорическое, 1 ед. |
| testereyle kestin | прошедшее категорическое, 2 ед. |
| testereyle kesti | прошедшее категорическое, 3 ед. |
| testereyle kestik | прошедшее категорическое, 1 мн. |
| testereyle kestiniz | прошедшее категорическое, 2 мн. |
| testereyle kestiler | прошедшее категорическое, 3 мн. |
| testereyle keseceğim | будущее, 1 ед. |
| testereyle keseceksin | будущее, 2 ед. |
| testereyle kesecek | будущее, 3 ед. |
| testereyle keseceğiz | будущее, 1 мн. |
| testereyle keseceksiniz | будущее, 2 мн. |
| testereyle kesecekler | будущее, 3 мн. |
| testereyle kesmişim | прошедшее заглазное, 1 ед. |
| testereyle kes | повелительное, 2 ед. |
| testereyle kesin | повелительное, 2 мн. |
| testereyle kesilsin | повелительное пассив, 3 ед. |
中文
锯 / 唠叨
用锯子切割；口语中表示不断烦扰、唠叨。
«他用锯子把木头锯成两半。»
Формы (2)
| 锯 | lemma |
| 唠叨 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
пилить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «пилить»
Справочник-перевод
🌐 tr — testereyle kesmek
Bir şeyi testere ile kesme eylemi.
🌐 hi — काटना
किसी वस्तु को आरी या औज़ार से काटकर अलग करना।
🌐 de — sägen
Sägen ist der Vorgang des Schneidens von Holz oder anderen Materialien mit einer Säge.
🌐 pt — serrar
Cortar ou lixar algo com uma serra, geralmente madeira ou metal.
🌐 English — to saw / to nag
To cut with a saw; informally, to pester or nag someone persistently.
Примеры:
-
— He sawed the log in half.
= Он распилил бревно пополам.
-
— Stop nagging me about the dishes!
= Перестань пилить меня насчёт посуды!
-
— She nagged him all day about the mess.
= Она весь день пилила его насчёт беспорядка.
🌐 Español — serrar / fastidiar
Cortar con una sierra; coloquialmente, molestar o insistir a alguien con quejas.
Примеры:
-
— Serruchó el tronco por la mitad.
= Он распилил бревно пополам.
-
— ¡Deja de fastidiarme con los platos!
= Хватит меня доставать из-за посуды!
-
— Ella lo fastidió todo el día por el desorden.
= Она весь день пилила его за беспорядок.
🌐 العربية — نشر / أزعج
قطع بالمنشار؛ في العامية يعني الإزعاج أو التذمر المستمر.
Примеры:
-
— نشر الخشب إلى نصفين.
= Распилите доску пополам.
-
— توقف عن إزعاجي بشأن الأطباق!
= Перестаньте меня беспокоить по поводу тарелок!
-
— أزعجته طوال اليوم بسبب الفوضى.
= Он беспокоил его весь день из-за беспорядка.
🌐 中文 — 锯 / 唠叨
用锯子切割；口语中表示不断烦扰、唠叨。
Примеры:
-
— 他用锯子把木头锯成两半。
= Он распилил бревно пилой на две половины.
-
— 别老唠叨我洗碗的事！
= Хватит уже пилить меня за мытьё посуды!
-
— 她整天唠叨他房间乱。
= Она целыми днями пилит его за то, что у него грязно в комнате.
🌐 Français — scier / harceler
Couper avec une scie ; familièrement, importuner ou harceler quelqu'un de reproches.
Примеры:
-
— Il a scié la bûche en deux.
= Он распилил бревно пополам.
-
— Arrête de me harceler avec la vaisselle !
= Хватит приставать ко мне с этой посудой!
-
— Elle l'a harcelé toute la journée pour le désordre.
= Она весь день приставала к нему из-за беспорядка.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
идти
дерево
ехать
доска
шум
труба
ветка
надоедать
бревно
дрова
ругать
металл
ворчать
разделять
резать
ноготь
соединять
раздражать
полотно
упрекать
разрезать
плотник
пила
обрабатывать
верстак
брус
сверлить
заготовка
столяр
древесина
лобзик
строгать
распиливать
ножовка
лесопилка
выпиливать
маникюр
бюджет
отпиливать
подпиливать
удаление
перепиливать
бензопила
нагрев
пилочка
закрепление
разметка
пилорама
затупление
деревообработка
косослой
надпиливать
пиление
распил
возвратно-поступательное движение
столярное дело
опилки
сук
физическое усилие
циркулярная пила
зубья
пропил
плотницкое дело
слесарное дело