Bedauern 🎲
Das Gefühl, eine Handlung oder Entscheidung zu bereuen und Reue zu empfinden.
Формы слова (1)
| Bedauern | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
يأسف
يشعر بالحزن أو الندم أو خيبة الأمل تجاه شيء حدث أو تم فعله، خاصة فقدان أو فرصة ضائعة.
«أنا آسف لأنني لم أدرس بجد أكثر للامتحان.»
Формы (76)
| يأسف | present tense, 3rd person masculine singular, indicative |
| يأسفُ | present tense, 3rd person masculine singular, indicative |
| يأسفَ | present tense, 3rd person masculine singular, subjunctive |
| يأسفْ | present tense, 3rd person masculine singular, jussive |
| سيأسف | future tense, 3rd person masculine singular |
| سوف يأسف | future tense, 3rd person masculine singular |
| لم يأسف | past negated, 3rd person masculine singular, jussive |
| لن يأسف | future negated, 3rd person masculine singular, subjunctive |
| لا يأسف | present negated, 3rd person masculine singular, indicative |
| أَسِفَ | past tense, 3rd person masculine singular |
| أَسِفَتْ | past tense, 3rd person feminine singular |
| أَسِفْتَ | past tense, 2nd person masculine singular |
| أَسِفْتِ | past tense, 2nd person feminine singular |
| أَسِفْتُ | past tense, 1st person singular |
| أَسِفَا | past tense, 3rd person masculine dual |
| أَسِفَتَا | past tense, 3rd person feminine dual |
| أَسِفْتُمَا | past tense, 2nd person dual |
| أَسِفُوا | past tense, 3rd person masculine plural |
| أَسِفْنَ | past tense, 3rd person feminine plural |
| أَسِفْتُمْ | past tense, 2nd person masculine plural |
| أَسِفْتُنَّ | past tense, 2nd person feminine plural |
| أَسِفْنَا | past tense, 1st person plural |
| يَأْسَفَانِ | present tense, 3rd person masculine dual, indicative |
| تَأْسَفَانِ | present tense, 3rd person feminine dual, indicative |
| تَأْسَفَانِ | present tense, 2nd person dual, indicative |
| يَأْسَفُونَ | present tense, 3rd person masculine plural, indicative |
| يَأْسَفْنَ | present tense, 3rd person feminine plural, indicative |
| تَأْسَفُونَ | present tense, 2nd person masculine plural, indicative |
| تَأْسَفْنَ | present tense, 2nd person feminine plural, indicative |
| نَأْسَفُ | present tense, 1st person plural, indicative |
| تَأْسَفُ | present tense, 3rd person feminine singular, indicative |
| تَأْسَفُ | present tense, 2nd person masculine singular, indicative |
| تَأْسَفِينَ | present tense, 2nd person feminine singular, indicative |
| آسَفُ | present tense, 1st person singular, indicative |
| يَأْسَفَا | present tense, 3rd person masculine dual, subjunctive |
| تَأْسَفَا | present tense, 3rd person feminine dual, subjunctive |
| تَأْسَفَا | present tense, 2nd person dual, subjunctive |
| يَأْسَفُوا | present tense, 3rd person masculine plural, subjunctive |
| يَأْسَفْنَ | present tense, 3rd person feminine plural, subjunctive |
| تَأْسَفُوا | present tense, 2nd person masculine plural, subjunctive |
| تَأْسَفْنَ | present tense, 2nd person feminine plural, subjunctive |
| نَأْسَفَ | present tense, 1st person plural, subjunctive |
| تَأْسَفَ | present tense, 3rd person feminine singular, subjunctive |
| تَأْسَفَ | present tense, 2nd person masculine singular, subjunctive |
| تَأْسَفِي | present tense, 2nd person feminine singular, subjunctive |
| آسَفَ | present tense, 1st person singular, subjunctive |
| يَأْسَفْ | present tense, 3rd person masculine singular, jussive |
| تَأْسَفْ | present tense, 3rd person feminine singular, jussive |
| تَأْسَفْ | present tense, 2nd person masculine singular, jussive |
| تَأْسَفِي | present tense, 2nd person feminine singular, jussive |
| آسَفْ | present tense, 1st person singular, jussive |
| يَأْسَفَا | present tense, 3rd person masculine dual, jussive |
| تَأْسَفَا | present tense, 3rd person feminine dual, jussive |
| تَأْسَفَا | present tense, 2nd person dual, jussive |
| يَأْسَفُوا | present tense, 3rd person masculine plural, jussive |
| يَأْسَفْنَ | present tense, 3rd person feminine plural, jussive |
| تَأْسَفُوا | present tense, 2nd person masculine plural, jussive |
| تَأْسَفْنَ | present tense, 2nd person feminine plural, jussive |
| نَأْسَفْ | present tense, 1st person plural, jussive |
| اِئْسَفْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِئْسَفِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اِئْسَفَا | imperative, 2nd person dual |
| اِئْسَفُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِئْسَفْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| آسِف | active participle, masculine singular |
| آسِفَة | active participle, feminine singular |
| آسِفَانِ | active participle, masculine dual |
| آسِفَتَانِ | active participle, feminine dual |
| آسِفُونَ | active participle, masculine plural |
| آسِفَات | active participle, feminine plural |
| مَأْسُوف | passive participle, masculine singular |
| مَأْسُوفَة | passive participle, feminine singular |
| مَأْسُوفَانِ | passive participle, masculine dual |
| مَأْسُوفَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مَأْسُوفُونَ | passive participle, masculine plural |
| مَأْسُوفَات | passive participle, feminine plural |
English
regret
To feel sad, repentant, or disappointed over something that has happened or been done, especially a loss or missed opportunity.
«I regret not studying harder for the exam.»
Формы (5)
| regret | lemma |
| regrets | third person singular present |
| regretting | present participle |
| regretted | past tense |
| regretted | past participle |
Español
lamentar
Sentir tristeza, arrepentimiento o decepción por algo que ha sucedido o se ha hecho, especialmente una pérdida u oportunidad perdi…
«Lamento no haber estudiado más para el examen.»
Формы (71)
| lamentando | gerundio |
| lamentado | participio masculino singular |
| lamentada | participio femenino singular |
| lamentados | participio masculino plural |
| lamentadas | participio femenino plural |
| lamento | presente 1ª persona singular |
| lamentas | presente 2ª persona singular |
| lamentás | presente 2ª persona singular voseo |
| lamenta | presente 3ª persona singular |
| lamentamos | presente 1ª persona plural |
| lamentáis | presente 2ª persona plural |
| lamentan | presente 3ª persona plural |
| lamentaba | pretérito imperfecto 1ª persona singular |
| lamentabas | pretérito imperfecto 2ª persona singular |
| lamentaba | pretérito imperfecto 3ª persona singular |
| lamentábamos | pretérito imperfecto 1ª persona plural |
| lamentabais | pretérito imperfecto 2ª persona plural |
| lamentaban | pretérito imperfecto 3ª persona plural |
| lamenté | pretérito indefinido 1ª persona singular |
| lamentaste | pretérito indefinido 2ª persona singular |
| lamentó | pretérito indefinido 3ª persona singular |
| lamentamos | pretérito indefinido 1ª persona plural |
| lamentasteis | pretérito indefinido 2ª persona plural |
| lamentaron | pretérito indefinido 3ª persona plural |
| lamentaré | futuro simple 1ª persona singular |
| lamentarás | futuro simple 2ª persona singular |
| lamentará | futuro simple 3ª persona singular |
| lamentaremos | futuro simple 1ª persona plural |
| lamentaréis | futuro simple 2ª persona plural |
| lamentarán | futuro simple 3ª persona plural |
| lamentaría | condicional simple 1ª persona singular |
| lamentarías | condicional simple 2ª persona singular |
| lamentaría | condicional simple 3ª persona singular |
| lamentaríamos | condicional simple 1ª persona plural |
| lamentaríais | condicional simple 2ª persona plural |
| lamentarían | condicional simple 3ª persona plural |
| lamente | presente subjuntivo 1ª persona singular |
| lamentes | presente subjuntivo 2ª persona singular |
| lamente | presente subjuntivo 3ª persona singular |
| lamentemos | presente subjuntivo 1ª persona plural |
| lamentéis | presente subjuntivo 2ª persona plural |
| lamenten | presente subjuntivo 3ª persona plural |
| lamentara | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| lamentaras | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| lamentara | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| lamentáramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| lamentarais | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| lamentaran | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| lamentase | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| lamentases | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| lamentase | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| lamentásemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| lamentaseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| lamentasen | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| lamentare | futuro simple subjuntivo 1ª persona singular |
| lamentares | futuro simple subjuntivo 2ª persona singular |
| lamentare | futuro simple subjuntivo 3ª persona singular |
| lamentáremos | futuro simple subjuntivo 1ª persona plural |
| lamentareis | futuro simple subjuntivo 2ª persona plural |
| lamentaren | futuro simple subjuntivo 3ª persona plural |
| lamenta | imperativo afirmativo 2ª persona singular |
| lamentá | imperativo afirmativo 2ª persona singular voseo |
| lamente | imperativo afirmativo 3ª persona singular |
| lamentemos | imperativo afirmativo 1ª persona plural |
| lamentad | imperativo afirmativo 2ª persona plural |
| lamenten | imperativo afirmativo 3ª persona plural |
| no lamentes | imperativo negativo 2ª persona singular |
| no lamente | imperativo negativo 3ª persona singular |
| no lamentemos | imperativo negativo 1ª persona plural |
| no lamentéis | imperativo negativo 2ª persona plural |
| no lamenten | imperativo negativo 3ª persona plural |
Français
regretter
Ressentir de la tristesse, du repentir ou de la déception à propos de quelque chose qui s'est produit ou a été fait, en particulie…
«Je regrette de ne pas avoir étudié plus pour l'examen.»
Формы (51)
| regretter | infinitif présent |
| regretté | participe passé masculin singulier |
| regrettée | participe passé féminin singulier |
| regrettés | participe passé masculin pluriel |
| regrettées | participe passé féminin pluriel |
| regrettant | participe présent |
| regrette | indicatif présent 1re personne du singulier |
| regrettes | indicatif présent 2e personne du singulier |
| regrette | indicatif présent 3e personne du singulier |
| regrettons | indicatif présent 1re personne du pluriel |
| regrettez | indicatif présent 2e personne du pluriel |
| regrettent | indicatif présent 3e personne du pluriel |
| regrettais | indicatif imparfait 1re personne du singulier |
| regrettais | indicatif imparfait 2e personne du singulier |
| regrettait | indicatif imparfait 3e personne du singulier |
| regrettions | indicatif imparfait 1re personne du pluriel |
| regrettiez | indicatif imparfait 2e personne du pluriel |
| regrettaient | indicatif imparfait 3e personne du pluriel |
| regrettai | passé simple 1re personne du singulier |
| regrettas | passé simple 2e personne du singulier |
| regretta | passé simple 3e personne du singulier |
| regrettâmes | passé simple 1re personne du pluriel |
| regrettâtes | passé simple 2e personne du pluriel |
| regrettèrent | passé simple 3e personne du pluriel |
| regretterai | futur simple 1re personne du singulier |
| regretteras | futur simple 2e personne du singulier |
| regrettera | futur simple 3e personne du singulier |
| regretterons | futur simple 1re personne du pluriel |
| regretterez | futur simple 2e personne du pluriel |
| regretteront | futur simple 3e personne du pluriel |
| regretterais | conditionnel présent 1re personne du singulier |
| regretterais | conditionnel présent 2e personne du singulier |
| regretterait | conditionnel présent 3e personne du singulier |
| regretterions | conditionnel présent 1re personne du pluriel |
| regretteriez | conditionnel présent 2e personne du pluriel |
| regretteraient | conditionnel présent 3e personne du pluriel |
| regrette | subjonctif présent 1re personne du singulier |
| regrettes | subjonctif présent 2e personne du singulier |
| regrette | subjonctif présent 3e personne du singulier |
| regrettions | subjonctif présent 1re personne du pluriel |
| regrettiez | subjonctif présent 2e personne du pluriel |
| regrettent | subjonctif présent 3e personne du pluriel |
| regrettasse | subjonctif imparfait 1re personne du singulier |
| regrettasses | subjonctif imparfait 2e personne du singulier |
| regrettât | subjonctif imparfait 3e personne du singulier |
| regrettassions | subjonctif imparfait 1re personne du pluriel |
| regrettassiez | subjonctif imparfait 2e personne du pluriel |
| regrettassent | subjonctif imparfait 3e personne du pluriel |
| regrette | impératif présent 2e personne du singulier |
| regrettons | impératif présent 1re personne du pluriel |
| regrettez | impératif présent 2e personne du pluriel |
hi
पछताना
किसी किए हुए कार्य पर बाद में खेद या दुख महसूस करना।
Формы (1)
| पछताना | lemma |
pt
lamentar
Sentir pesar ou arrependimento por algo que aconteceu ou que não se fez.
Формы (1)
| lamentar | lemma |
tr
pişman olmak
Yapılan veya yapılmayan bir şeyden dolayı üzüntü duymak.
Формы (1)
| pişman olmak | lemma |
中文
后悔
对已发生或做过的事情感到悲伤、懊悔或失望，尤指损失或错失的机会。
«我后悔没有更努力地学习考试。»
Формы (1)
| 后悔 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Bedauern — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «Bedauern»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 后悔
对已发生或做过的事情感到悲伤、懊悔或失望，尤指损失或错失的机会。
Примеры:
-
— 我后悔没有更努力地学习考试。
= Ich bereue, nicht härter für die Prüfung gelernt zu haben.
-
— 她立刻后悔说了那些严厉的话。
= Sie bereute sofort, diese harten Worte gesagt zu haben.
-
— 他带着从未旅行的后悔生活。
= Er lebt mit dem Bedauern, nie gereist zu sein.
🌐 Français — regretter
Ressentir de la tristesse, du repentir ou de la déception à propos de quelque chose qui s'est produit ou a été fait, en particulier une perte ou une occasion manquée.
Примеры:
-
— Je regrette de ne pas avoir étudié plus pour l'examen.
= Ich bedauere, nicht mehr für die Prüfung gelernt zu haben.
-
— Elle a regretté ses paroles dures immédiatement.
= Sie bereute ihre harten Worte sofort.
-
— Il vit avec le regret de n'avoir jamais voyagé.
= Er lebt mit dem Bedauern, nie gereist zu sein.
🌐 pt — lamentar
Sentir pesar ou arrependimento por algo que aconteceu ou que não se fez.
🌐 de — Bedauern
Das Gefühl, eine Handlung oder Entscheidung zu bereuen und Reue zu empfinden.
🌐 hi — पछताना
किसी किए हुए कार्य पर बाद में खेद या दुख महसूस करना।
🌐 tr — pişman olmak
Yapılan veya yapılmayan bir şeyden dolayı üzüntü duymak.
🌐 English — regret
To feel sad, repentant, or disappointed over something that has happened or been done, especially a loss or missed opportunity.
Примеры:
-
— I regret not studying harder for the exam.
= Ich bedauere, dass ich nicht fleißiger für die Prüfung gelernt habe.
-
— She regretted her harsh words immediately.
= Sie bereute ihre harten Worte sofort.
-
— He lives with the regret of never traveling.
= Er lebt mit dem Bedauern, nie gereist zu sein.
🌐 Español — lamentar
Sentir tristeza, arrepentimiento o decepción por algo que ha sucedido o se ha hecho, especialmente una pérdida u oportunidad perdida.
Примеры:
-
— Lamento no haber estudiado más para el examen.
= Ich bedauere, nicht mehr für die Prüfung gelernt zu haben.
-
— Ella lamentó sus duras palabras de inmediato.
= Sie bereute ihre harten Worte sofort.
-
— Vive con el lamento de nunca haber viajado.
= Er lebt mit dem Bedauern, nie gereist zu sein.
🌐 العربية — يأسف
يشعر بالحزن أو الندم أو خيبة الأمل تجاه شيء حدث أو تم فعله، خاصة فقدان أو فرصة ضائعة.
Примеры:
-
— أنا آسف لأنني لم أدرس بجد أكثر للامتحان.
= Es tut mir leid, dass ich nicht genug für die Prüfung gelernt habe.
-
— ندمت على كلماتها القاسية فوراً.
= Sie bereute seine harten Worte sofort.
-
— يعيش مع الأسف على عدم السفر أبداً.
= Er bedauert immer, nie gereist zu sein.
Пути
×
![]()