слоняться 🔊 🎲

Sich ohne bestimmtes Ziel langsam und ziellos von einem Ort zum anderen bewegen.

Andar sem rumo ou passar o tempo sem objetivo

Bir yerde amaçsızca ve oyalanarak dolaşmak anlamına gelir.

यह बिना किसी विशेष उद्देश्य के इधर-उधर घूमने की क्रिया को दर्शाता है।

无目的地走动，消磨时间。

• — 他整天在街上闲逛。 🔊
  = Он весь день слоняется по улицам.
• — 别在门口闲逛，快进来。 🔊
  = Не слоняйся у входа, заходи скорее.
• — 学生们在公园里闲逛。 🔊
  = Студенты гуляют по парку.

Se promener sans but précis, errer sans occupation.

• — Il aime flâner dans les rues. 🔊
  = Он любит бродить по улицам.
• — Arrête de flâner et travaille. 🔊
  = Перестань слоняться без дела и работай.
• — Nous avons flâné toute la matinée. 🔊
  = Мы прогуливались всё утро.

Andar sin rumbo fijo, vagar sin propósito.

• — Le gusta callejear por el centro. 🔊
  = Ему нравится бродить по центру.
• — Deja de callejear y ponte a estudiar. 🔊
  = Хватит шататься по улицам, садись за учёбу.
• — Los turistas callejean por la ciudad. 🔊
  = Туристы бродят по городу.

To stand or wait around idly or without apparent purpose; to move slowly or aimlessly.

• — He loitered around the square all afternoon. 🔊
  = Он весь день слонялся по площади.
• — Teenagers loitering outside the shop. 🔊
  = Подростки слоняются без дела у магазина.
• — Stop loitering and find something to do. 🔊
  = Хватит слоняться без дела, найди себе занятие.

التجول بدون هدف أو عمل، قضاء الوقت بلا جدوى.

• — يتسكع في الشوارع طوال اليوم. 🔊
  = Он бродит по улицам весь день.
• — لا تتسكع أمام المتجر. 🔊
  = Не броди по магазину.
• — كان الشباب يتسكعون في الحديقة. 🔊
  = Молодые люди бродили по парку.