разгуливать 🎲
Гулять не спеша, прогуливаться без определённой цели, часто с оттенком свободы или беззаботности.
Переводы на другие языки
العربية
تمشى
المشي ببطء وهدوء دون هدف محدد.
«تمشوا على الشاطئ عند غروب الشمس.»
Формы (43)
| تمشى | lemma |
| تمشى | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تمشّى | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число (вариант с шаддой) |
| تمشيا | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число |
| تمشوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تمشت | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تمشتا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| تمشن | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تمشيت | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تمشيتما | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تمشيتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تمشيت | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تمشيتن | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تمشيت | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| تمشينا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يتمشى | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يتمشيا | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число |
| يتمشون | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تتمشى | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تتمشيا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يتمشين | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تتمشى | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تتمشيا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تتمشون | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تتمشين | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تتمشين | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أتمشى | настоящее время, 1-е лицо, единственное число |
| نتمشى | настоящее время, 1-е лицо, множественное число |
| تمشّ | повелительное наклонение, мужской род, единственное число |
| تمشيا | повелительное наклонение, двойственное число |
| تمشوا | повелительное наклонение, мужской род, множественное число |
| تمشي | повелительное наклонение, женский род, единственное число |
| تمشين | повелительное наклонение, женский род, множественное число |
| يتمشى | сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يتمشوا | сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تتمشى | сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أتمشى | сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| يتمش | усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تتمش | усечённое наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أتمش | усечённое наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| متمشٍ | причастие действительное, мужской род, единственное число |
| متمشية | причастие действительное, женский род, единственное число |
| متمشون | причастие действительное, мужской род, множественное число |
de
Umherspazieren
Sich ohne festes Ziel langsam und entspannt durch einen Ort bewegen.
Формы (1)
| Umherspazieren | lemma |
English
stroll
To walk in a leisurely, relaxed way, often without a specific destination.
«They strolled along the beach at sunset.»
Формы (7)
| stroll | infinitive/base |
| strolls | 3rd person singular present |
| strolling | present participle |
| strolled | past tense |
| strolled | past participle |
| stroll | singular noun |
| strolls | plural noun |
Español
pasear
Caminar sin prisa y sin un destino fijo, a menudo por placer.
«Pasearon por la playa al atardecer.»
Формы (49)
| pasear | infinitive |
| paseando | gerund |
| paseado | participle masc sg |
| paseada | participle fem sg |
| paseados | participle masc pl |
| paseadas | participle fem pl |
| paseo | indicative present 1sg |
| paseas | indicative present 2sg |
| pasea | indicative present 3sg / imperative 2sg affirmative |
| paseamos | indicative present 1pl / preterite 1pl |
| paseáis | indicative present 2pl |
| pasean | indicative present 3pl |
| paseaba | indicative imperfect 1sg 3sg |
| paseabas | indicative imperfect 2sg |
| paseábamos | indicative imperfect 1pl |
| paseabais | indicative imperfect 2pl |
| paseaban | indicative imperfect 3pl |
| paseé | indicative preterite 1sg |
| paseaste | indicative preterite 2sg |
| paseó | indicative preterite 3sg |
| paseasteis | indicative preterite 2pl |
| pasearon | indicative preterite 3pl |
| pasearé | indicative future 1sg |
| pasearás | indicative future 2sg |
| paseará | indicative future 3sg |
| pasearemos | indicative future 1pl |
| pasearéis | indicative future 2pl |
| pasearán | indicative future 3pl |
| pasee | subjunctive present 1sg 3sg / imperative 3sg usted / negative imperative 2sg |
| pasees | subjunctive present 2sg / negative imperative 2sg |
| paseemos | subjunctive present 1pl / imperative 1pl |
| paseéis | subjunctive present 2pl |
| paseen | subjunctive present 3pl / imperative 3pl ustedes |
| paseara | subjunctive imperfect ra 1sg 3sg |
| pasearas | subjunctive imperfect ra 2sg |
| paseáramos | subjunctive imperfect ra 1pl |
| pasearais | subjunctive imperfect ra 2pl |
| pasearan | subjunctive imperfect ra 3pl |
| pasease | subjunctive imperfect se 1sg 3sg |
| paseases | subjunctive imperfect se 2sg |
| paseásemos | subjunctive imperfect se 1pl |
| paseaseis | subjunctive imperfect se 2pl |
| paseasen | subjunctive imperfect se 3pl |
| paseare | subjunctive future 1sg 3sg |
| paseares | subjunctive future 2sg |
| paseáremos | subjunctive future 1pl |
| paseareis | subjunctive future 2pl |
| pasearen | subjunctive future 3pl |
| pasead | imperative 2pl affirmative |
Français
flâner
Se promener sans but précis, de manière nonchalante.
«Ils ont flâné sur la plage au coucher du soleil.»
Формы (48)
| flâner | infinitif présent |
| flânant | participe présent |
| flâné | participe passé |
| flâne | indicatif présent 1p sg |
| flânes | indicatif présent 2p sg |
| flâne | indicatif présent 3p sg |
| flânons | indicatif présent 1p pl |
| flânez | indicatif présent 2p pl |
| flânent | indicatif présent 3p pl |
| flânais | indicatif imparfait 1p sg |
| flânais | indicatif imparfait 2p sg |
| flânait | indicatif imparfait 3p sg |
| flânions | indicatif imparfait 1p pl |
| flâniez | indicatif imparfait 2p pl |
| flânaient | indicatif imparfait 3p pl |
| flânai | indicatif passé simple 1p sg |
| flânas | indicatif passé simple 2p sg |
| flâna | indicatif passé simple 3p sg |
| flânâmes | indicatif passé simple 1p pl |
| flânâtes | indicatif passé simple 2p pl |
| flânèrent | indicatif passé simple 3p pl |
| flânerai | indicatif futur simple 1p sg |
| flâneras | indicatif futur simple 2p sg |
| flânera | indicatif futur simple 3p sg |
| flânerons | indicatif futur simple 1p pl |
| flânerez | indicatif futur simple 2p pl |
| flâneront | indicatif futur simple 3p pl |
| flânerais | conditionnel présent 1p sg |
| flânerais | conditionnel présent 2p sg |
| flânerait | conditionnel présent 3p sg |
| flânerions | conditionnel présent 1p pl |
| flâneriez | conditionnel présent 2p pl |
| flâneraient | conditionnel présent 3p pl |
| flâne | subjonctif présent 1p sg |
| flânes | subjonctif présent 2p sg |
| flâne | subjonctif présent 3p sg |
| flânions | subjonctif présent 1p pl |
| flâniez | subjonctif présent 2p pl |
| flânent | subjonctif présent 3p pl |
| flânasse | subjonctif imparfait 1p sg |
| flânasses | subjonctif imparfait 2p sg |
| flânât | subjonctif imparfait 3p sg |
| flânassions | subjonctif imparfait 1p pl |
| flânassiez | subjonctif imparfait 2p pl |
| flânassent | subjonctif imparfait 3p pl |
| flâne | impératif présent 2p sg |
| flânons | impératif présent 1p pl |
| flânez | impératif présent 2p pl |
hi
टहलना
आराम से चलते हुए इधर-उधर घूमना।
Формы (1)
| टहलना | lemma |
pt
Passear
Caminhar sem pressa, por lazer ou prazer.
Формы (1)
| Passear | lemma |
tr
dolaşmak
Bir yerde amaçsızca veya rahatça yürüyüp dolaşmayı ifade eder.
Формы (1)
| dolaşmak | lemma |
中文
漫步
悠闲地散步，没有明确的目的地。
«他们傍晚在海滩上漫步。»
Формы (1)
| 漫步 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разгуливать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «разгуливать»
Справочник-перевод
🌐 Español — pasear
Caminar sin prisa y sin un destino fijo, a menudo por placer.
Примеры:
-
— Pasearon por la playa al atardecer.
= Они гуляли по пляжу на закате.
-
— Le gusta pasear por el parque después del trabajo.
= Ему нравится гулять по парку после работы.
-
— Paseamos por el centro de la ciudad, disfrutando de las vistas.
= Мы гуляли по центру города, любуясь видами.
🌐 de — Umherspazieren
Sich ohne festes Ziel langsam und entspannt durch einen Ort bewegen.
🌐 tr — dolaşmak
Bir yerde amaçsızca veya rahatça yürüyüp dolaşmayı ifade eder.
🌐 pt — Passear
Caminhar sem pressa, por lazer ou prazer.
🌐 hi — टहलना
आराम से चलते हुए इधर-उधर घूमना।
🌐 English — stroll
To walk in a leisurely, relaxed way, often without a specific destination.
Примеры:
-
— They strolled along the beach at sunset.
= Они гуляли по пляжу на закате.
-
— He likes to stroll through the park after work.
= Ему нравится прогуливаться по парку после работы.
-
— We strolled around the city center, enjoying the sights.
= Мы гуляли по центру города, любуясь достопримечательностями.
🌐 العربية — تمشى
المشي ببطء وهدوء دون هدف محدد.
Примеры:
-
— تمشوا على الشاطئ عند غروب الشمس.
= Они гуляют по пляжу на закате.
-
— يحب أن يتمشى في الحديقة بعد العمل.
= Он любит прогуливаться в саду после работы.
-
— تمشينا في وسط المدينة مستمتعين بالمناظر.
= Мы гуляли по центру города, наслаждаясь видами.
🌐 Français — flâner
Se promener sans but précis, de manière nonchalante.
Примеры:
-
— Ils ont flâné sur la plage au coucher du soleil.
= Они прогуливались по пляжу на закате.
-
— Il aime flâner dans le parc après le travail.
= Он любит прогуливаться по парку после работы.
-
— Nous avons flâné dans le centre-ville, en admirant les sites.
= Мы прогуливались по центру города, любуясь достопримечательностями.
🌐 中文 — 漫步
悠闲地散步，没有明确的目的地。
Примеры:
-
— 他们傍晚在海滩上漫步。
= Они гуляли по пляжу вечером.
-
— 他喜欢下班后在公园里漫步。
= Он любит гулять в парке после работы.
-
— 我们在市中心漫步，欣赏风景。
= Мы гуляли по центру города, любуясь пейзажем.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
идти
стоять
нога
сидеть
улица
ходить
шаг
спешить
торопиться
гулять
парк
преступник
бродить
свобода
тротуар
отдых
прогулка
аллея
набережная
походка
прогуливаться
бульвар
заключение
передвигаться
прохаживаться
слоняться
досуг
разгул
неторопливость
безнаказанность
праздность
моцион
непринуждённость
разгуляться
фланировать
неторопливая ходьба