muy silenciosamente 🔊 🎲

非常安静地，轻声地，不发出声响。

• — 她轻轻地说话，以免吵醒婴儿。 🔊
  = Ella hablaba en voz baja para no despertar al bebé.
• — 他轻轻地关上了门。 🔊
  = Él cerró la puerta suavemente.
• — 老鼠轻轻地在地板上移动。 🔊
  = El ratón se movía suavemente por el suelo.

D'une manière très silencieuse, douce et discrète, sans faire de bruit.

• — Elle a parlé tout doucement pour ne pas réveiller le bébé. 🔊
  = Ella habló muy bajito para no despertar al bebé.
• — Il a fermé la porte tout doucement. 🔊
  = Él cerró la puerta muy bajito.
• — Les souris se déplaçaient tout doucement sur le sol. 🔊
  = Los ratones se movían muy bajito por el suelo.

Bir işi sessiz ve yumuşak bir biçimde yapmayı anlatan kavram.

यह बिना शोर किए बहुत धीमे और शांत तरीके से किए जाने वाले कार्य का भाव है।

Ein sanfter und leiser Ausdruck für eine zurückhaltende Handlung.

De maneira suave e silenciosa, quase sem fazer ruído.

بطريقة هادئة جداً، بصوت خافت ودون إحداث ضجيج.

• — تحدثت بهدوء شديد حتى لا توقظ الطفل. 🔊
  = Habló muy bajito para no despertar al niño.
• — أغلق الباب بهدوء شديد. 🔊
  = Cerró la puerta muy despacio.
• — تحركت الفئران بهدوء شديد على الأرض. 🔊
  = Los ratones se movían muy despacio por el suelo.

In a very quiet manner; softly and gently, making little or no noise.

• — She spoke very quietly so as not to wake the baby. 🔊
  = Ella hablaba muy bajito para no despertar al bebé.
• — He closed the door very quietly. 🔊
  = Él cerró la puerta muy silenciosamente.
• — The mice moved very quietly across the floor. 🔊
  = Los ratones se movían muy silenciosamente por el suelo.

De manera muy silenciosa, suave y queda, sin hacer ruido.

• — Habló muy silenciosamente para no despertar al bebé. 🔊
• — Cerró la puerta muy silenciosamente. 🔊
• — Los ratones se movían muy silenciosamente por el suelo. 🔊