سيدة 🎲

لقب تكريمي للمرأة، خاصة المتزوجة أو ذات المكانة الرفيعة، يستخدم في السياقات الرسمية.

Формы слова (17)
سَيِّدَة lemma
سَيِّدَةٌ nominative indefinite singular
سَيِّدَةً accusative indefinite singular
سَيِّدَةٍ genitive indefinite singular
السَّيِّدَةُ nominative definite singular
السَّيِّدَةَ accusative definite singular
السَّيِّدَةِ genitive definite singular
سَيِّدَتَا nominative dual
سَيِّدَتَيْنِ accusative/genitive dual
السَّيِّدَتَانِ nominative definite dual
السَّيِّدَتَيْنِ accusative/genitive definite dual
سَيِّدَاتٌ nominative indefinite plural
سَيِّدَاتٍ genitive indefinite plural
سَيِّدَاتً accusative indefinite plural
السَّيِّدَاتُ nominative definite plural
السَّيِّدَاتِ genitive definite plural
السَّيِّدَاتَ accusative definite plural
Переводы на другие языки
de
Madame
Eine respektvolle Anrede für eine verheiratete Frau oder eine Frau mit Autorität.
Формы (5)
Madame lemma
Madamen Nominativ Plural
Madamen Genitiv Plural
Madamen Dativ Plural
Madamen Akkusativ Plural
English
madam
A polite form of address for a woman, especially a married one or one in authority; often used in formal contexts.
«May I help you, madam?»
Формы (2)
madam lemma
madams plural
Español
señora
Tratamiento de cortesía hacia una mujer, especialmente casada o de autoridad, usado en contextos formales.
«¿Puedo ayudarla, señora?»
Формы (2)
señora lemma
señoras plural
Français
madame
Titre de civilité et formule d'adresse pour une femme, particulièrement mariée ou exerçant une autorité, utilisé dans des contexte…
«Puis-je vous aider, madame ?»
Формы (2)
madame lemma
mesdames plural
hi
मैडम
मैडम एक सम्मानजनक संबोधन है जिसका उपयोग विवाहित या स्वतंत्र महिला के लिए किया जाता है।
Формы (1)
मैडम lemma
pt
madame
Tratamento de respeito usado para se dirigir a uma mulher, especialmente em contextos formais ou comerciais.
Формы (2)
madame lemma
madames plural
tr
madam
Bir kadına hitap etmek için kullanılan nazik bir unvan.
Формы (7)
madam lemma
madamlar plural
madamı accusative
madama dative
madamda locative
madamın genitive
madamla instrumental/comitative
中文
夫人
对已婚妇女或地位尊贵女性的尊称，常用于正式场合。
«夫人，您需要什么帮助吗？»
Формы (1)
夫人 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
سيدة — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «سيدة»
Товар
Разместить товар на слово «سيدة»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «سيدة»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «سيدة»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «سيدة»
 📄
Текст
Написать текст на слово «سيدة»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «سيدة»
Справочник-перевод
🌐 English — madam

A polite form of address for a woman, especially a married one or one in authority; often used in formal contexts.

Примеры:
  • — May I help you, madam?
    = هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟
  • — The madam of the house greeted us warmly.
    = استقبلتنا ربة المنزل بحفاوة.
  • — She was addressed as Madam Chairman.
    = كانوا يخاطبونها بعبارة «سيدة الرئيسة».
🌐 中文 — 夫人

对已婚妇女或地位尊贵女性的尊称，常用于正式场合。

Примеры:
  • — 夫人，您需要什么帮助吗？
    = سيدتي، هل تحتاجين إلى أي مساعدة؟
  • — 这位夫人是房子的女主人。
    = هذه السيدة هي ربة المنزل.
  • — 她被尊称为主席夫人。
    = يُطلق عليها لقب السيدة الرئيسة.
🌐 العربية — سيدة

لقب تكريمي للمرأة، خاصة المتزوجة أو ذات المكانة الرفيعة، يستخدم في السياقات الرسمية.

Примеры:
  • — هل يمكنني مساعدتك يا سيدة؟
  • — استقبلتنا سيدة المنزل بحفاوة.
  • — تم مخاطبتها بلقب السيدة الرئيسة.
🌐 Español — señora

Tratamiento de cortesía hacia una mujer, especialmente casada o de autoridad, usado en contextos formales.

Примеры:
  • — ¿Puedo ayudarla, señora?
    = هل يمكنني مساعدتكِ يا سيدتي؟
  • — La señora de la casa nos recibió calurosamente.
    = استقبلتنا سيدة المنزل بحفاوة.
  • — Se dirigieron a ella como señora presidenta.
    = خاطبوها بوصفها السيدة الرئيسة.
🌐 Français — madame

Titre de civilité et formule d'adresse pour une femme, particulièrement mariée ou exerçant une autorité, utilisé dans des contextes formels.

Примеры:
  • — Puis-je vous aider, madame ?
    = هل يمكنني مساعدتك، سيدتي؟
  • — La madame de la maison nous a accueillis chaleureusement.
    = استقبلتنا سيدة المنزل بحفاوة.
  • — On s'adressait à elle en disant Madame la Présidente.
    = كانوا يخاطبونها قائلين سيدة الرئيسة.
🌐 tr — madam

Bir kadına hitap etmek için kullanılan nazik bir unvan.

🌐 de — Madame

Eine respektvolle Anrede für eine verheiratete Frau oder eine Frau mit Autorität.

🌐 pt — madame

Tratamento de respeito usado para se dirigir a uma mulher, especialmente em contextos formais ou comerciais.

🌐 hi — मैडम

मैडम एक सम्मानजनक संबोधन है जिसका उपयोग विवाहित या स्वतंत्र महिला के लिए किया जाता है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → обращения → формы вежливости → титулы и звания
Неклассифицируемое → лексика → заимствования → галлицизмы
Неклассифицируемое → социальные роли → женщина → замужняя женщина
Неклассифицируемое → этикет → обращение к женщине → официальное обращение
Неклассифицируемое → культура → французское влияние → формы обращения
🔗 Связанные понятия:
женщина господин дама уважение госпожа франция обращение брак сударыня мадемуазель титул месье женский род речевой этикет социальный статус вежливое обращение французский язык замужняя женщина madame светская беседа мадам бовари мадам тюссо содержательница публичного дома публичный дом несклоняемое существительное французское заимствование этикетное именование
🔙 Входит в состав / Связи:
мистер сэр леди фрау миссис дамочка пани миледи фрекен мосье француженка донья