миссис 🎲
Форма вежливого обращения к замужней женщине в англоязычных странах, обычно ставится перед фамилией. В русском языке является заимствованным и используется как эквивалент обращения «госпожа» к замужней женщине.
Формы (12)
| السيدة | nominative singular definite feminine |
| السيدةَ | accusative singular definite feminine |
| السيدةِ | genitive singular definite feminine |
| سيدة | nominative singular indefinite feminine |
| سيدةً | accusative singular indefinite feminine |
| سيدةٍ | genitive singular indefinite feminine |
| السيدتان | nominative dual definite feminine |
| السيدتين | accusative/genitive dual definite feminine |
| سيدتان | nominative dual indefinite feminine |
| سيدتين | accusative/genitive dual indefinite feminine |
| السيدات | nominative/accusative/genitive plural definite feminine |
| سيدات | nominative/accusative/genitive plural indefinite feminine |
Формы (1)
| Frau | lemma |
Формы (1)
| Mrs | lemma |
Формы (2)
| señora | lemma/feminine singular |
| señoras | feminine plural |
Формы (2)
| madame | lemma |
| madames | plural |
Формы (1)
| श्रीमती | lemma |
Формы (1)
| senhora | lemma |
Формы (1)
| hanım | lemma |
Формы (1)
| 夫人 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Frau
Die Anrede bezeichnet eine verheiratete Frau.
🌐 pt — senhora
Título de cortesia usado para se dirigir a uma mulher casada.
🌐 tr — hanım
Evli bir kadına hitap etmek için kullanılan saygı ifadesidir.
🌐 hi — श्रीमती
श्रीमती एक सम्मानसूचक शब्द है जिसका प्रयोग विवाहित महिला के लिए किया जाता है।
🌐 Français — madame
Titre de civilité utilisé devant un nom de famille ou un nom complet pour s'adresser à une femme mariée, surtout dans les pays anglophones (Mrs).
-
— Madame Smith est notre nouvelle voisine.
= Мадам Смит — наша новая соседка.
-
— La lettre était adressée à Madame Johnson.
= Письмо было адресовано мадам Джонсон.
-
— Permettez-moi de vous présenter Madame Brown, notre hôtesse.
= Позвольте представить вам мадам Браун, нашу хозяйку.
🌐 Español — señora
Título de cortesía que se usa antes del apellido o nombre completo para dirigirse a una mujer casada, especialmente en países de habla inglesa (Mrs).
-
— La señora Smith es nuestra nueva vecina.
= Госпожа Смит — наша новая соседка.
-
— La carta iba dirigida a la señora Johnson.
= Письмо было адресовано госпоже Джонсон.
-
— Permítame presentarle a la señora Brown, nuestra anfitriona.
= Позвольте представить вам госпожу Браун, нашу хозяйку.
🌐 中文 — 夫人
对已婚女性的尊称，通常置于姓氏之前，源自英语Mrs。
-
— 史密斯夫人是我们的新邻居。
= Миссис Смит — наша новая соседка.
-
— 这封信是写给约翰逊夫人的。
= Это письмо написано миссис Джонсон.
-
— 请允许我介绍布朗夫人，我们的女主人。
= Позвольте мне представить миссис Браун, нашу хозяйку.
🌐 English — Mrs
A title used before a surname or full name to address or refer to a married woman, especially in English-speaking countries.
-
— Mrs Smith is our new neighbour.
= Миссис Смит — наша новая соседка.
-
— The letter was addressed to Mrs Johnson.
= Письмо было адресовано миссис Джонсон.
-
— May I introduce Mrs Brown, our hostess?
= Позвольте представить миссис Браун, нашу хозяйку.
🌐 العربية — السيدة
لقب يُستخدم قبل اسم العائلة أو الاسم الكامل لمخاطبة امرأة متزوجة أو الإشارة إليها، خاصة في البلدان الناطقة بالإنجليزية.
-
— السيدة سميث هي جارتنا الجديدة.
= Миссис Смит — наша новая соседка.
-
— كانت الرسالة موجهة إلى السيدة جونسون.
= Письмо было адресовано миссис Джонсон.
-
— اسمحوا لي أن أقدم السيدة براون، مضيفتنا.
= Позвольте мне представить миссис Браун, нашу хозяйку.