donner un coup de pied 🎲
Frapper ou pousser quelque chose ou quelqu'un avec le pied. En russe, s'emploie aussi au sens figuré pour relancer quelqu'un, par exemple pour inciter un client à finaliser une commande.
Формы слова (51)
| donner un coup de pied | infinitive |
| donne un coup de pied | present indicative 1st person singular |
| donnes un coup de pied | present indicative 2nd person singular |
| donne un coup de pied | present indicative 3rd person singular |
| donnons un coup de pied | present indicative 1st person plural |
| donnez un coup de pied | present indicative 2nd person plural |
| donnent un coup de pied | present indicative 3rd person plural |
| donnais un coup de pied | imperfect indicative 1st person singular |
| donnais un coup de pied | imperfect indicative 2nd person singular |
| donnait un coup de pied | imperfect indicative 3rd person singular |
| donnions un coup de pied | imperfect indicative 1st person plural |
| donniez un coup de pied | imperfect indicative 2nd person plural |
| donnaient un coup de pied | imperfect indicative 3rd person plural |
| donnai un coup de pied | past historic 1st person singular |
| donnas un coup de pied | past historic 2nd person singular |
| donna un coup de pied | past historic 3rd person singular |
| donnâmes un coup de pied | past historic 1st person plural |
| donnâtes un coup de pied | past historic 2nd person plural |
| donnèrent un coup de pied | past historic 3rd person plural |
| donnerai un coup de pied | future indicative 1st person singular |
| donneras un coup de pied | future indicative 2nd person singular |
| donnera un coup de pied | future indicative 3rd person singular |
| donnerons un coup de pied | future indicative 1st person plural |
| donnerez un coup de pied | future indicative 2nd person plural |
| donneront un coup de pied | future indicative 3rd person plural |
| donnerais un coup de pied | conditional 1st person singular |
| donnerais un coup de pied | conditional 2nd person singular |
| donnerait un coup de pied | conditional 3rd person singular |
| donnerions un coup de pied | conditional 1st person plural |
| donneriez un coup de pied | conditional 2nd person plural |
| donneraient un coup de pied | conditional 3rd person plural |
| donne un coup de pied | imperative 2nd person singular |
| donnons un coup de pied | imperative 1st person plural |
| donnez un coup de pied | imperative 2nd person plural |
| donne un coup de pied | present subjunctive 1st person singular |
| donnes un coup de pied | present subjunctive 2nd person singular |
| donne un coup de pied | present subjunctive 3rd person singular |
| donnions un coup de pied | present subjunctive 1st person plural |
| donniez un coup de pied | present subjunctive 2nd person plural |
| donnent un coup de pied | present subjunctive 3rd person plural |
| donnasse un coup de pied | imperfect subjunctive 1st person singular |
| donnasses un coup de pied | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| donnât un coup de pied | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| donnassions un coup de pied | imperfect subjunctive 1st person plural |
| donnassiez un coup de pied | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| donnassent un coup de pied | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| donnant un coup de pied | present participle |
| donné un coup de pied | past participle masculine singular |
| donnée un coup de pied | past participle feminine singular |
| donnés un coup de pied | past participle masculine plural |
| données un coup de pied | past participle feminine plural |
Переводы на другие языки
العربية
يركل
يدفع شيئًا أو شخصًا بالقدم. يُستخدم في الروسية مجازيًا أيضًا بمعنى حثّ شخص ما بشكل متكرر، مثل حثّ العميل على إتمام الطلب.
«يحب أن يركل الكرة في الفناء.»
Формы (66)
| يَرْكُلُ | imperfect indicative 3ms |
| يَرْكُلَ | imperfect subjunctive 3ms |
| يَرْكُلُ | imperfect indicative 3ms (passive يَرْكُلُ) |
| يَرْكُلَ | imperfect subjunctive 3ms (passive) |
| اُرْكُلْ | imperative 2ms |
| اُرْكُلِي | imperative 2fs |
| اُرْكُلَا | imperative 2d |
| اُرْكُلُوا | imperative 2mp |
| اُرْكُلْنَ | imperative 2fp |
| يَرْكُلُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَرْكُلْنَ | imperfect indicative 3fp |
| يَرْكُلَانِ | imperfect indicative 3md |
| يَرْكُلَتَا | imperfect indicative 3fd |
| تَرْكُلُ | imperfect indicative 3fs / 2ms |
| تَرْكُلِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَرْكُلَانِ | imperfect indicative 2d |
| تَرْكُلُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَرْكُلْنَ | imperfect indicative 2fp |
| أَرْكُلُ | imperfect indicative 1s |
| نَرْكُلُ | imperfect indicative 1p |
| يَرْكُلُوا | imperfect subjunctive 3mp |
| يَرْكُلْنَ | imperfect subjunctive 3fp |
| يَرْكُلَا | imperfect subjunctive 3md |
| يَرْكُلَتَا | imperfect subjunctive 3fd |
| تَرْكُلَ | imperfect subjunctive 3fs / 2ms |
| تَرْكُلِي | imperfect subjunctive 2fs |
| تَرْكُلَا | imperfect subjunctive 2d |
| تَرْكُلُوا | imperfect subjunctive 2mp |
| تَرْكُلْنَ | imperfect subjunctive 2fp |
| أَرْكُلَ | imperfect subjunctive 1s |
| نَرْكُلَ | imperfect subjunctive 1p |
| يُرْكَلُ | imperfect passive indicative 3ms |
| تُرْكَلُ | imperfect passive indicative 3fs / 2ms |
| يُرْكَلُونَ | imperfect passive indicative 3mp |
| يُرْكَلْنَ | imperfect passive indicative 3fp |
| يُرْكَلَانِ | imperfect passive indicative 3md |
| يُرْكَلَتَا | imperfect passive indicative 3fd |
| تُرْكَلِينَ | imperfect passive indicative 2fs |
| تُرْكَلَانِ | imperfect passive indicative 2d |
| تُرْكَلُونَ | imperfect passive indicative 2mp |
| تُرْكَلْنَ | imperfect passive indicative 2fp |
| أُرْكَلُ | imperfect passive indicative 1s |
| نُرْكَلُ | imperfect passive indicative 1p |
| يُرْكَلُوا | imperfect passive subjunctive 3mp |
| يُرْكَلْنَ | imperfect passive subjunctive 3fp |
| يُرْكَلَا | imperfect passive subjunctive 3md |
| يُرْكَلَتَا | imperfect passive subjunctive 3fd |
| تُرْكَلَ | imperfect passive subjunctive 3fs / 2ms |
| تُرْكَلِي | imperfect passive subjunctive 2fs |
| تُرْكَلَا | imperfect passive subjunctive 2d |
| تُرْكَلُوا | imperfect passive subjunctive 2mp |
| تُرْكَلْنَ | imperfect passive subjunctive 2fp |
| أُرْكَلَ | imperfect passive subjunctive 1s |
| نُرْكَلَ | imperfect passive subjunctive 1p |
| رَاكِل | active participle ms |
| رَاكِلَة | active participle fs |
| رَاكِلَانِ | active participle md |
| رَاكِلَتَانِ | active participle fd |
| رَاكِلُونَ | active participle mp |
| رَاكِلَات | active participle fp |
| مَرْكُول | passive participle ms |
| مَرْكُولَة | passive participle fs |
| مَرْكُولَانِ | passive participle md |
| مَرْكُولَتَانِ | passive participle fd |
| مَرْكُولُونَ | passive participle mp |
| مَرْكُولَات | passive participle fp |
de
Treten
Mit dem Fuß gegen etwas stoßen oder jemanden mit dem Fuß berühren.
Формы (1)
| Treten | lemma |
English
to kick
To strike or push something or someone with the foot. Often used figuratively in Russian to mean actively reminding or nudging som…
«He likes to kick the ball in the yard.»
Формы (5)
| kick | lemma/base form |
| kicks | 3rd person singular present |
| kicking | present participle/gerund |
| kicked | past tense |
| kicked | past participle |
Español
patear
Golpear o empujar algo o a alguien con el pie. En ruso también se usa figuradamente para insistirle a alguien, por ejemplo, record…
«Le gusta patear el balón en el patio.»
Формы (34)
| pateando | gerundio |
| pateo | presente_indicativo_1s |
| pateas | presente_indicativo_2s |
| patea | presente_indicativo_3s |
| pateamos | presente_indicativo_1p |
| pateáis | presente_indicativo_2p |
| patean | presente_indicativo_3p |
| patearé | futuro_indicativo_1s |
| patearás | futuro_indicativo_2s |
| pateará | futuro_indicativo_3s |
| patearemos | futuro_indicativo_1p |
| patearéis | futuro_indicativo_2p |
| patearán | futuro_indicativo_3p |
| patee | presente_subjuntivo_1s |
| patees | presente_subjuntivo_2s |
| patee | presente_subjuntivo_3s |
| pateemos | presente_subjuntivo_1p |
| pateéis | presente_subjuntivo_2p |
| pateen | presente_subjuntivo_3p |
| pateare | futuro_subjuntivo_1s |
| pateares | futuro_subjuntivo_2s |
| pateare | futuro_subjuntivo_3s |
| pateáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| pateareis | futuro_subjuntivo_2p |
| patearen | futuro_subjuntivo_3p |
| patea | imperativo_2s |
| patead | imperativo_2p |
| patee | imperativo_3s |
| pateemos | imperativo_1p |
| pateen | imperativo_3p |
| pateado | participio_masculino_singular |
| pateada | participio_femenino_singular |
| pateados | participio_masculino_plural |
| pateadas | participio_femenino_plural |
hi
लात मारना
पैर से किसी व्यक्ति या वस्तु को मारने की क्रिया
Формы (1)
| लात मारना | lemma |
pt
chutar
Dar pontapés ou golpes com o pé em algo ou alguém.
Формы (1)
| chutar | lemma |
tr
tekmelemek
Tekmelemek, bir şeyi veya birini ayakla itme ya da vurma eylemidir.
Формы (1)
| tekmelemek | lemma |
中文
踢
用脚撞击或推动人或物。在俄语中也常用作比喻义，表示反复催促某人，例如催促客户下单。
«他喜欢在院子里踢球。»
Формы (1)
| 踢 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
donner un coup de pied — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «donner un coup de pied»
Товар
Разместить товар на слово «donner un coup de pied»
Услуга
Предложить услугу на слово «donner un coup de pied»
Видео
Загрузить видео на слово «donner un coup de pied»
Аудио
Загрузить аудио на слово «donner un coup de pied»
Текст
Написать текст на слово «donner un coup de pied»
Игра
Добавить игру по слову «donner un coup de pied»
Справочник-перевод
🌐 pt — chutar
Dar pontapés ou golpes com o pé em algo ou alguém.
🌐 de — Treten
Mit dem Fuß gegen etwas stoßen oder jemanden mit dem Fuß berühren.
🌐 hi — लात मारना
पैर से किसी व्यक्ति या वस्तु को मारने की क्रिया
🌐 tr — tekmelemek
Tekmelemek, bir şeyi veya birini ayakla itme ya da vurma eylemidir.
🌐 Español — patear
Golpear o empujar algo o a alguien con el pie. En ruso también se usa figuradamente para insistirle a alguien, por ejemplo, recordarle a un cliente que complete un pedido.
Примеры:
-
— Le gusta patear el balón en el patio.
= Il aime taper dans le ballon dans la cour.
-
— En los marketplaces C2C, los vendedores a menudo necesitan insistirle al comprador para que complete el pedido.
= Sur les marketplaces C2C, les vendeurs doivent souvent insister auprès de l'acheteur pour qu'il finalise la commande.
-
— No patees la puerta, solo toca.
= Ne donne pas de coups de pied dans la porte, frappe simplement.
🌐 العربية — يركل
يدفع شيئًا أو شخصًا بالقدم. يُستخدم في الروسية مجازيًا أيضًا بمعنى حثّ شخص ما بشكل متكرر، مثل حثّ العميل على إتمام الطلب.
Примеры:
-
— يحب أن يركل الكرة في الفناء.
= Il aime taper dans le ballon dans la cour.
-
— على منصات التجارة الإلكترونية، غالبًا ما يحتاج البائع إلى حثّ المشتري على إتمام الطلب.
= Sur les plateformes de commerce électronique, le vendeur doit souvent inciter l'acheteur à finaliser la commande.
-
— لا تركل الباب، فقط اطرق.
= Ne donne pas de coup de pied dans la porte, frappe simplement.
🌐 中文 — 踢
用脚撞击或推动人或物。在俄语中也常用作比喻义，表示反复催促某人，例如催促客户下单。
Примеры:
-
— 他喜欢在院子里踢球。
= Il aime jouer au football dans la cour.
-
— 在C2C平台上，卖家常常需要催促买家完成订单。
= Sur les plateformes C2C, les vendeurs doivent souvent inciter les acheteurs à finaliser la commande.
-
— 别踢门，敲门就好。
= Ne donne pas de coups de pied dans la porte, frappe simplement.
🌐 English — to kick
To strike or push something or someone with the foot. Often used figuratively in Russian to mean actively reminding or nudging someone, e.g. to follow up on an order.
Примеры:
-
— He likes to kick the ball in the yard.
= Il aime taper dans le ballon dans la cour.
-
— In the marketplace, sellers often need to nudge buyers to complete their orders.
= Sur la place de marché, les vendeurs doivent souvent inciter les acheteurs à finaliser leurs commandes.
-
— Don't kick the door, just knock.
= Ne donne pas de coup de pied dans la porte, frappe simplement.
🌐 Français — donner un coup de pied
Frapper ou pousser quelque chose ou quelqu'un avec le pied. En russe, s'emploie aussi au sens figuré pour relancer quelqu'un, par exemple pour inciter un client à finaliser une commande.
Примеры:
- — Il aime donner un coup de pied dans le ballon dans la cour.
- — Sur les marketplaces C2C, les vendeurs doivent souvent relancer l'acheteur pour qu'il finalise sa commande.
- — Ne donne pas de coup de pied dans la porte, contente-toi de frapper.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
дверь
нога
сила
камень
лошадь
колено
ворота
движение
бить
удар
игра
шум
ударять
боль
пыль
обнимать
мяч
грязь
ругать
прыжок
драка
злость
отбрасывать
пятка
защита
гладить
футбол
копыто
синяк
наказание
подошва
обувь
спорт
равновесие
подгонять
отпечаток
младенец
отталкиваться
контакт
избивать
ступня
шина
месть
разбег
подкова
травить
унижать
перелом
травма
ласкать
принуждать
насилие
брыкаться
карате
бездельничать
резкость
рефлекс
избиение
самооборона
агрессия
лягаться
пенальти
замах
лягать
пинаться
отталкивание
полёт
фрустрация
бутсы
канкан
катарсис
осёл
отскок
отфутболить
ушиб
консервная банка
удар ногой
пинание
опорная нога
кикбоксинг
тхэквондо
kick