расступаться 🎲

Расступаться — значит отходить в стороны, освобождая проход или место. Обычно используется, когда толпа или группа людей расходится, чтобы пропустить кого-либо или что-либо.

Переводы на другие языки
العربية
تفرق
الابتعاد إلى الجانبين لإفساح المجال.
«تفرق الحشد لإفساح الطريق لسيارة الإسعاف.»
Формы (73)
تَفَرَّقَ perfect, 3rd person masculine singular
تَفَرَّقَا perfect, 3rd person masculine dual
تَفَرَّقُوا perfect, 3rd person masculine plural
تَفَرَّقَتْ perfect, 3rd person feminine singular
تَفَرَّقَتَا perfect, 3rd person feminine dual
تَفَرَّقْنَ perfect, 3rd person feminine plural
تَفَرَّقْتَ perfect, 2nd person masculine singular
تَفَرَّقْتُمَا perfect, 2nd person dual
تَفَرَّقْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural
تَفَرَّقْتِ perfect, 2nd person feminine singular
تَفَرَّقْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural
تَفَرَّقْتُ perfect, 1st person singular
تَفَرَّقْنَا perfect, 1st person plural
يَتَفَرَّقُ imperfect indicative, 3rd person masculine singular
يَتَفَرَّقَانِ imperfect indicative, 3rd person masculine dual
يَتَفَرَّقُونَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural
تَتَفَرَّقُ imperfect indicative, 3rd person feminine singular
تَتَفَرَّقَانِ imperfect indicative, 3rd person feminine dual
يَتَفَرَّقْنَ imperfect indicative, 3rd person feminine plural
تَتَفَرَّقُ imperfect indicative, 2nd person masculine singular
تَتَفَرَّقَانِ imperfect indicative, 2nd person dual
تَتَفَرَّقُونَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural
تَتَفَرَّقِينَ imperfect indicative, 2nd person feminine singular
تَتَفَرَّقْنَ imperfect indicative, 2nd person feminine plural
أَتَفَرَّقُ imperfect indicative, 1st person singular
نَتَفَرَّقُ imperfect indicative, 1st person plural
يَتَفَرَّقَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular
يَتَفَرَّقَا imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual
يَتَفَرَّقُوا imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural
تَتَفَرَّقَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular
تَتَفَرَّقَا imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual
يَتَفَرَّقْنَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural
تَتَفَرَّقَ imperfect subjunctive, 2nd person masculine singular
تَتَفَرَّقَا imperfect subjunctive, 2nd person dual
تَتَفَرَّقُوا imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural
تَتَفَرَّقِي imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular
تَتَفَرَّقْنَ imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural
أَتَفَرَّقَ imperfect subjunctive, 1st person singular
نَتَفَرَّقَ imperfect subjunctive, 1st person plural
يَتَفَرَّقْ imperfect jussive, 3rd person masculine singular
يَتَفَرَّقَا imperfect jussive, 3rd person masculine dual
يَتَفَرَّقُوا imperfect jussive, 3rd person masculine plural
تَتَفَرَّقْ imperfect jussive, 3rd person feminine singular
تَتَفَرَّقَا imperfect jussive, 3rd person feminine dual
يَتَفَرَّقْنَ imperfect jussive, 3rd person feminine plural
تَتَفَرَّقْ imperfect jussive, 2nd person masculine singular
تَتَفَرَّقَا imperfect jussive, 2nd person dual
تَتَفَرَّقُوا imperfect jussive, 2nd person masculine plural
تَتَفَرَّقِي imperfect jussive, 2nd person feminine singular
تَتَفَرَّقْنَ imperfect jussive, 2nd person feminine plural
أَتَفَرَّقْ imperfect jussive, 1st person singular
نَتَفَرَّقْ imperfect jussive, 1st person plural
تَفَرَّقْ imperative, 2nd person masculine singular
تَفَرَّقَا imperative, 2nd person dual
تَفَرَّقُوا imperative, 2nd person masculine plural
تَفَرَّقِي imperative, 2nd person feminine singular
تَفَرَّقْنَ imperative, 2nd person feminine plural
مُتَفَرِّق active participle, masculine singular
مُتَفَرِّقَة active participle, feminine singular
مُتَفَرِّقَانِ active participle, masculine dual
مُتَفَرِّقَتَانِ active participle, feminine dual
مُتَفَرِّقُونَ active participle, masculine plural
مُتَفَرِّقَات active participle, feminine plural
مُتَفَرِّق active participle, accusative/genitive masculine singular
مُتَفَرِّقَة active participle, accusative/genitive feminine singular
مُتَفَرِّقِينَ active participle, accusative/genitive masculine plural
مُتَفَرِّقَات active participle, accusative/genitive feminine plural
مُتَفَرَّق passive participle, masculine singular
مُتَفَرَّقَة passive participle, feminine singular
مُتَفَرَّقَانِ passive participle, masculine dual
مُتَفَرَّقَتَانِ passive participle, feminine dual
مُتَفَرَّقُونَ passive participle, masculine plural
مُتَفَرَّقَات passive participle, feminine plural
de
Auseinandergehen
Das Auseinandergehen bezeichnet das Zurückweichen oder Platzmachen einer Menge, sodass ein Durchgang entsteht.
Формы (32)
auseinandergehend Partizip Präsens
auseinandergegangen Partizip Perfekt
ich gehe auseinander Präsens 1. Sg.
du gehst auseinander Präsens 2. Sg.
er/sie/es geht auseinander Präsens 3. Sg.
wir gehen auseinander Präsens 1. Pl.
ihr geht auseinander Präsens 2. Pl.
sie/Sie gehen auseinander Präsens 3. Pl.
ich ging auseinander Präteritum 1. Sg.
du gingst auseinander Präteritum 2. Sg.
er/sie/es ging auseinander Präteritum 3. Sg.
wir gingen auseinander Präteritum 1. Pl.
ihr gingt auseinander Präteritum 2. Pl.
sie/Sie gingen auseinander Präteritum 3. Pl.
ich bin auseinandergegangen Perfekt 1. Sg.
du bist auseinandergegangen Perfekt 2. Sg.
er/sie/es ist auseinandergegangen Perfekt 3. Sg.
wir sind auseinandergegangen Perfekt 1. Pl.
ihr seid auseinandergegangen Perfekt 2. Pl.
sie/Sie sind auseinandergegangen Perfekt 3. Pl.
ich werde auseinandergehen Futur I 1. Sg.
du wirst auseinandergehen Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird auseinandergehen Futur I 3. Sg.
wir werden auseinandergehen Futur I 1. Pl.
ihr werdet auseinandergehen Futur I 2. Pl.
sie/Sie werden auseinandergehen Futur I 3. Pl.
ich war auseinandergegangen Plusquamperfekt 1. Sg.
du warst auseinandergegangen Plusquamperfekt 2. Sg.
er/sie/es war auseinandergegangen Plusquamperfekt 3. Sg.
wir waren auseinandergegangen Plusquamperfekt 1. Pl.
ihr wart auseinandergegangen Plusquamperfekt 2. Pl.
sie/Sie waren auseinandergegangen Plusquamperfekt 3. Pl.
English
to part
To move apart or open a way through a crowd.
«The crowd parted to let the ambulance through.»
Формы (6)
part lemma
parts present 3rd person singular
parted past tense
parted past participle
parting present participle
parted preterite/participle (weak verb)
Español
apartarse
Moverse a los lados para dejar pasar.
«La multitud se apartó para dejar pasar la ambulancia.»
Формы (63)
apartarse lemma/infinitivo
apartándome gerundio+pronombre 1s
apartándote gerundio+pronombre 2s
apartándose gerundio+pronombre 3s/3p
apartándonos gerundio+pronombre 1p
apartándoos gerundio+pronombre 2p
apartado participio masculino singular
apartada participio femenino singular
apartados participio masculino plural
apartadas participio femenino plural
me aparto presente indicativo 1s
te apartas presente indicativo 2s
se aparta presente indicativo 3s
nos apartamos presente indicativo 1p
os apartáis presente indicativo 2p
se apartan presente indicativo 3p
me aparté pretérito perfecto simple 1s
te apartaste pretérito perfecto simple 2s
se apartó pretérito perfecto simple 3s
nos apartamos pretérito perfecto simple 1p
os apartasteis pretérito perfecto simple 2p
se apartaron pretérito perfecto simple 3p
me apartaré futuro simple indicativo 1s
te apartarás futuro simple indicativo 2s
se apartará futuro simple indicativo 3s
nos apartaremos futuro simple indicativo 1p
os apartaréis futuro simple indicativo 2p
se apartarán futuro simple indicativo 3p
me apartaría condicional simple 1s
te apartarías condicional simple 2s
se apartaría condicional simple 3s
nos apartaríamos condicional simple 1p
os apartaríais condicional simple 2p
se apartarían condicional simple 3p
me habré apartado futuro compuesto 1s
te habrás apartado futuro compuesto 2s
se habrá apartado futuro compuesto 3s
nos habremos apartado futuro compuesto 1p
os habréis apartado futuro compuesto 2p
se habrán apartado futuro compuesto 3p
me aparte presente subjuntivo 1s
te apartes presente subjuntivo 2s
se aparte presente subjuntivo 3s
nos apartemos presente subjuntivo 1p
os apartéis presente subjuntivo 2p
se aparten presente subjuntivo 3p
me apartare futuro subjuntivo 1s
te apartares futuro subjuntivo 2s
se apartare futuro subjuntivo 3s
nos apartáremos futuro subjuntivo 1p
os apartareis futuro subjuntivo 2p
se apartaren futuro subjuntivo 3p
me hubiere apartado futuro compuesto subjuntivo 1s
te hubieres apartado futuro compuesto subjuntivo 2s
se hubiere apartado futuro compuesto subjuntivo 3s
nos hubiéremos apartado futuro compuesto subjuntivo 1p
os hubiereis apartado futuro compuesto subjuntivo 2p
se hubieren apartado futuro compuesto subjuntivo 3p
apártate imperativo afirmativo 2s
apártese imperativo afirmativo 3s
apartémonos imperativo afirmativo 1p
apartaos imperativo afirmativo 2p
apártense imperativo afirmativo 3p
Français
s'écarter
S'écarter pour laisser passer.
«La foule s'est écartée pour laisser passer l'ambulance.»
Формы (52)
s'écarter infinitive
s'écartant present participle
écarté past participle masculine singular
écartée past participle feminine singular
écartés past participle masculine plural
écartées past participle feminine plural
m'écarte present indicative 1st person singular; present subjunctive 1st person singular; imperative 2nd person singular
t'écartes present indicative 2nd person singular; present subjunctive 2nd person singular
s'écarte present indicative 3rd person singular; present subjunctive 3rd person singular
nous écartons present indicative 1st person plural; present subjunctive 1st person plural; imperative 1st person plural
vous écartez present indicative 2nd person plural; present subjunctive 2nd person plural; imperative 2nd person plural
s'écartent present indicative 3rd person plural; present subjunctive 3rd person plural
m'écartais imperfect indicative 1st person singular; imperfect indicative 2nd person singular
t'écartais imperfect indicative 2nd person singular
s'écartait imperfect indicative 3rd person singular
nous écartions imperfect indicative 1st person plural; imperfect subjunctive 1st person plural
vous écartiez imperfect indicative 2nd person plural; imperfect subjunctive 2nd person plural
s'écartaient imperfect indicative 3rd person plural
m'écartai simple past 1st person singular
t'écartas simple past 2nd person singular
s'écarta simple past 3rd person singular
nous écartâmes simple past 1st person plural
vous écartâtes simple past 2nd person plural
s'écartèrent simple past 3rd person plural
m'écarterai future indicative 1st person singular
t'écarteras future indicative 2nd person singular
s'écartera future indicative 3rd person singular
nous écarterons future indicative 1st person plural
vous écarterez future indicative 2nd person plural
s'écarteront future indicative 3rd person plural
m'écarterais conditional 1st person singular; conditional 2nd person singular
t'écarterais conditional 2nd person singular
s'écarterait conditional 3rd person singular
nous écarterions conditional 1st person plural
vous écarteriez conditional 2nd person plural
s'écarteraient conditional 3rd person plural
m'écartasse imperfect subjunctive 1st person singular
t'écartasses imperfect subjunctive 2nd person singular
s'écartât imperfect subjunctive 3rd person singular
s'écartassent imperfect subjunctive 3rd person plural
m'écartai past anterior 1st person singular; simple past 1st person singular
t'écartas past anterior 2nd person singular; simple past 2nd person singular
s'écarta past anterior 3rd person singular; simple past 3rd person singular
nous écartâmes past anterior 1st person plural; simple past 1st person plural
vous écartâtes past anterior 2nd person plural; simple past 2nd person plural
s'écartèrent past anterior 3rd person plural; simple past 3rd person plural
m'écarterai past conditional 1st person singular; future indicative 1st person singular
t'écarteras past conditional 2nd person singular; future indicative 2nd person singular
s'écartera past conditional 3rd person singular; future indicative 3rd person singular
nous écarterons past conditional 1st person plural; future indicative 1st person plural
vous écarterez past conditional 2nd person plural; future indicative 2nd person plural
s'écarteront past conditional 3rd person plural; future indicative 3rd person plural
hi
रास्ता देना
किसी के लिए रास्ता खाली करना या किनारे हो जाना।
Формы (34)
रास्ता देना инфинитив; отдельного zu-инфинитива в хинди нет
रास्ता देने косвенный инфинитив
रास्ता देने के लिए инфинитив с послелогом के लिए (функциональный аналог zu-инфинитива)
रास्ता देता хабитуальное причастие, м.р., ед.ч.
रास्ता देती хабитуальное причастие, ж.р., ед.ч.
रास्ता देते хабитуальное причастие, м.р., мн.ч.
रास्ता दिया перфектное причастие, м.р., ед.ч. (согласование с रास्ता)
रास्ता देकर деепричастие (conjunctive participle)
रास्ता देने वाला агентивное причастие, м.р., ед.ч.
रास्ता देने वाली агентивное причастие, ж.р., ед.ч.
रास्ता देने वाले агентивное причастие, м.р., мн.ч.
रास्ता देता हूँ настоящее общее, 1 л. ед.ч., м.р.
रास्ता देती हूँ настоящее общее, 1 л. ед.ч., ж.р.
रास्ता देता है настоящее общее, 2/3 л. ед.ч., м.р.
रास्ता देती है настоящее общее, 2/3 л. ед.ч., ж.р.
रास्ता देते हैं настоящее общее, 1/2/3 л. мн.ч., м.р.
रास्ता देती हैं настоящее общее, 1/2/3 л. мн.ч., ж.р.
रास्ता दे रहा हूँ настоящее длительное, 1 л. ед.ч., м.р.
रास्ता दे रही हूँ настоящее длительное, 1 л. ед.ч., ж.р.
रास्ता दे रहा है настоящее длительное, 2/3 л. ед.ч., м.р.
रास्ता दे रही है настоящее длительное, 2/3 л. ед.ч., ж.р.
रास्ता दे रहे हैं настоящее длительное, 1/2/3 л. мн.ч., м.р.
रास्ता दे रही हैं настоящее длительное, 1/2/3 л. мн.ч., ж.р.
रास्ता दिया прошедшее совершенное, все лица (эргативная конструкция; согласование с रास्ता)
रास्ता दे रहा था прошедшее длительное, м.р., ед.ч.
रास्ता दे रही थी прошедшее длительное, ж.р., ед.ч.
रास्ता दे रहे थे прошедшее длительное, м.р., мн.ч.
रास्ता दे रही थीं прошедшее длительное, ж.р., мн.ч.
रास्ता दूँगा будущее простое, 1 л. ед.ч., м.р.
रास्ता दूँगी будущее простое, 1 л. ед.ч., ж.р.
रास्ता देगा будущее простое, 2/3 л. ед.ч., м.р.
रास्ता देगी будущее простое, 2/3 л. ед.ч., ж.р.
रास्ता देंगे будущее простое, 1/2/3 л. мн.ч., м.р.
रास्ता देंगी будущее простое, 1/2/3 л. мн.ч., ж.р.
pt
abrir caminho
Abrir caminho é o ato de afastar-se ou ceder passagem para que alguém ou algo possa avançar.
Формы (17)
abro caminho presente 1s
abres caminho presente 2s
abre caminho presente 3s
abrimos caminho presente 1p
abris caminho presente 2p
abrem caminho presente 3p
abrirei caminho futuro 1s
abrirás caminho futuro 2s
abrirá caminho futuro 3s
abriremos caminho futuro 1p
abrireis caminho futuro 2p
abrirão caminho futuro 3p
abra caminho presente do subjuntivo 3s
abras caminho presente do subjuntivo 2s
abramos caminho presente do subjuntivo 1p
abrais caminho presente do subjuntivo 2p
abram caminho presente do subjuntivo 3p
tr
Yol vermek
Bir kalabalığın veya engelin, geçişe izin vermek için iki yana açılıp aralanması.
Формы (28)
yol vermek инфинитив
yol verme verbal noun / инфинитив-существительное
yol veren причастие настоящего времени
yol vermiş причастие прошедшего времени
yol verecek причастие будущего времени; будущее 3-е лицо ед. ч.
yol veriyorum настоящее длительное, 1-е лицо ед. ч.
yol veriyorsun настоящее длительное, 2-е лицо ед. ч.
yol veriyor настоящее длительное, 3-е лицо ед. ч.
yol veriyoruz настоящее длительное, 1-е лицо мн. ч.
yol veriyorsunuz настоящее длительное, 2-е лицо мн. ч.
yol veriyorlar настоящее длительное, 3-е лицо мн. ч.
yol veririm настоящее-будущее (аорист), 1-е лицо ед. ч.
yol verirsin настоящее-будущее (аорист), 2-е лицо ед. ч.
yol verir настоящее-будущее (аорист), 3-е лицо ед. ч.
yol veririz настоящее-будущее (аорист), 1-е лицо мн. ч.
yol verirsiniz настоящее-будущее (аорист), 2-е лицо мн. ч.
yol verirler настоящее-будущее (аорист), 3-е лицо мн. ч.
yol verdim прошедшее категорическое, 1-е лицо ед. ч.
yol verdin прошедшее категорическое, 2-е лицо ед. ч.
yol verdi прошедшее категорическое, 3-е лицо ед. ч.
yol verdik прошедшее категорическое, 1-е лицо мн. ч.
yol verdiniz прошедшее категорическое, 2-е лицо мн. ч.
yol verdiler прошедшее категорическое, 3-е лицо мн. ч.
yol vereceğim будущее, 1-е лицо ед. ч.
yol vereceksin будущее, 2-е лицо ед. ч.
yol vereceğiz будущее, 1-е лицо мн. ч.
yol vereceksiniz будущее, 2-е лицо мн. ч.
yol verecekler будущее, 3-е лицо мн. ч.
中文
让开
向两边分开，让出通道。
«人群让开，让救护车通过。»
Формы (1)
让开 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
расступаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «расступаться»
Товар
Разместить товар на слово «расступаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «расступаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «расступаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «расступаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «расступаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «расступаться»
Справочник-перевод
🌐 Español — apartarse

Moverse a los lados para dejar pasar.

Примеры:
  • — La multitud se apartó para dejar pasar la ambulancia.
    = Толпа расступилась, чтобы пропустить скорую помощь.
  • — La gente se apartó para abrir paso a la procesión.
    = Люди расступились, чтобы дать дорогу процессии.
  • — El mar se apartó ante Moisés.
    = Море расступилось перед Моисеем.
🌐 de — Auseinandergehen

Das Auseinandergehen bezeichnet das Zurückweichen oder Platzmachen einer Menge, sodass ein Durchgang entsteht.

🌐 hi — रास्ता देना

किसी के लिए रास्ता खाली करना या किनारे हो जाना।

🌐 tr — Yol vermek

Bir kalabalığın veya engelin, geçişe izin vermek için iki yana açılıp aralanması.

🌐 pt — abrir caminho

Abrir caminho é o ato de afastar-se ou ceder passagem para que alguém ou algo possa avançar.

🌐 Français — s'écarter

S'écarter pour laisser passer.

Примеры:
  • — La foule s'est écartée pour laisser passer l'ambulance.
    = Толпа расступилась, чтобы пропустить скорую помощь.
  • — Les gens se sont écartés pour faire place au cortège.
    = Люди расступились, чтобы дать дорогу кортежу.
  • — La mer s'est écartée devant Moïse.
    = Море расступилось перед Моисеем.
🌐 中文 — 让开

向两边分开，让出通道。

Примеры:
  • — 人群让开，让救护车通过。
    = Расступитесь, дайте машине скорой помощи проехать.
  • — 大家让开一条路给队伍。
    = Все расступитесь, дайте дорогу отряду.
  • — 海水让开，露出干地。
    = Вода отступила, обнажив сушу.
🌐 العربية — تفرق

الابتعاد إلى الجانبين لإفساح المجال.

Примеры:
  • — تفرق الحشد لإفساح الطريق لسيارة الإسعاف.
    = Расступитесь, чтобы освободить дорогу машине скорой помощи.
  • — تفرق الناس لإفساح المجال للموكب.
    = Расступитесь, чтобы освободить место для процессии.
  • — تفرق البحر أمام موسى.
    = Море расступилось перед Мусой.
🌐 English — to part

To move apart or open a way through a crowd.

Примеры:
  • — The crowd parted to let the ambulance through.
    = Толпа расступилась, чтобы пропустить скорую помощь.
  • — People parted to make way for the procession.
    = Люди расступились, чтобы освободить путь процессии.
  • — The sea parted before Moses.
    = Море расступилось перед Моисеем.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → социальное поведение → уступка
Неклассифицируемое → действие → перемещение
Неклассифицируемое → физическое действие → освобождение пространства
🔗 Связанные понятия:
земля улица лес море коридор толпа туман пропускать расходиться пространство отступать проход строй сжиматься толпиться сдвигаться пятиться занавес шеренга приближение смыкаться раздвигаться процессия посторониться шествие тесниться замыкаться сближаться этикет размыкаться проём расступиться кулисы уступать дорогу освобождать путь уступить дорогу давать дорогу тучи
🔙 Входит в состав / Связи:
толкаться обступать теснить