тесниться 🎲

Глагол «тесниться» означает скучиваться, занимать слишком мало места, прижиматься друг к другу; также в переносном смысле — уступать место, отходить на второй план под чьим-то давлением. В разговорной речи встречается в значении «испытывать стеснение, смущаться».

Переводы на другие языки
العربية
يتزاحم / يتضاغط
يعني التضاغط والتكدس في مكان ضيق، ومجازاً التراجع أو التنازل عن المكان.
«تزاحم الناس عند المدخل.»
Формы (52)
يتزاحم imperfect indicative 3ms
يتزاحمُ imperfect indicative 3ms (with case ending)
يتزاحمَ imperfect subjunctive 3ms
يتزاحمُ imperfect indicative 3ms (energetic context)
يتزاحما imperfect subjunctive 3md
يتزاحمان imperfect indicative 3md
يتزاحمون imperfect indicative 3mp
يتزاحموا imperfect subjunctive 3mp
يتزاحمي imperfect subjunctive 3fs
تتزاحم imperfect indicative 2ms
تتزاحمُ imperfect indicative 2ms (with case ending)
تتزاحمَ imperfect subjunctive 2ms
تتزاحمين imperfect indicative 2fs
تتزاحمي imperfect subjunctive 2fs
تتزاحمان imperfect indicative 2md
تتزاحمون imperfect indicative 2mp
تتزاحموا imperfect subjunctive 2mp
تتزاحمن imperfect indicative 2fp
تتزاحم imperfect indicative 3fs
تتزاحمَ imperfect subjunctive 3fs
تتزاحمان imperfect indicative 3fd
تتزاحمن imperfect indicative 3fp
أتزاحم imperfect indicative 1s
أتزاحمَ imperfect subjunctive 1s
نتزاحم imperfect indicative 1p
نتزاحمَ imperfect subjunctive 1p
يتزاحم imperfect indicative 3ms (energetic)
يتضاغط imperfect indicative 3ms
يتضاغطُ imperfect indicative 3ms (with case ending)
يتضاغطَ imperfect subjunctive 3ms
يتضاغطا imperfect subjunctive 3md
يتضاغطان imperfect indicative 3md
يتضاغطون imperfect indicative 3mp
يتضاغطوا imperfect subjunctive 3mp
يتضاغطي imperfect subjunctive 3fs
تتضاغط imperfect indicative 2ms
تتضاغطُ imperfect indicative 2ms (with case ending)
تتضاغطَ imperfect subjunctive 2ms
تتضاغطين imperfect indicative 2fs
تتضاغطي imperfect subjunctive 2fs
تتضاغطان imperfect indicative 2md
تتضاغطون imperfect indicative 2mp
تتضاغطوا imperfect subjunctive 2mp
تتضاغطن imperfect indicative 2fp
تتضاغط imperfect indicative 3fs
تتضاغطَ imperfect subjunctive 3fs
تتضاغطان imperfect indicative 3fd
تتضاغطن imperfect indicative 3fp
أتضاغط imperfect indicative 1s
أتضاغطَ imperfect subjunctive 1s
نتضاغط imperfect indicative 1p
نتضاغطَ imperfect subjunctive 1p
de
Sich drängen
Mehrere Personen oder Dinge stehen dicht beieinander und haben nur wenig Raum.
Формы (1)
Sich drängen lemma
English
to crowd together / to huddle
To squeeze densely together in a small space; figuratively, to yield or be pushed aside.
«People were crowding together near the entrance.»
Формы (5)
crowd together infinitive
crowds together 3rd person singular present
crowded together past tense
crowded together past participle
crowding together present participle/gerund
Español
apiñarse / amontonarse
Juntarse mucha gente o cosas en un espacio reducido; en sentido figurado, ceder el sitio o quedar relegado.
«La gente se apiñaba junto a la entrada.»
Формы (130)
apiñarse lemma
apiño presente 1s
apiñas presente 2s
apiña presente 3s
apiñamos presente 1p
apiñáis presente 2p
apiñan presente 3p
me apiño presente 1s reflexivo
te apiñas presente 2s reflexivo
se apiña presente 3s reflexivo
nos apiñamos presente 1p reflexivo
os apiñáis presente 2p reflexivo
se apiñan presente 3p reflexivo
apiñaré futuro 1s
apiñarás futuro 2s
apiñará futuro 3s
apiñaremos futuro 1p
apiñaréis futuro 2p
apiñarán futuro 3p
me apiñaré futuro 1s reflexivo
te apiñarás futuro 2s reflexivo
se apiñará futuro 3s reflexivo
nos apiñaremos futuro 1p reflexivo
os apiñaréis futuro 2p reflexivo
se apiñarán futuro 3p reflexivo
apiñe subjuntivo presente 1s/3s
apiñes subjuntivo presente 2s
apiñemos subjuntivo presente 1p
apiñéis subjuntivo presente 2p
apiñen subjuntivo presente 3p
me apiñe subjuntivo presente 1s reflexivo
te apiñes subjuntivo presente 2s reflexivo
se apiñe subjuntivo presente 3s reflexivo
nos apiñemos subjuntivo presente 1p reflexivo
os apiñéis subjuntivo presente 2p reflexivo
se apiñen subjuntivo presente 3p reflexivo
apiñare subjuntivo futuro 1s/3s
apiñares subjuntivo futuro 2s
apiñáremos subjuntivo futuro 1p
apiñareis subjuntivo futuro 2p
apiñaren subjuntivo futuro 3p
me apiñare subjuntivo futuro 1s reflexivo
te apiñares subjuntivo futuro 2s reflexivo
se apiñare subjuntivo futuro 3s reflexivo
nos apiñáremos subjuntivo futuro 1p reflexivo
os apiñareis subjuntivo futuro 2p reflexivo
se apiñaren subjuntivo futuro 3p reflexivo
apiña imperativo 2s
apiñá imperativo 2s voseo
apiñe imperativo 3s
apiñemos imperativo 1p
apiñad imperativo 2p
apiñen imperativo 3p
apíñate imperativo 2s reflexivo
apiñate imperativo 2s voseo reflexivo
apíñese imperativo 3s reflexivo
apiñémonos imperativo 1p reflexivo
apiñaos imperativo 2p reflexivo
apíñense imperativo 3p reflexivo
apiñando gerundio
apiñándose gerundio reflexivo
apiñado participio masculino singular
apiñada participio femenino singular
apiñados participio masculino plural
apiñadas participio femenino plural
amontonarse lemma
amontono presente 1s
amontonas presente 2s
amontona presente 3s
amontonamos presente 1p
amontonáis presente 2p
amontonan presente 3p
me amontono presente 1s reflexivo
te amontonas presente 2s reflexivo
se amontona presente 3s reflexivo
nos amontonamos presente 1p reflexivo
os amontonáis presente 2p reflexivo
se amontonan presente 3p reflexivo
amontonaré futuro 1s
amontonarás futuro 2s
amontonará futuro 3s
amontonaremos futuro 1p
amontonaréis futuro 2p
amontonarán futuro 3p
me amontonaré futuro 1s reflexivo
te amontonarás futuro 2s reflexivo
se amontonará futuro 3s reflexivo
nos amontonaremos futuro 1p reflexivo
os amontonaréis futuro 2p reflexivo
se amontonarán futuro 3p reflexivo
amontone subjuntivo presente 1s/3s
amontones subjuntivo presente 2s
amontonemos subjuntivo presente 1p
amontonéis subjuntivo presente 2p
amontonen subjuntivo presente 3p
me amontone subjuntivo presente 1s reflexivo
te amontones subjuntivo presente 2s reflexivo
se amontone subjuntivo presente 3s reflexivo
nos amontonemos subjuntivo presente 1p reflexivo
os amontonéis subjuntivo presente 2p reflexivo
se amontonen subjuntivo presente 3p reflexivo
amontonare subjuntivo futuro 1s/3s
amontonares subjuntivo futuro 2s
amontonáremos subjuntivo futuro 1p
amontonareis subjuntivo futuro 2p
amontonaren subjuntivo futuro 3p
me amontonare subjuntivo futuro 1s reflexivo
te amontonares subjuntivo futuro 2s reflexivo
se amontonare subjuntivo futuro 3s reflexivo
nos amontonáremos subjuntivo futuro 1p reflexivo
os amontonareis subjuntivo futuro 2p reflexivo
se amontonaren subjuntivo futuro 3p reflexivo
amontona imperativo 2s
amontoná imperativo 2s voseo
amontone imperativo 3s
amontonemos imperativo 1p
amontonad imperativo 2p
amontonen imperativo 3p
amontónate imperativo 2s reflexivo
amontonate imperativo 2s voseo reflexivo
amontónese imperativo 3s reflexivo
amontonémonos imperativo 1p reflexivo
amontonaos imperativo 2p reflexivo
amontónense imperativo 3p reflexivo
amontonando gerundio
amontonándose gerundio reflexivo
amontonado participio masculino singular
amontonada participio femenino singular
amontonados participio masculino plural
amontonadas participio femenino plural
Français
se presser / s'entasser
Se serrer en grand nombre dans un espace réduit ; au sens figuré, céder la place ou être relégué au second plan.
«Les gens se pressaient près de l'entrée.»
Формы (130)
se presser lemma
se pressant participe présent
pressé participe passé masculin singulier
pressée participe passé féminin singulier
pressés participe passé masculin pluriel
pressées participe passé féminin pluriel
je me presse présent 1re personne singulier
tu te presses présent 2e personne singulier
il se presse présent 3e personne singulier masculin
elle se presse présent 3e personne singulier féminin
nous nous pressons présent 1re personne pluriel
vous vous pressez présent 2e personne pluriel
ils se pressent présent 3e personne pluriel masculin
elles se pressent présent 3e personne pluriel féminin
je me pressais imparfait 1re personne singulier
tu te pressais imparfait 2e personne singulier
il se pressait imparfait 3e personne singulier masculin
elle se pressait imparfait 3e personne singulier féminin
nous nous pressions imparfait 1re personne pluriel
vous vous pressiez imparfait 2e personne pluriel
ils se pressaient imparfait 3e personne pluriel masculin
elles se pressaient imparfait 3e personne pluriel féminin
je me pressai passé simple 1re personne singulier
tu te pressas passé simple 2e personne singulier
il se pressa passé simple 3e personne singulier masculin
elle se pressa passé simple 3e personne singulier féminin
nous nous pressâmes passé simple 1re personne pluriel
vous vous pressâtes passé simple 2e personne pluriel
ils se pressèrent passé simple 3e personne pluriel masculin
elles se pressèrent passé simple 3e personne pluriel féminin
je me presserai futur simple 1re personne singulier
tu te presseras futur simple 2e personne singulier
il se pressera futur simple 3e personne singulier masculin
elle se pressera futur simple 3e personne singulier féminin
nous nous presserons futur simple 1re personne pluriel
vous vous presserez futur simple 2e personne pluriel
ils se presseront futur simple 3e personne pluriel masculin
elles se presseront futur simple 3e personne pluriel féminin
je me presserais conditionnel présent 1re personne singulier
tu te presserais conditionnel présent 2e personne singulier
il se presserait conditionnel présent 3e personne singulier masculin
elle se presserait conditionnel présent 3e personne singulier féminin
nous nous presserions conditionnel présent 1re personne pluriel
vous vous presseriez conditionnel présent 2e personne pluriel
ils se presseraient conditionnel présent 3e personne pluriel masculin
elles se presseraient conditionnel présent 3e personne pluriel féminin
que je me presse subjonctif présent 1re personne singulier
que tu te presses subjonctif présent 2e personne singulier
qu'il se presse subjonctif présent 3e personne singulier masculin
qu'elle se presse subjonctif présent 3e personne singulier féminin
que nous nous pressions subjonctif présent 1re personne pluriel
que vous vous pressiez subjonctif présent 2e personne pluriel
qu'ils se pressent subjonctif présent 3e personne pluriel masculin
qu'elles se pressent subjonctif présent 3e personne pluriel féminin
que je me pressasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
que tu te pressasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
qu'il se pressât subjonctif imparfait 3e personne singulier masculin
qu'elle se pressât subjonctif imparfait 3e personne singulier féminin
que nous nous pressassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
que vous vous pressassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
qu'ils se pressassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel masculin
qu'elles se pressassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel féminin
presse-toi impératif présent 2e personne singulier
pressons-nous impératif présent 1re personne pluriel
pressez-vous impératif présent 2e personne pluriel
s'entasser lemma
s'entassant participe présent
entassé participe passé masculin singulier
entassée participe passé féminin singulier
entassés participe passé masculin pluriel
entassées participe passé féminin pluriel
je m'entasse présent 1re personne singulier
tu t'entasses présent 2e personne singulier
il s'entasse présent 3e personne singulier masculin
elle s'entasse présent 3e personne singulier féminin
nous nous entassons présent 1re personne pluriel
vous vous entassez présent 2e personne pluriel
ils s'entassent présent 3e personne pluriel masculin
elles s'entassent présent 3e personne pluriel féminin
je m'entassais imparfait 1re personne singulier
tu t'entassais imparfait 2e personne singulier
il s'entassait imparfait 3e personne singulier masculin
elle s'entassait imparfait 3e personne singulier féminin
nous nous entassions imparfait 1re personne pluriel
vous vous entassiez imparfait 2e personne pluriel
ils s'entassaient imparfait 3e personne pluriel masculin
elles s'entassaient imparfait 3e personne pluriel féminin
je m'entassai passé simple 1re personne singulier
tu t'entassas passé simple 2e personne singulier
il s'entassa passé simple 3e personne singulier masculin
elle s'entassa passé simple 3e personne singulier féminin
nous nous entassâmes passé simple 1re personne pluriel
vous vous entassâtes passé simple 2e personne pluriel
ils s'entassèrent passé simple 3e personne pluriel masculin
elles s'entassèrent passé simple 3e personne pluriel féminin
je m'entasserai futur simple 1re personne singulier
tu t'entasseras futur simple 2e personne singulier
il s'entassera futur simple 3e personne singulier masculin
elle s'entassera futur simple 3e personne singulier féminin
nous nous entasserons futur simple 1re personne pluriel
vous vous entasserez futur simple 2e personne pluriel
ils s'entasseront futur simple 3e personne pluriel masculin
elles s'entasseront futur simple 3e personne pluriel féminin
je m'entasserais conditionnel présent 1re personne singulier
tu t'entasserais conditionnel présent 2e personne singulier
il s'entasserait conditionnel présent 3e personne singulier masculin
elle s'entasserait conditionnel présent 3e personne singulier féminin
nous nous entasserions conditionnel présent 1re personne pluriel
vous vous entasseriez conditionnel présent 2e personne pluriel
ils s'entasseraient conditionnel présent 3e personne pluriel masculin
elles s'entasseraient conditionnel présent 3e personne pluriel féminin
que je m'entasse subjonctif présent 1re personne singulier
que tu t'entasses subjonctif présent 2e personne singulier
qu'il s'entasse subjonctif présent 3e personne singulier masculin
qu'elle s'entasse subjonctif présent 3e personne singulier féminin
que nous nous entassions subjonctif présent 1re personne pluriel
que vous vous entassiez subjonctif présent 2e personne pluriel
qu'ils s'entassent subjonctif présent 3e personne pluriel masculin
qu'elles s'entassent subjonctif présent 3e personne pluriel féminin
que je m'entassasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
que tu t'entassasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
qu'il s'entassât subjonctif imparfait 3e personne singulier masculin
qu'elle s'entassât subjonctif imparfait 3e personne singulier féminin
que nous nous entassassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
que vous vous entassassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
qu'ils s'entassassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel masculin
qu'elles s'entassassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel féminin
entasse-toi impératif présent 2e personne singulier
entassons-nous impératif présent 1re personne pluriel
entassez-vous impératif présent 2e personne pluriel
hi
भीड़ में सिमटना
यह किसी स्थान में बहुत से लोगों के एक साथ सिमटने या कसकर खड़े होने की स्थिति है
Формы (1)
भीड़ में सिमटना lemma
pt
Amontoar-se
Juntar-se a outras pessoas num espaço reduzido, permanecendo muito próximo delas.
Формы (1)
Amontoar-se lemma
tr
Sıkışmak
Dar bir alanda kalabalık halinde bir araya gelmek veya sıkışmak.
Формы (1)
Sıkışmak lemma
中文
拥挤 / 挤在一起
指人群或物体密集地挤在狭小空间里；引申为退让、被排挤到次要位置。
«人们挤在门口。»
Формы (2)
拥挤 lemma
挤在一起 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
тесниться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «тесниться»
Товар
Разместить товар на слово «тесниться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «тесниться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «тесниться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «тесниться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «тесниться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «тесниться»
Справочник-перевод
🌐 hi — भीड़ में सिमटना

यह किसी स्थान में बहुत से लोगों के एक साथ सिमटने या कसकर खड़े होने की स्थिति है

🌐 tr — Sıkışmak

Dar bir alanda kalabalık halinde bir araya gelmek veya sıkışmak.

🌐 pt — Amontoar-se

Juntar-se a outras pessoas num espaço reduzido, permanecendo muito próximo delas.

🌐 de — Sich drängen

Mehrere Personen oder Dinge stehen dicht beieinander und haben nur wenig Raum.

🌐 Español — apiñarse / amontonarse

Juntarse mucha gente o cosas en un espacio reducido; en sentido figurado, ceder el sitio o quedar relegado.

Примеры:
  • — La gente se apiñaba junto a la entrada.
    = Люди толпились у входа.
  • — Los libros se amontonan en el estante estrecho.
    = Книги громоздятся на узкой полке.
  • — Las viejas costumbres van quedando relegadas por las nuevas tendencias.
    = Старые обычаи постепенно вытесняются новыми веяниями.
🌐 English — to crowd together / to huddle

To squeeze densely together in a small space; figuratively, to yield or be pushed aside.

Примеры:
  • — People were crowding together near the entrance.
    = Люди толпились у входа.
  • — The books crowd together on the narrow shelf.
    = Книги теснятся на узкой полке.
  • — Old customs are being pushed aside by new trends.
    = Старые обычаи вытесняются новыми веяниями.
🌐 中文 — 拥挤 / 挤在一起

指人群或物体密集地挤在狭小空间里；引申为退让、被排挤到次要位置。

Примеры:
  • — 人们挤在门口。
    = Люди толпятся у двери.
  • — 书架上的书挤在一起。
    = Книги на полке стоят вплотную друг к другу.
  • — 旧习俗正被新潮流挤到一边。
    = Старые обычаи вытесняются новыми веяниями.
🌐 العربية — يتزاحم / يتضاغط

يعني التضاغط والتكدس في مكان ضيق، ومجازاً التراجع أو التنازل عن المكان.

Примеры:
  • — تزاحم الناس عند المدخل.
    = Толпа людей у входа.
  • — تتزاحم الكتب على الرف الضيق.
    = Книги теснятся на узкой полке.
  • — تتراجع العادات القديمة أمام الاتجاهات الجديدة.
    = Старые обычаи отступают перед новыми веяниями.
🌐 Français — se presser / s'entasser

Se serrer en grand nombre dans un espace réduit ; au sens figuré, céder la place ou être relégué au second plan.

Примеры:
  • — Les gens se pressaient près de l'entrée.
    = Люди толпились у входа.
  • — Les livres s'entassent sur l'étagère étroite.
    = Книги громоздятся на узкой полке.
  • — Les vieilles coutumes sont reléguées par les nouvelles tendances.
    = Старые обычаи вытесняются новыми веяниями.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → движение → расположение в пространстве
действие → поведение → социальное взаимодействие
состояние → эмоция → стеснение
действие → изменение положения → уступка места
🔙 Входит в состав / Связи:
толпиться толкаться обступать расступаться громоздиться жаться сгрудиться гурьба втискиваться толочься битком ютиться аукаться притискиваться