проезжать 🎲

Глагол несовершенного вида, означающий движение мимо или через что-либо, а также преодоление расстояния. Употребляется как в прямом (проезжать мимо дома), так и в переносном смысле (проезжать остановку).

Переводы на другие языки
العربية
يمر
يعني المرور بجانب أو عبر مكان أثناء التنقل، خاصة بواسطة وسيلة نقل.
«نمر بجانب الحديقة كل يوم في طريقنا إلى العمل.»
Формы (27)
يمر lemma
يمرّ усиленная форма глагола, 3-е лицо мужского рода единственного числа, несовершенное время, изъявительное наклонение
يمرّ усиленная форма глагола, 3-е лицо мужского рода единственного числа, несовершенное время, сослагательное наклонение
يمرّ усиленная форма глагола, 3-е лицо мужского рода единственного числа, несовершенное время, юссив
يمرّ усиленная форма глагола, 3-е лицо женского рода единственного числа, несовершенное время, изъявительное наклонение
تمّر усиленная форма глагола, 2-е лицо мужского рода единственного числа, несовершенное время, изъявительное наклонение
تمّر усиленная форма глагола, 2-е лицо мужского рода единственного числа, несовершенное время, сослагательное наклонение
تمّر усиленная форма глагола, 2-е лицо мужского рода единственного числа, несовершенное время, юссив
تمّرين усиленная форма глагола, 2-е лицо женского рода единственного числа, несовершенное время, изъявительное наклонение
تمّرين усиленная форма глагола, 2-е лицо женского рода единственного числа, несовершенное время, сослагательное наклонение
تمّرين усиленная форма глагола, 2-е лицо женского рода единственного числа, несовершенное время, юссив
يمرّون усиленная форма глагола, 3-е лицо мужского рода множественного числа, несовершенное время, изъявительное наклонение
يمرّوا усиленная форма глагола, 3-е лицо мужского рода множественного числа, несовершенное время, сослагательное наклонение
يمرّوا усиленная форма глагола, 3-е лицо мужского рода множественного числа, несовершенное время, юссив
يمرّرن усиленная форма глагола, 3-е лицо женского рода множественного числа, несовершенное время, изъявительное наклонение
يمرّرن усиленная форма глагола, 3-е лицо женского рода множественного числа, несовершенное время, сослагательное наклонение
يمرّرن усиленная форма глагола, 3-е лицо женского рода множественного числа, несовершенное время, юссив
نمرّ усиленная форма глагола, 1-е лицо множественного числа, несовершенное время, изъявительное наклонение
نمرّ усиленная форма глагола, 1-е лицо множественного числа, несовершенное время, сослагательное наклонение
نمرّ усиленная форма глагола, 1-е лицо множественного числа, несовершенное время, юссив
أمرّ усиленная форма глагола, 1-е лицо единственного числа, несовершенное время, изъявительное наклонение
أمرّ усиленная форма глагола, 1-е лицо единственного числа, несовершенное время, сослагательное наклонение
أمرّ усиленная форма глагола, 1-е лицо единственного числа, несовершенное время, юссив
مرّ усиленная форма глагола, 2-е лицо мужского рода единственного числа, повелительное наклонение
مرّي усиленная форма глагола, 2-е лицо женского рода единственного числа, повелительное наклонение
مرّوا усиленная форма глагола, 2-е лицо мужского рода множественного числа, повелительное наклонение
مرّرن усиленная форма глагола, 2-е лицо женского рода множественного числа, повелительное наклонение
de
vorbeifahren
Sich mit einem Fahrzeug an einem Ort vorbei bewegen, ohne dort anzuhalten.
Формы (38)
vorbeifahrend Partizip Präsens
vorbeigefahren Partizip Perfekt
ich fahre vorbei Präsens 1. Sg.
du fährst vorbei Präsens 2. Sg.
er/sie/es fährt vorbei Präsens 3. Sg.
wir fahren vorbei Präsens 1. Pl.
ihr fahrt vorbei Präsens 2. Pl.
sie/Sie fahren vorbei Präsens 3. Pl./Höflichkeitsform
ich fuhr vorbei Präteritum 1. Sg.
du fuhrst vorbei Präteritum 2. Sg.
er/sie/es fuhr vorbei Präteritum 3. Sg.
wir fuhren vorbei Präteritum 1. Pl.
ihr fuhrt vorbei Präteritum 2. Pl.
sie/Sie fuhren vorbei Präteritum 3. Pl./Höflichkeitsform
ich bin vorbeigefahren Perfekt 1. Sg.
du bist vorbeigefahren Perfekt 2. Sg.
er/sie/es ist vorbeigefahren Perfekt 3. Sg.
wir sind vorbeigefahren Perfekt 1. Pl.
ihr seid vorbeigefahren Perfekt 2. Pl.
sie/Sie sind vorbeigefahren Perfekt 3. Pl./Höflichkeitsform
ich war vorbeigefahren Plusquamperfekt 1. Sg.
du warst vorbeigefahren Plusquamperfekt 2. Sg.
er/sie/es war vorbeigefahren Plusquamperfekt 3. Sg.
wir waren vorbeigefahren Plusquamperfekt 1. Pl.
ihr wart vorbeigefahren Plusquamperfekt 2. Pl.
sie/Sie waren vorbeigefahren Plusquamperfekt 3. Pl./Höflichkeitsform
ich werde vorbeifahren Futur I 1. Sg.
du wirst vorbeifahren Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird vorbeifahren Futur I 3. Sg.
wir werden vorbeifahren Futur I 1. Pl.
ihr werdet vorbeifahren Futur I 2. Pl.
sie/Sie werden vorbeifahren Futur I 3. Pl./Höflichkeitsform
ich werde vorbeigefahren sein Futur II 1. Sg.
du wirst vorbeigefahren sein Futur II 2. Sg.
er/sie/es wird vorbeigefahren sein Futur II 3. Sg.
wir werden vorbeigefahren sein Futur II 1. Pl.
ihr werdet vorbeigefahren sein Futur II 2. Pl.
sie/Sie werden vorbeigefahren sein Futur II 3. Pl./Höflichkeitsform
English
to pass (by/through)
To go past or through a place while traveling, especially in a vehicle.
«We pass by the park every day on our way to work.»
Формы (5)
pass lemma / base form
passes 3rd person singular present
passing present participle / gerund
passed past tense
passed past participle
Español
pasar (por)
Ir más allá de un lugar o a través de él durante un viaje, especialmente en vehículo.
«Pasamos por el parque todos los días camino al trabajo.»
Формы (1)
pasar lemma
Français
passer (par)
Aller au-delà ou à travers un lieu en voyageant, surtout en véhicule.
«Nous passons par le parc tous les jours en allant au travail.»
Формы (2)
passer infinitif
par participe passé
hi
गुज़रना
किसी स्थान से होकर आगे बढ़ना या पार करना।
Формы (30)
गुज़रना инфинитив
गुज़रने косвенный инфинитив (с послелогами / перед ने)
गुज़रता причастие несовершенного вида, м.р. ед.ч.
गुज़रती причастие несовершенного вида, ж.р.
गुज़रते причастие несовершенного вида, м.р. мн.ч.
गुज़रा причастие совершенного вида, м.р. ед.ч.; простое прошедшее
गुज़री причастие совершенного вида, ж.р.; простое прошедшее ж.р.
गुज़रे причастие совершенного вида, м.р. мн.ч.; простое прошедшее мн.ч.
गुज़रकर деепричастие (конъюнктив)
गुज़र के деепричастие (разговорный вариант)
गुज़रता हूँ настоящее обычное, 1 л. ед.ч. м.р.
गुज़रती हूँ настоящее обычное, 1 л. ед.ч. ж.р.
गुज़रता है настоящее обычное, 3 л. ед.ч. м.р.
गुज़रती है настоящее обычное, 3 л. ед.ч. ж.р.
गुज़रते हो настоящее обычное, 2 л. мн.ч.
गुज़रते हैं настоящее обычное, 3 л. мн.ч. м.р.
गुज़र रहा हूँ настоящее продолженное, 1 л. ед.ч. м.р.
गुज़र रही है настоящее продолженное, 3 л. ед.ч. ж.р.
गुज़र रहे हैं настоящее продолженное, 3 л. мн.ч. м.р.
गुज़रूँगा будущее простое, 1 л. ед.ч. м.р.
गुज़रूँगी будущее простое, 1 л. ед.ч. ж.р.
गुज़रेगा будущее простое, 3 л. ед.ч. м.р.
गुज़रेगी будущее простое, 3 л. ед.ч. ж.р.
गुज़रेंगे будущее простое, 3 л. мн.ч. м.р.
गुज़रोगे будущее простое, 2 л. мн.ч.
गुज़रूँ сослагательное, 1 л. ед.ч.
गुज़रें сослагательное, 3 л. мн.ч.
गुज़र повелительное, 2 л. ед.ч.
गुज़रो повелительное, 2 л. мн.ч.
गुज़रिए повелительное, вежливая форма
pt
passar por
Passar por um lugar ou percorrer um trecho de caminho.
Формы (26)
passar por инфинитив
passado por причастие, муж. р., ед. ч.
passo por настоящее время, 1-е л. ед. ч.
passas por настоящее время, 2-е л. ед. ч.
passa por настоящее время, 3-е л. ед. ч.
passamos por настоящее время / претерит, 1-е л. мн. ч.
passais por настоящее время, 2-е л. мн. ч.
passam por настоящее время, 3-е л. мн. ч.
passarei por будущее время, 1-е л. ед. ч.
passarás por будущее время, 2-е л. ед. ч.
passará por будущее время, 3-е л. ед. ч.
passaremos por будущее время, 1-е л. мн. ч.
passareis por будущее время, 2-е л. мн. ч.
passarão por будущее время, 3-е л. мн. ч.
passaria por условное наклонение, 1-е л. ед. ч.
passarias por условное наклонение, 2-е л. ед. ч.
passaria por условное наклонение, 3-е л. ед. ч.
passaríamos por условное наклонение, 1-е л. мн. ч.
passaríeis por условное наклонение, 2-е л. мн. ч.
passariam por условное наклонение, 3-е л. мн. ч.
passe por настоящее время сослагательного наклонения, 1-е л. ед. ч.
passes por настоящее время сослагательного наклонения, 2-е л. ед. ч.
passe por настоящее время сослагательного наклонения, 3-е л. ед. ч.
passemos por настоящее время сослагательного наклонения, 1-е л. мн. ч.
passeis por настоящее время сослагательного наклонения, 2-е л. мн. ч.
passem por настоящее время сослагательного наклонения, 3-е л. мн. ч.
tr
geçmek
Bir yerin içinden veya yanından geçerek ilerlemek anlamına gelen eylem.
Формы (27)
geçmek инфинитив
geçen причастие настоящего времени
geçmiş причастие прошедшего времени / эвиденциальное прошедшее 3 л. ед. ч.
geçecek будущее время 3 л. ед. ч. / причастие будущего времени
geçer аорист 3 л. ед. ч. / аористное причастие
geçiyorum настоящее продолженное 1 л. ед. ч.
geçiyorsun настоящее продолженное 2 л. ед. ч.
geçiyor настоящее продолженное 3 л. ед. ч.
geçiyoruz настоящее продолженное 1 л. мн. ч.
geçiyorsunuz настоящее продолженное 2 л. мн. ч.
geçiyorlar настоящее продолженное 3 л. мн. ч.
geçerim настоящее простое 1 л. ед. ч.
geçersin настоящее простое 2 л. ед. ч.
geçeriz настоящее простое 1 л. мн. ч.
geçersiniz настоящее простое 2 л. мн. ч.
geçerler настоящее простое 3 л. мн. ч.
geçtim прошедшее 1 л. ед. ч.
geçtin прошедшее 2 л. ед. ч.
geçti прошедшее 3 л. ед. ч.
geçtik прошедшее 1 л. мн. ч.
geçtiniz прошедшее 2 л. мн. ч.
geçtiler прошедшее 3 л. мн. ч.
geçeceğim будущее 1 л. ед. ч.
geçeceksin будущее 2 л. ед. ч.
geçeceğiz будущее 1 л. мн. ч.
geçeceksiniz будущее 2 л. мн. ч.
geçecekler будущее 3 л. мн. ч.
中文
经过
指在行进中通过或越过某地，常指乘车。
«我们每天上班都经过这个公园。»
Формы (1)
经过 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
проезжать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «проезжать»
Товар
Разместить товар на слово «проезжать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «проезжать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «проезжать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «проезжать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «проезжать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «проезжать»
Справочник-перевод
🌐 Español — pasar (por)

Ir más allá de un lugar o a través de él durante un viaje, especialmente en vehículo.

Примеры:
  • — Pasamos por el parque todos los días camino al trabajo.
    = Каждый день по дороге на работу мы проходим через парк.
  • — El autobús pasa por el centro de la ciudad.
    = Автобус проходит через центр города.
  • — No pases la parada, o tendrás que caminar de vuelta.
    = Не проезжай остановку, иначе придётся идти пешком обратно.
🌐 hi — गुज़रना

किसी स्थान से होकर आगे बढ़ना या पार करना।

🌐 pt — passar por

Passar por um lugar ou percorrer um trecho de caminho.

🌐 tr — geçmek

Bir yerin içinden veya yanından geçerek ilerlemek anlamına gelen eylem.

🌐 de — vorbeifahren

Sich mit einem Fahrzeug an einem Ort vorbei bewegen, ohne dort anzuhalten.

🌐 العربية — يمر

يعني المرور بجانب أو عبر مكان أثناء التنقل، خاصة بواسطة وسيلة نقل.

Примеры:
  • — نمر بجانب الحديقة كل يوم في طريقنا إلى العمل.
    = Номер рядом с садом каждый день по пути на работу.
  • — تمر الحافلة عبر وسط المدينة.
    = Автобус проходит через центр города.
  • — لا تتجاوز المحطة، وإلا ستعود سيرًا على الأقدام.
    = Не пропусти остановку, иначе придётся идти пешком обратно.
🌐 English — to pass (by/through)

To go past or through a place while traveling, especially in a vehicle.

Примеры:
  • — We pass by the park every day on our way to work.
    = Мы каждый день проходим мимо парка по дороге на работу.
  • — The bus passes through the city center.
    = Автобус проходит через центр города.
  • — Don't pass the stop, or you'll have to walk back.
    = Не проезжайте остановку, иначе придётся идти обратно.
🌐 中文 — 经过

指在行进中通过或越过某地，常指乘车。

Примеры:
  • — 我们每天上班都经过这个公园。
    = Мы каждый день ходим на работу через этот парк.
  • — 公交车经过市中心。
    = Автобус проходит через центр города.
  • — 别坐过站了，否则你得走回来。
    = Не проезжай свою остановку, иначе тебе придётся идти обратно.
🌐 Français — passer (par)

Aller au-delà ou à travers un lieu en voyageant, surtout en véhicule.

Примеры:
  • — Nous passons par le parc tous les jours en allant au travail.
    = Мы проходим через парк каждый день по дороге на работу.
  • — Le bus passe par le centre-ville.
    = Автобус идёт через центр города.
  • — Ne passe pas l'arrêt, sinon tu devras revenir à pied.
    = Не пропусти остановку, иначе тебе придётся возвращаться пешком.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → движение → перемещение
Неклассифицируемое → транспорт → поездка
Неклассифицируемое → действие → преодоление
🔗 Связанные понятия:
время стоять через дорога улица останавливаться путь ехать мимо следовать направляться поезд двигаться вдоль километр скорость площадь автобус мост направление велосипед граница пассажир расстояние задерживаться переулок остановка автомобиль путешествие водитель метро мотоцикл трамвай шоссе миновать поездка пересекать обгонять переезжать тоннель заезжать проспект рейс троллейбус опережать маршрут трасса путешествовать транспорт перемещаться тормозить переезд светофор проезд пешеход проследовать проезжий магистраль объезжать доставка траектория перемещение таможня развязка эстакада длительность парковаться перекрёсток километраж путепровод транзит транспортное средство населённый пункт движение по маршруту проезжая часть рельсы пешеходный переход железнодорожный переезд добраться до пункта назначения изменение местоположения совершить поездку проездом проезжающий удаляться от объекта прибытие в пункт назначения попасть в нужное место оказываться позади объекта сокращение расстояния до цели приближение к пункту назначения перемещаться на транспорте мимо или через объект
🔙 Входит в состав / Связи:
проехать въезжать пробегать проноситься пролетать наезжать проезжаться