накалывать 🔊 🎲

Mit einer spitzen Nadel in die Haut oder in eine Oberfläche eindringen.

Aplicar uma tatuagem na pele

Bir kullanıcıyı yanıltarak maddi zarara uğratma eylemidir.

त्वचा पर सुई से स्थायी चित्र या निशान बनाना

Perforar con un objeto punzante, sujetar con un alfiler, hacer un tatuaje o (figurado) burlarse.

• — Se pinchó el dedo con una aguja. 🔊
  = Он уколол палец иглой.
• — Ella prendió la insignia en su chaqueta. 🔊
  = Она приколола значок к пиджаку.
• — Se tatuó un dragón en el hombro. 🔊
  = Он нанёс татуировку дракона на плечо.

To pierce with a sharp object, to fasten with a pin, to make a tattoo, or (figuratively) to tease.

• — He pricked his finger with a needle. 🔊
  = Он уколол палец иглой.
• — She pinned the badge to her jacket. 🔊
  = Она приколола значок к куртке.
• — He got a dragon tattooed on his shoulder. 🔊
  = Он набил татуировку дракона на плече.

用尖锐物刺穿、用别针固定、做纹身，或引申为调侃。

• — 他用针扎了手指。 🔊
  = Он уколол палец иглой.
• — 她把徽章别在外套上。 🔊
  = Она приколола значок к пиджаку.
• — 他在肩上纹了一条龙。 🔊
  = Он вытатуировал дракона на плече.

ثقب بشيء حاد، تثبيت بدبوس، عمل وشم، أو مجازاً المداعبة.

• — وخز إصبعه بإبرة. 🔊
  = Уколол палец иглой.
• — ثبّتت الشارة على سترتها بدبوس. 🔊
  = Она приколола значок к куртке булавкой.
• — وشم تنيناً على كتفه. 🔊
  = Вытатуировал дракона на плече.

Percer avec un objet pointu, fixer avec une épingle, faire un tatouage ou (au sens figuré) taquiner.

• — Il s'est piqué le doigt avec une aiguille. 🔊
  = Он уколол палец иглой.
• — Elle a épinglé le badge sur sa veste. 🔊
  = Она приколола значок на куртку.
• — Il s'est fait tatouer un dragon sur l'épaule. 🔊
  = Он сделал татуировку дракона на плече.