猛然抬起 🔊 🎲

To move or raise something quickly and suddenly, often involuntarily.

• — His hand jerked up in surprise. 🔊
  = 他的手惊讶地猛地一抬。
• — She jerked her head up when she heard the noise. 🔊
  = 听到声响，她猛地抬起头。
• — The horse jerked up its head and neighed. 🔊
  = 马猛地抬起头，嘶鸣起来。

Sich plötzlich und ruckartig aufrichten oder hochschnellen, oft als reflexartige Reaktion auf einen Reiz.

Ani bir hareketle kendini yukarı doğru fırlatmak veya sıçratmak anlamına gelen bir kavramdır.

Reagir com um movimento brusco e repentino, como um sobressalto.

यह अवधारणा किसी व्यक्ति या वस्तु के अचानक ऊपर की ओर उठने या उछलने की क्रिया को दर्शाती है।

突然迅速地抬起或举起（身体部位），常为无意识的动作。

• — 他惊讶地猛然抬起手。 🔊
• — 听到声音，她猛地抬起头。 🔊
• — 马猛然抬起头，嘶鸣起来。 🔊

رفع أو تحرك بشكل مفاجئ وسريع، غالبًا بشكل لا إرادي.

• — اِنْتَفَضَتْ يده من المفاجأة. 🔊
  = 他的手因惊讶而颤抖了一下。
• — اِنْتَفَضَتْ رأسها عندما سمعت الضجيج. 🔊
  = 她听到噪音时头猛地一颤。
• — اِنْتَفَضَ الحصان برأسه وصهل. 🔊
  = 马昂起头嘶鸣了一声。

Levantar o mover algo rápida y repentinamente, a menudo de forma involuntaria.

• — Su mano se levantó de golpe por la sorpresa. 🔊
  = 他的手因惊讶猛地抬起。
• — Ella levantó la cabeza de golpe al oír el ruido. 🔊
  = 听到响声，她猛地抬起头。
• — El caballo levantó la cabeza de golpe y relinchó. 🔊
  = 马猛地抬起头，嘶鸣了一声。

Lever ou bouger quelque chose rapidement et soudainement, souvent involontairement.

• — Sa main s'est redressée brusquement de surprise. 🔊
  = 他的手惊讶地猛地伸直了。
• — Elle a redressé la tête brusquement en entendant le bruit. 🔊
  = 听到声响，她猛地抬起头。
• — Le cheval a redressé la tête brusquement et a henni. 🔊
  = 马猛地抬起头并嘶鸣起来。