laisser tomber (un mot) 🔊 🎲

Dejar caer algo accidentalmente o pronunciar algo en voz baja o casualmente.

• — Dejó caer una indirecta sobre la fiesta sorpresa. 🔊
  = Il a laissé échapper un indice sur la fête surprise.
• — Dejó caer sus llaves al suelo. 🔊
  = Il a laissé tomber ses clés par terre.
• — Dejó caer unas palabras sobre sus planes. 🔊
  = Il a laissé échapper quelques mots sur ses projets.

Bir şeyi istemeyerek elinden bırakıp yere düşmesine neden olmak.

किसी वस्तु को हाथ से छोड़कर नीचे गिरा देना

Dabei lässt man etwas versehentlich oder beiläufig zu Boden fallen.

Soltar ou deixar algo cair involuntariamente das mãos.

To accidentally let fall or to utter something quietly or casually.

• — He dropped a hint about the surprise party. 🔊
  = Il a laissé échapper un indice sur la fête surprise.
• — She dropped her keys on the floor. 🔊
  = Elle a fait tomber ses clés par terre.
• — He dropped a few words about his plans. 🔊
  = Il a lâché quelques mots sur ses projets.

意外掉落某物或轻声、不经意地说出某事。

• — 他无意中掉落了一句关于惊喜派对的话。 🔊
  = Il a laissé échapper par inadvertance une remarque sur la fête surprise.
• — 她把钥匙掉在了地上。 🔊
  = Elle a fait tomber les clés par terre.
• — 他随口说了几句关于他的计划。 🔊
  = Il a dit en passant quelques mots sur ses projets.

إسقاط شيء عن غير قصد أو التلفظ بشيء بهدوء أو بشكل عابر.

• — أسقط تلميحًا عن حفلة المفاجأة. 🔊
  = A laissé échapper un indice sur la fête surprise.
• — أسقطت مفاتيحها على الأرض. 🔊
  = Elle a fait tomber ses clés par terre.
• — أسقط بضع كلمات عن خططه. 🔊
  = A laissé échapper quelques mots sur ses projets.

Laisser tomber quelque chose accidentellement ou prononcer quelque chose à voix basse ou casually.

• — Il a laissé tomber un indice sur la fête surprise. 🔊
• — Elle a laissé tomber ses clés par terre. 🔊
• — Il a laissé tomber quelques mots sur ses projets. 🔊