حفيف 🎲
صوت خفيف ومكتوم مثل صوت تحرك الأوراق أو الورق.
Формы слова (36)
| حَفِيف | lemma |
| الْحَفِيف | nominative/genitive definite |
| حَفِيفٌ | nominative indefinite |
| حَفِيفٍ | genitive indefinite |
| حَفِيفًا | accusative indefinite |
| الْحَفِيفُ | nominative definite |
| الْحَفِيفِ | genitive definite |
| الْحَفِيفَ | accusative definite |
| حَفِيفَة | feminine singular |
| الْحَفِيفَة | feminine singular definite |
| حَفِيفَةٌ | feminine singular nominative indefinite |
| حَفِيفَةٍ | feminine singular genitive indefinite |
| حَفِيفَةً | feminine singular accusative indefinite |
| الْحَفِيفَةُ | feminine singular nominative definite |
| الْحَفِيفَةِ | feminine singular genitive definite |
| الْحَفِيفَةَ | feminine singular accusative definite |
| حَفِيفَانِ | masculine dual nominative |
| حَفِيفَيْنِ | masculine dual genitive/accusative |
| الْحَفِيفَانِ | masculine dual nominative definite |
| الْحَفِيفَيْنِ | masculine dual genitive/accusative definite |
| حَفِيفَتَانِ | feminine dual nominative |
| حَفِيفَتَيْنِ | feminine dual genitive/accusative |
| الْحَفِيفَتَانِ | feminine dual nominative definite |
| الْحَفِيفَتَيْنِ | feminine dual genitive/accusative definite |
| حَفِيفُونَ | masculine plural nominative |
| حَفِيفِينَ | masculine plural genitive/accusative |
| الْحَفِيفُونَ | masculine plural nominative definite |
| الْحَفِيفِينَ | masculine plural genitive/accusative definite |
| حَفِيفَات | feminine plural |
| الْحَفِيفَات | feminine plural definite |
| حَفِيفَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| حَفِيفَاتٍ | feminine plural genitive indefinite |
| حَفِيفَاتٍ | feminine plural accusative indefinite |
| الْحَفِيفَاتُ | feminine plural nominative definite |
| الْحَفِيفَاتِ | feminine plural genitive definite |
| الْحَفِيفَاتِ | feminine plural accusative definite |
Переводы на другие языки
de
rascheln
Ein Geräusch beschreiben, das durch die Bewegung von Blättern, Papier oder Stoff entsteht.
Формы (42)
| rascheln | lemma/infinitive |
| raschle | 1st person singular present |
| raschele | 1st person singular present |
| raschle | 1st person singular subjunctive I |
| raschele | 1st person singular subjunctive I |
| raschel | 1st person singular imperative |
| raschle | 1st person singular imperative |
| raschele | 1st person singular imperative |
| raschelst | 2nd person singular present |
| raschelest | 2nd person singular present |
| raschelst | 2nd person singular subjunctive I |
| raschelest | 2nd person singular subjunctive I |
| raschle | 2nd person singular imperative |
| raschele | 2nd person singular imperative |
| raschel | 2nd person singular imperative |
| raschelt | 3rd person singular present |
| raschelet | 3rd person singular present |
| raschle | 3rd person singular subjunctive I |
| raschele | 3rd person singular subjunctive I |
| rascheln | 1st person plural present |
| rascheln | 1st person plural subjunctive I |
| raschelt | 2nd person plural present |
| raschelet | 2nd person plural present |
| raschelt | 2nd person plural subjunctive I |
| raschelet | 2nd person plural subjunctive I |
| rascheln | 3rd person plural present |
| rascheln | 3rd person plural subjunctive I |
| raschelte | 1st person singular past |
| raschelte | 1st person singular subjunctive II |
| rascheltest | 2nd person singular past |
| rascheltest | 2nd person singular subjunctive II |
| raschelte | 3rd person singular past |
| raschelte | 3rd person singular subjunctive II |
| raschelten | 1st person plural past |
| raschelten | 1st person plural subjunctive II |
| rascheltet | 2nd person plural past |
| rascheltet | 2nd person plural subjunctive II |
| raschelten | 3rd person plural past |
| raschelten | 3rd person plural subjunctive II |
| geraschelt | past participle |
| zu rascheln | infinitive with zu |
| raschelnd | present participle |
English
rustle
To make a soft, muffled sound like that of paper or leaves moving.
«The leaves rustle in the wind.»
Формы (4)
| rustle | lemma |
| rustles | 3rd person singular present |
| rustling | present participle/gerund |
| rustled | past tense/past participle |
Español
susurrar
Producir un sonido suave y apagado, como el de hojas o papel al moverse.
«Las hojas susurran con el viento.»
Формы (62)
| susurrar | infinitive |
| susurrando | gerund |
| susurrado | past participle masculine singular |
| susurrada | past participle feminine singular |
| susurrados | past participle masculine plural |
| susurradas | past participle feminine plural |
| susurro | indicative present 1st person singular |
| susurras | indicative present 2nd person singular |
| susurra | indicative present 3rd person singular |
| susurramos | indicative present 1st person plural |
| susurráis | indicative present 2nd person plural |
| susurran | indicative present 3rd person plural |
| susurraba | indicative imperfect 1st person singular |
| susurrabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| susurraba | indicative imperfect 3rd person singular |
| susurrábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| susurrabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| susurraban | indicative imperfect 3rd person plural |
| susurré | indicative preterite 1st person singular |
| susurraste | indicative preterite 2nd person singular |
| susurró | indicative preterite 3rd person singular |
| susurramos | indicative preterite 1st person plural |
| susurrasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| susurraron | indicative preterite 3rd person plural |
| susurraré | indicative future 1st person singular |
| susurrarás | indicative future 2nd person singular |
| susurrará | indicative future 3rd person singular |
| susurraremos | indicative future 1st person plural |
| susurraréis | indicative future 2nd person plural |
| susurrarán | indicative future 3rd person plural |
| susurraría | indicative conditional 1st person singular |
| susurrarías | indicative conditional 2nd person singular |
| susurraría | indicative conditional 3rd person singular |
| susurraríamos | indicative conditional 1st person plural |
| susurraríais | indicative conditional 2nd person plural |
| susurrarían | indicative conditional 3rd person plural |
| susurre | subjunctive present 1st person singular |
| susurres | subjunctive present 2nd person singular |
| susurre | subjunctive present 3rd person singular |
| susurremos | subjunctive present 1st person plural |
| susurréis | subjunctive present 2nd person plural |
| susurren | subjunctive present 3rd person plural |
| susurrara | subjunctive imperfect 1st person singular |
| susurraras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| susurrara | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| susurráramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| susurrarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| susurraran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| susurrase | subjunctive imperfect 2 1st person singular |
| susurrases | subjunctive imperfect 2 2nd person singular |
| susurrase | subjunctive imperfect 2 3rd person singular |
| susurrásemos | subjunctive imperfect 2 1st person plural |
| susurraseis | subjunctive imperfect 2 2nd person plural |
| susurrasen | subjunctive imperfect 2 3rd person plural |
| susurrare | subjunctive future 1st person singular |
| susurrares | subjunctive future 2nd person singular |
| susurrare | subjunctive future 3rd person singular |
| susurráremos | subjunctive future 1st person plural |
| susurrareis | subjunctive future 2nd person plural |
| susurraren | subjunctive future 3rd person plural |
| susurra | imperative 2nd person singular |
| susurrad | imperative 2nd person plural |
Français
bruire
Produire un son léger et sourd, comme celui des feuilles ou du papier qui bougent.
«Les feuilles bruissent dans le vent.»
Формы (49)
| bruire | lemma |
| bruissant | participe présent |
| bruyant | participe présent (variante) |
| brui | participe passé |
| bruis | indicatif présent, 1re personne singulier |
| bruis | indicatif présent, 2e personne singulier |
| bruit | indicatif présent, 3e personne singulier |
| bruissons | indicatif présent, 1re personne pluriel |
| bruissez | indicatif présent, 2e personne pluriel |
| bruissent | indicatif présent, 3e personne pluriel |
| bruissais | indicatif imparfait, 1re personne singulier |
| bruissais | indicatif imparfait, 2e personne singulier |
| bruissait | indicatif imparfait, 3e personne singulier |
| bruissions | indicatif imparfait, 1re personne pluriel |
| bruissiez | indicatif imparfait, 2e personne pluriel |
| bruissaient | indicatif imparfait, 3e personne pluriel |
| bruirai | indicatif futur simple, 1re personne singulier |
| bruiras | indicatif futur simple, 2e personne singulier |
| bruira | indicatif futur simple, 3e personne singulier |
| bruirons | indicatif futur simple, 1re personne pluriel |
| bruirez | indicatif futur simple, 2e personne pluriel |
| bruiront | indicatif futur simple, 3e personne pluriel |
| bruis | indicatif passé simple, 1re personne singulier |
| bruis | indicatif passé simple, 2e personne singulier |
| bruit | indicatif passé simple, 3e personne singulier |
| bruîmes | indicatif passé simple, 1re personne pluriel |
| bruîtes | indicatif passé simple, 2e personne pluriel |
| bruirent | indicatif passé simple, 3e personne pluriel |
| bruirais | conditionnel présent, 1re personne singulier |
| bruirais | conditionnel présent, 2e personne singulier |
| bruirait | conditionnel présent, 3e personne singulier |
| bruirions | conditionnel présent, 1re personne pluriel |
| bruiriez | conditionnel présent, 2e personne pluriel |
| bruiraient | conditionnel présent, 3e personne pluriel |
| bruisse | subjonctif présent, 1re personne singulier |
| bruisses | subjonctif présent, 2e personne singulier |
| bruisse | subjonctif présent, 3e personne singulier |
| bruissions | subjonctif présent, 1re personne pluriel |
| bruissiez | subjonctif présent, 2e personne pluriel |
| bruissent | subjonctif présent, 3e personne pluriel |
| bruisse | subjonctif imparfait, 1re personne singulier |
| bruisses | subjonctif imparfait, 2e personne singulier |
| bruît | subjonctif imparfait, 3e personne singulier |
| bruirions | subjonctif imparfait, 1re personne pluriel |
| bruiriez | subjonctif imparfait, 2e personne pluriel |
| bruissent | subjonctif imparfait, 3e personne pluriel |
| bruis | impératif présent, 2e personne singulier |
| bruissons | impératif présent, 1re personne pluriel |
| bruissez | impératif présent, 2e personne pluriel |
hi
सरसराहट
किसी वस्तु के रगड़ने से उत्पन्न होने वाली हल्की आवाज़ को सरसराहट कहते हैं।
Формы (6)
| सरसराहट | lemma |
| सरसराहटें | direct plural |
| सरसराहट | oblique singular |
| सरसराहटों | oblique plural |
| सरसराहट | vocative singular |
| सरसराहटो | vocative plural |
pt
farfalhar
Produzir um som leve e contínuo, como folhas secas ou tecido sendo movidos.
Формы (83)
| farfalhar | lemma/infinitive |
| farfalhar | 1st person singular future subjunctive |
| farfalhar | 3rd person singular future subjunctive |
| farfalhares | 2nd person singular future subjunctive |
| farfalharmos | 1st person plural future subjunctive |
| farfalhardes | 2nd person plural future subjunctive |
| farfalharem | 3rd person plural future subjunctive |
| farfalhar | 1st person singular personal infinitive |
| farfalhares | 2nd person singular personal infinitive |
| farfalhar | 3rd person singular personal infinitive |
| farfalharmos | 1st person plural personal infinitive |
| farfalhardes | 2nd person plural personal infinitive |
| farfalharem | 3rd person plural personal infinitive |
| farfalho | 1st person singular present indicative |
| farfalhas | 2nd person singular present indicative |
| farfalha | 3rd person singular present indicative |
| farfalhamos | 1st person plural present indicative |
| farfalhais | 2nd person plural present indicative |
| farfalham | 3rd person plural present indicative |
| farfalhava | 1st person singular imperfect indicative |
| farfalhavas | 2nd person singular imperfect indicative |
| farfalhava | 3rd person singular imperfect indicative |
| farfalhávamos | 1st person plural imperfect indicative |
| farfalháveis | 2nd person plural imperfect indicative |
| farfalhavam | 3rd person plural imperfect indicative |
| farfalhei | 1st person singular preterite indicative |
| farfalhaste | 2nd person singular preterite indicative |
| farfalhou | 3rd person singular preterite indicative |
| farfalhamos | 1st person plural preterite indicative |
| farfalhastes | 2nd person plural preterite indicative |
| farfalharam | 3rd person plural preterite indicative |
| farfalhara | 1st person singular pluperfect indicative |
| farfalharas | 2nd person singular pluperfect indicative |
| farfalhara | 3rd person singular pluperfect indicative |
| farfalháramos | 1st person plural pluperfect indicative |
| farfalháreis | 2nd person plural pluperfect indicative |
| farfalharam | 3rd person plural pluperfect indicative |
| farfalharei | 1st person singular future indicative |
| farfalharás | 2nd person singular future indicative |
| farfalhará | 3rd person singular future indicative |
| farfalharemos | 1st person plural future indicative |
| farfalhareis | 2nd person plural future indicative |
| farfalharão | 3rd person plural future indicative |
| farfalharia | 1st person singular conditional |
| farfalharias | 2nd person singular conditional |
| farfalharia | 3rd person singular conditional |
| farfalharíamos | 1st person plural conditional |
| farfalharíeis | 2nd person plural conditional |
| farfalhariam | 3rd person plural conditional |
| farfalhe | 1st person singular present subjunctive |
| farfalhes | 2nd person singular present subjunctive |
| farfalhe | 3rd person singular present subjunctive |
| farfalhemos | 1st person plural present subjunctive |
| farfalheis | 2nd person plural present subjunctive |
| farfalhem | 3rd person plural present subjunctive |
| farfalhasse | 1st person singular imperfect subjunctive |
| farfalhasses | 2nd person singular imperfect subjunctive |
| farfalhasse | 3rd person singular imperfect subjunctive |
| farfalhássemos | 1st person plural imperfect subjunctive |
| farfalhásseis | 2nd person plural imperfect subjunctive |
| farfalhassem | 3rd person plural imperfect subjunctive |
| farfalhar | 1st person singular future subjunctive |
| farfalhares | 2nd person singular future subjunctive |
| farfalhar | 3rd person singular future subjunctive |
| farfalharmos | 1st person plural future subjunctive |
| farfalhardes | 2nd person plural future subjunctive |
| farfalharem | 3rd person plural future subjunctive |
| farfalha | 2nd person singular affirmative imperative |
| farfalhe | 3rd person singular affirmative imperative |
| farfalhemos | 1st person plural affirmative imperative |
| farfalhai | 2nd person plural affirmative imperative |
| farfalhem | 3rd person plural affirmative imperative |
| farfalhes | 2nd person singular negative imperative |
| farfalhe | 3rd person singular negative imperative |
| farfalhemos | 1st person plural negative imperative |
| farfalheis | 2nd person plural negative imperative |
| farfalhem | 3rd person plural negative imperative |
| farfalhando | gerund |
| farfalhado | masculine singular participle |
| farfalhada | feminine singular participle |
| farfalhados | masculine plural participle |
| farfalhadas | feminine plural participle |
| farfalhar | masculine singular participle (short form) |
tr
hışırdamak
Bir yüzeyin sürtünmesiyle çıkan hafif ve sürekli sesi ifade eden kavram.
Формы (76)
| hışırdamak | lemma/infinitive |
| hışırdarım | present/aorist/1sg |
| hışırdarsın | present/aorist/2sg |
| hışırdar | present/aorist/3sg |
| hışırdarız | present/aorist/1pl |
| hışırdarsınız | present/aorist/2pl |
| hışırdarlar | present/aorist/3pl |
| hışırdıyorum | present-progressive/1sg |
| hışırdıyorsun | present-progressive/2sg |
| hışırdıyor | present-progressive/3sg |
| hışırdıyoruz | present-progressive/1pl |
| hışırdıyorsunuz | present-progressive/2pl |
| hışırdıyorlar | present-progressive/3pl |
| hışırdadım | past/1sg |
| hışırdadın | past/2sg |
| hışırdadı | past/3sg |
| hışırdadık | past/1pl |
| hışırdadınız | past/2pl |
| hışırdadılar | past/3pl |
| hışırdamışım | past-inferential/1sg |
| hışırdamışsın | past-inferential/2sg |
| hışırdamış | past-inferential/3sg |
| hışırdamışız | past-inferential/1pl |
| hışırdamışsınız | past-inferential/2pl |
| hışırdamışlar | past-inferential/3pl |
| hışırdardım | past-habitual/1sg |
| hışırdardın | past-habitual/2sg |
| hışırdardı | past-habitual/3sg |
| hışırdardık | past-habitual/1pl |
| hışırdardınız | past-habitual/2pl |
| hışırdarlardı | past-habitual/3pl |
| hışırdayacağım | future/1sg |
| hışırdayacaksın | future/2sg |
| hışırdayacak | future/3sg |
| hışırdayacağız | future/1pl |
| hışırdayacaksınız | future/2pl |
| hışırdayacaklar | future/3pl |
| hışırdamalıyım | subjunctive/1sg |
| hışırdamalısın | subjunctive/2sg |
| hışırdamalı | subjunctive/3sg |
| hışırdamalıyız | subjunctive/1pl |
| hışırdamalısınız | subjunctive/2pl |
| hışırdamalılar | subjunctive/3pl |
| hışırdamakta | locative-infinitive |
| hışırdamaktan | ablative-infinitive |
| hışırdamaya | dative-infinitive |
| hışırdamayı | accusative-infinitive |
| hışırdamada | locative-verbal-noun |
| hışırdamaya | dative-verbal-noun |
| hışırdamayı | accusative-verbal-noun |
| hışırdamak | infinitive |
| hışırda | imperative/2sg |
| hışırdayın | imperative/2pl |
| hışırdasın | imperative/3sg |
| hışırdasınlar | imperative/3pl |
| hışırdayayım | imperative/1sg |
| hışırdayalım | imperative/1pl |
| hışırdayan | participle-present |
| hışırdamış | participle-past |
| hışırdayacak | participle-future |
| hışırdar | participle-aorist |
| hışırdamadım | negative-past/1sg |
| hışırdamadın | negative-past/2sg |
| hışırdamadı | negative-past/3sg |
| hışırdamadık | negative-past/1pl |
| hışırdamadınız | negative-past/2pl |
| hışırdamadılar | negative-past/3pl |
| hışırdamayacağım | negative-future/1sg |
| hışırdamayacaksın | negative-future/2sg |
| hışırdamayacak | negative-future/3sg |
| hışırdamayacağız | negative-future/1pl |
| hışırdamayacaksınız | negative-future/2pl |
| hışırdamayacaklar | negative-future/3pl |
| hışırdayana | relative-dative |
| hışırdayanı | relative-accusative |
| hışırdayanda | relative-locative |
中文
沙沙作响
发出轻柔的摩擦声,如树叶、纸张等移动时的声音。
«树叶在风中沙沙作响。»
Формы (1)
| 沙沙作响 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
حفيف — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «حفيف»
Справочник-перевод
🌐 Español — susurrar
Producir un sonido suave y apagado, como el de hojas o papel al moverse.
Примеры:
-
— Las hojas susurran con el viento.
= تهمس الأوراق مع الريح.
-
— Ella susurró el papel al pasar la página.
= أصدرت حفيفًا بالورق وهي تقلب الصفحة.
-
— Su chaqueta susurraba al caminar.
= كانت سترته تفحّ أثناء المشي.
🌐 English — rustle
To make a soft, muffled sound like that of paper or leaves moving.
Примеры:
-
— The leaves rustle in the wind.
= تخشخش الأوراق في الريح.
-
— She rustled the paper as she turned the page.
= أحدثت حفيفًا بالورق وهي تقلب الصفحة.
-
— His jacket rustled as he walked.
= كانت سترته تحدث حفيفًا وهو يسير.
🌐 中文 — 沙沙作响
发出轻柔的摩擦声,如树叶、纸张等移动时的声音。
Примеры:
-
— 树叶在风中沙沙作响。
= حفيف أوراق الشجر في الريح.
-
— 她翻页时纸张沙沙作响。
= حفيف الصفحات عندما تقلبها.
-
— 他走路时夹克沙沙作响。
= حفيف سترته عندما يمشي.
🌐 العربية — حفيف
صوت خفيف ومكتوم مثل صوت تحرك الأوراق أو الورق.
Примеры:
- — حفيف الأوراق في الريح.
- — أحدثت حفيفًا بالورق عند تقليب الصفحة.
- — كانت سترته تُحدث حفيفًا أثناء سيره.
🌐 Français — bruire
Produire un son léger et sourd, comme celui des feuilles ou du papier qui bougent.
Примеры:
-
— Les feuilles bruissent dans le vent.
= تخشخش الأوراق في الريح.
-
— Elle a fait bruire le papier en tournant la page.
= جعلت الورق يخشخش وهي تقلب الصفحة.
-
— Sa veste bruissait quand il marchait.
= كانت سترته تخشخش عندما كان يمشي.
🌐 de — rascheln
Ein Geräusch beschreiben, das durch die Bewegung von Blättern, Papier oder Stoff entsteht.
🌐 tr — hışırdamak
Bir yüzeyin sürtünmesiyle çıkan hafif ve sürekli sesi ifade eden kavram.
🌐 pt — farfalhar
Produzir um som leve e contínuo, como folhas secas ou tecido sendo movidos.
🌐 hi — सरसराहट
किसी वस्तु के रगड़ने से उत्पन्न होने वाली हल्की आवाज़ को सरसराहट कहते हैं।
Пути
×
🔗 Связанные понятия:
ветер
бумага
звук
тишина
шум
тихий
сухой
звучать
осень
мышь
затихать
греметь
шорох
листва
ткань
насекомое
негромкий
грохотать
шелестеть
шелест
крона
шуршание
прерывистый
глагол
фольга
гравий
трение
целлофан
акустика
листопад
шероховатость
несовершенный вид
деформация
звукоподражание
звукоподражательный
шёлк
издавать звук
непереходный глагол
ономатопея
шины
издавать лёгкий шорох
под ногами
в траве
сухие листья
фрикционный шум
трибоакустика
высокочастотные колебания