шуршание 🎲
Лёгкий шелестящий звук, возникающий при трении или движении чего-либо (листвы, ткани, бумаги). В бытовом смысле — характерный шорох.
Переводы на другие языки
العربية
حفيف
صوت خفيف ناتج عن تحرك أو احتكاك الأشياء كالأوراق أو القماش.
«حفيف أوراق الشجر في الريح.»
Формы (10)
| حَفِيف | lemma |
| حَفِيفٌ | nominative indefinite |
| حَفِيفًا | accusative indefinite |
| حَفِيفٍ | genitive indefinite |
| الْحَفِيفُ | nominative definite |
| الْحَفِيفَ | accusative definite |
| الْحَفِيفِ | genitive definite |
| حَفِيفُ | nominative construct |
| حَفِيفَ | accusative construct |
| حَفِيفِ | genitive construct |
de
Rascheln
Das Rascheln bezeichnet ein leises Geräusch, das durch trockene Blätter oder Papier entsteht.
Формы (1)
| Rascheln | lemma |
English
rustling
A soft, light crackling or swishing sound made by things rubbing or moving, like leaves or fabric.
«The rustling of leaves in the wind.»
Формы (2)
| rustling | lemma |
| rustlings | plural |
Español
susurro
Sonido suave y ligero producido por el roce o movimiento de cosas como hojas o tela.
«El susurro de las hojas con el viento.»
Формы (64)
| susurro | lemma; sustantivo masculino singular |
| susurros | sustantivo masculino plural |
| susurro | verbo presente 1ª persona singular |
| susurras | verbo presente 2ª persona singular |
| susurra | verbo presente 3ª persona singular |
| susurramos | verbo presente 1ª persona plural |
| susurráis | verbo presente 2ª persona plural |
| susurran | verbo presente 3ª persona plural |
| susurraba | verbo pretérito imperfecto 1ª persona singular |
| susurrabas | verbo pretérito imperfecto 2ª persona singular |
| susurraba | verbo pretérito imperfecto 3ª persona singular |
| susurrábamos | verbo pretérito imperfecto 1ª persona plural |
| susurrabais | verbo pretérito imperfecto 2ª persona plural |
| susurraban | verbo pretérito imperfecto 3ª persona plural |
| susurré | verbo pretérito perfecto simple 1ª persona singular |
| susurraste | verbo pretérito perfecto simple 2ª persona singular |
| susurró | verbo pretérito perfecto simple 3ª persona singular |
| susurramos | verbo pretérito perfecto simple 1ª persona plural |
| susurrasteis | verbo pretérito perfecto simple 2ª persona plural |
| susurraron | verbo pretérito perfecto simple 3ª persona plural |
| susurraré | verbo futuro 1ª persona singular |
| susurrarás | verbo futuro 2ª persona singular |
| susurrará | verbo futuro 3ª persona singular |
| susurraremos | verbo futuro 1ª persona plural |
| susurraréis | verbo futuro 2ª persona plural |
| susurrarán | verbo futuro 3ª persona plural |
| susurraría | verbo condicional 1ª persona singular |
| susurrarías | verbo condicional 2ª persona singular |
| susurraría | verbo condicional 3ª persona singular |
| susurraríamos | verbo condicional 1ª persona plural |
| susurraríais | verbo condicional 2ª persona plural |
| susurrarían | verbo condicional 3ª persona plural |
| susurre | verbo presente subjuntivo 1ª persona singular |
| susurres | verbo presente subjuntivo 2ª persona singular |
| susurre | verbo presente subjuntivo 3ª persona singular |
| susurremos | verbo presente subjuntivo 1ª persona plural |
| susurréis | verbo presente subjuntivo 2ª persona plural |
| susurren | verbo presente subjuntivo 3ª persona plural |
| susurrara | verbo imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| susurraras | verbo imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| susurrara | verbo imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| susurráramos | verbo imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| susurrarais | verbo imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| susurraran | verbo imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| susurrase | verbo imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| susurrases | verbo imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| susurrase | verbo imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| susurrásemos | verbo imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| susurraseis | verbo imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| susurrasen | verbo imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| susurrare | verbo futuro subjuntivo 1ª persona singular |
| susurrares | verbo futuro subjuntivo 2ª persona singular |
| susurrare | verbo futuro subjuntivo 3ª persona singular |
| susurráremos | verbo futuro subjuntivo 1ª persona plural |
| susurrareis | verbo futuro subjuntivo 2ª persona plural |
| susurraren | verbo futuro subjuntivo 3ª persona plural |
| susurra | verbo imperativo 2ª persona singular |
| susurrad | verbo imperativo 2ª persona plural |
| susurrá | verbo imperativo 2ª persona singular (voseo) |
| susurrando | verbo gerundio |
| susurrado | verbo participio masculino singular |
| susurrada | verbo participio femenino singular |
| susurrados | verbo participio masculino plural |
| susurradas | verbo participio femenino plural |
Français
froissement
Bruit léger et doux produit par le frottement ou le mouvement de choses comme des feuilles ou du tissu.
«Le froissement des feuilles dans le vent.»
Формы (2)
| froissement | lemma |
| froissements | plural |
hi
सरसराहट
सरसराहट एक हल्की और लगातार सुनाई देने वाली ध्वनि है जो वस्तुओं के रगड़ने से उत्पन्न होती है।
Формы (1)
| सरसराहट | lemma |
pt
Farfalhar
Som leve e contínuo provocado pelo atrito de folhas, papéis ou tecidos.
Формы (1)
| Farfalhar | lemma |
tr
hışırtı
Kuru yaprakların veya kağıdın hareketiyle oluşan hafif ve sürekli ses.
Формы (1)
| hışırtı | lemma |
中文
沙沙声
物体摩擦或移动时发出的轻微沙沙声响，如树叶或布料。
«风吹树叶的沙沙声。»
Формы (1)
| 沙沙声 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
шуршание — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «шуршание»
Справочник-перевод
🌐 de — Rascheln
Das Rascheln bezeichnet ein leises Geräusch, das durch trockene Blätter oder Papier entsteht.
🌐 pt — Farfalhar
Som leve e contínuo provocado pelo atrito de folhas, papéis ou tecidos.
🌐 tr — hışırtı
Kuru yaprakların veya kağıdın hareketiyle oluşan hafif ve sürekli ses.
🌐 hi — सरसराहट
सरसराहट एक हल्की और लगातार सुनाई देने वाली ध्वनि है जो वस्तुओं के रगड़ने से उत्पन्न होती है।
🌐 العربية — حفيف
صوت خفيف ناتج عن تحرك أو احتكاك الأشياء كالأوراق أو القماش.
Примеры:
-
— حفيف أوراق الشجر في الريح.
= Шелест листьев на ветру.
-
— حفيف فستانها الحريري.
= Шелест её шёлкового платья.
-
— سمع حفيفاً في الشجيرات.
= Он услышал шелест в кустах.
🌐 English — rustling
A soft, light crackling or swishing sound made by things rubbing or moving, like leaves or fabric.
Примеры:
-
— The rustling of leaves in the wind.
= Шелест листьев на ветру.
-
— The rustling of her silk dress.
= Шелест её шёлкового платья.
-
— He heard a rustling in the bushes.
= Он услышал шорох в кустах.
🌐 中文 — 沙沙声
物体摩擦或移动时发出的轻微沙沙声响，如树叶或布料。
Примеры:
-
— 风吹树叶的沙沙声。
= Шорох листьев на ветру.
-
— 丝绸裙子的沙沙声。
= Шорох шёлковой юбки.
-
— 他听到灌木丛中传来的沙沙声。
= Он услышал шорох, доносившийся из кустов.
🌐 Español — susurro
Sonido suave y ligero producido por el roce o movimiento de cosas como hojas o tela.
Примеры:
-
— El susurro de las hojas con el viento.
= Шёпот листьев с ветром.
-
— El susurro de su vestido de seda.
= Шёпот её шёлкового платья.
-
— Escuchó un susurro entre los arbustos.
= Он услышал шёпот в кустах.
🌐 Français — froissement
Bruit léger et doux produit par le frottement ou le mouvement de choses comme des feuilles ou du tissu.
Примеры:
-
— Le froissement des feuilles dans le vent.
= Шелест листьев на ветру.
-
— Le froissement de sa robe en soie.
= Шелест её шёлкового платья.
-
— Il entendit un froissement dans les buissons.
= Он услышал шорох в кустах.
Пути
×
![]()