bruire 🎲
Produire un son léger et sourd, comme celui des feuilles ou du papier qui bougent.
Формы слова (49)
| bruire | lemma |
| bruissant | participe présent |
| bruyant | participe présent (variante) |
| brui | participe passé |
| bruis | indicatif présent, 1re personne singulier |
| bruis | indicatif présent, 2e personne singulier |
| bruit | indicatif présent, 3e personne singulier |
| bruissons | indicatif présent, 1re personne pluriel |
| bruissez | indicatif présent, 2e personne pluriel |
| bruissent | indicatif présent, 3e personne pluriel |
| bruissais | indicatif imparfait, 1re personne singulier |
| bruissais | indicatif imparfait, 2e personne singulier |
| bruissait | indicatif imparfait, 3e personne singulier |
| bruissions | indicatif imparfait, 1re personne pluriel |
| bruissiez | indicatif imparfait, 2e personne pluriel |
| bruissaient | indicatif imparfait, 3e personne pluriel |
| bruirai | indicatif futur simple, 1re personne singulier |
| bruiras | indicatif futur simple, 2e personne singulier |
| bruira | indicatif futur simple, 3e personne singulier |
| bruirons | indicatif futur simple, 1re personne pluriel |
| bruirez | indicatif futur simple, 2e personne pluriel |
| bruiront | indicatif futur simple, 3e personne pluriel |
| bruis | indicatif passé simple, 1re personne singulier |
| bruis | indicatif passé simple, 2e personne singulier |
| bruit | indicatif passé simple, 3e personne singulier |
| bruîmes | indicatif passé simple, 1re personne pluriel |
| bruîtes | indicatif passé simple, 2e personne pluriel |
| bruirent | indicatif passé simple, 3e personne pluriel |
| bruirais | conditionnel présent, 1re personne singulier |
| bruirais | conditionnel présent, 2e personne singulier |
| bruirait | conditionnel présent, 3e personne singulier |
| bruirions | conditionnel présent, 1re personne pluriel |
| bruiriez | conditionnel présent, 2e personne pluriel |
| bruiraient | conditionnel présent, 3e personne pluriel |
| bruisse | subjonctif présent, 1re personne singulier |
| bruisses | subjonctif présent, 2e personne singulier |
| bruisse | subjonctif présent, 3e personne singulier |
| bruissions | subjonctif présent, 1re personne pluriel |
| bruissiez | subjonctif présent, 2e personne pluriel |
| bruissent | subjonctif présent, 3e personne pluriel |
| bruisse | subjonctif imparfait, 1re personne singulier |
| bruisses | subjonctif imparfait, 2e personne singulier |
| bruît | subjonctif imparfait, 3e personne singulier |
| bruirions | subjonctif imparfait, 1re personne pluriel |
| bruiriez | subjonctif imparfait, 2e personne pluriel |
| bruissent | subjonctif imparfait, 3e personne pluriel |
| bruis | impératif présent, 2e personne singulier |
| bruissons | impératif présent, 1re personne pluriel |
| bruissez | impératif présent, 2e personne pluriel |
Формы (36)
| حَفِيف | lemma |
| الْحَفِيف | nominative/genitive definite |
| حَفِيفٌ | nominative indefinite |
| حَفِيفٍ | genitive indefinite |
| حَفِيفًا | accusative indefinite |
| الْحَفِيفُ | nominative definite |
| الْحَفِيفِ | genitive definite |
| الْحَفِيفَ | accusative definite |
| حَفِيفَة | feminine singular |
| الْحَفِيفَة | feminine singular definite |
| حَفِيفَةٌ | feminine singular nominative indefinite |
| حَفِيفَةٍ | feminine singular genitive indefinite |
| حَفِيفَةً | feminine singular accusative indefinite |
| الْحَفِيفَةُ | feminine singular nominative definite |
| الْحَفِيفَةِ | feminine singular genitive definite |
| الْحَفِيفَةَ | feminine singular accusative definite |
| حَفِيفَانِ | masculine dual nominative |
| حَفِيفَيْنِ | masculine dual genitive/accusative |
| الْحَفِيفَانِ | masculine dual nominative definite |
| الْحَفِيفَيْنِ | masculine dual genitive/accusative definite |
| حَفِيفَتَانِ | feminine dual nominative |
| حَفِيفَتَيْنِ | feminine dual genitive/accusative |
| الْحَفِيفَتَانِ | feminine dual nominative definite |
| الْحَفِيفَتَيْنِ | feminine dual genitive/accusative definite |
| حَفِيفُونَ | masculine plural nominative |
| حَفِيفِينَ | masculine plural genitive/accusative |
| الْحَفِيفُونَ | masculine plural nominative definite |
| الْحَفِيفِينَ | masculine plural genitive/accusative definite |
| حَفِيفَات | feminine plural |
| الْحَفِيفَات | feminine plural definite |
| حَفِيفَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| حَفِيفَاتٍ | feminine plural genitive indefinite |
| حَفِيفَاتٍ | feminine plural accusative indefinite |
| الْحَفِيفَاتُ | feminine plural nominative definite |
| الْحَفِيفَاتِ | feminine plural genitive definite |
| الْحَفِيفَاتِ | feminine plural accusative definite |
Формы (42)
| rascheln | lemma/infinitive |
| raschle | 1st person singular present |
| raschele | 1st person singular present |
| raschle | 1st person singular subjunctive I |
| raschele | 1st person singular subjunctive I |
| raschel | 1st person singular imperative |
| raschle | 1st person singular imperative |
| raschele | 1st person singular imperative |
| raschelst | 2nd person singular present |
| raschelest | 2nd person singular present |
| raschelst | 2nd person singular subjunctive I |
| raschelest | 2nd person singular subjunctive I |
| raschle | 2nd person singular imperative |
| raschele | 2nd person singular imperative |
| raschel | 2nd person singular imperative |
| raschelt | 3rd person singular present |
| raschelet | 3rd person singular present |
| raschle | 3rd person singular subjunctive I |
| raschele | 3rd person singular subjunctive I |
| rascheln | 1st person plural present |
| rascheln | 1st person plural subjunctive I |
| raschelt | 2nd person plural present |
| raschelet | 2nd person plural present |
| raschelt | 2nd person plural subjunctive I |
| raschelet | 2nd person plural subjunctive I |
| rascheln | 3rd person plural present |
| rascheln | 3rd person plural subjunctive I |
| raschelte | 1st person singular past |
| raschelte | 1st person singular subjunctive II |
| rascheltest | 2nd person singular past |
| rascheltest | 2nd person singular subjunctive II |
| raschelte | 3rd person singular past |
| raschelte | 3rd person singular subjunctive II |
| raschelten | 1st person plural past |
| raschelten | 1st person plural subjunctive II |
| rascheltet | 2nd person plural past |
| rascheltet | 2nd person plural subjunctive II |
| raschelten | 3rd person plural past |
| raschelten | 3rd person plural subjunctive II |
| geraschelt | past participle |
| zu rascheln | infinitive with zu |
| raschelnd | present participle |
Формы (4)
| rustle | lemma |
| rustles | 3rd person singular present |
| rustling | present participle/gerund |
| rustled | past tense/past participle |
Формы (62)
| susurrar | infinitive |
| susurrando | gerund |
| susurrado | past participle masculine singular |
| susurrada | past participle feminine singular |
| susurrados | past participle masculine plural |
| susurradas | past participle feminine plural |
| susurro | indicative present 1st person singular |
| susurras | indicative present 2nd person singular |
| susurra | indicative present 3rd person singular |
| susurramos | indicative present 1st person plural |
| susurráis | indicative present 2nd person plural |
| susurran | indicative present 3rd person plural |
| susurraba | indicative imperfect 1st person singular |
| susurrabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| susurraba | indicative imperfect 3rd person singular |
| susurrábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| susurrabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| susurraban | indicative imperfect 3rd person plural |
| susurré | indicative preterite 1st person singular |
| susurraste | indicative preterite 2nd person singular |
| susurró | indicative preterite 3rd person singular |
| susurramos | indicative preterite 1st person plural |
| susurrasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| susurraron | indicative preterite 3rd person plural |
| susurraré | indicative future 1st person singular |
| susurrarás | indicative future 2nd person singular |
| susurrará | indicative future 3rd person singular |
| susurraremos | indicative future 1st person plural |
| susurraréis | indicative future 2nd person plural |
| susurrarán | indicative future 3rd person plural |
| susurraría | indicative conditional 1st person singular |
| susurrarías | indicative conditional 2nd person singular |
| susurraría | indicative conditional 3rd person singular |
| susurraríamos | indicative conditional 1st person plural |
| susurraríais | indicative conditional 2nd person plural |
| susurrarían | indicative conditional 3rd person plural |
| susurre | subjunctive present 1st person singular |
| susurres | subjunctive present 2nd person singular |
| susurre | subjunctive present 3rd person singular |
| susurremos | subjunctive present 1st person plural |
| susurréis | subjunctive present 2nd person plural |
| susurren | subjunctive present 3rd person plural |
| susurrara | subjunctive imperfect 1st person singular |
| susurraras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| susurrara | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| susurráramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| susurrarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| susurraran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| susurrase | subjunctive imperfect 2 1st person singular |
| susurrases | subjunctive imperfect 2 2nd person singular |
| susurrase | subjunctive imperfect 2 3rd person singular |
| susurrásemos | subjunctive imperfect 2 1st person plural |
| susurraseis | subjunctive imperfect 2 2nd person plural |
| susurrasen | subjunctive imperfect 2 3rd person plural |
| susurrare | subjunctive future 1st person singular |
| susurrares | subjunctive future 2nd person singular |
| susurrare | subjunctive future 3rd person singular |
| susurráremos | subjunctive future 1st person plural |
| susurrareis | subjunctive future 2nd person plural |
| susurraren | subjunctive future 3rd person plural |
| susurra | imperative 2nd person singular |
| susurrad | imperative 2nd person plural |
Формы (6)
| सरसराहट | lemma |
| सरसराहटें | direct plural |
| सरसराहट | oblique singular |
| सरसराहटों | oblique plural |
| सरसराहट | vocative singular |
| सरसराहटो | vocative plural |
Формы (83)
| farfalhar | lemma/infinitive |
| farfalhar | 1st person singular future subjunctive |
| farfalhar | 3rd person singular future subjunctive |
| farfalhares | 2nd person singular future subjunctive |
| farfalharmos | 1st person plural future subjunctive |
| farfalhardes | 2nd person plural future subjunctive |
| farfalharem | 3rd person plural future subjunctive |
| farfalhar | 1st person singular personal infinitive |
| farfalhares | 2nd person singular personal infinitive |
| farfalhar | 3rd person singular personal infinitive |
| farfalharmos | 1st person plural personal infinitive |
| farfalhardes | 2nd person plural personal infinitive |
| farfalharem | 3rd person plural personal infinitive |
| farfalho | 1st person singular present indicative |
| farfalhas | 2nd person singular present indicative |
| farfalha | 3rd person singular present indicative |
| farfalhamos | 1st person plural present indicative |
| farfalhais | 2nd person plural present indicative |
| farfalham | 3rd person plural present indicative |
| farfalhava | 1st person singular imperfect indicative |
| farfalhavas | 2nd person singular imperfect indicative |
| farfalhava | 3rd person singular imperfect indicative |
| farfalhávamos | 1st person plural imperfect indicative |
| farfalháveis | 2nd person plural imperfect indicative |
| farfalhavam | 3rd person plural imperfect indicative |
| farfalhei | 1st person singular preterite indicative |
| farfalhaste | 2nd person singular preterite indicative |
| farfalhou | 3rd person singular preterite indicative |
| farfalhamos | 1st person plural preterite indicative |
| farfalhastes | 2nd person plural preterite indicative |
| farfalharam | 3rd person plural preterite indicative |
| farfalhara | 1st person singular pluperfect indicative |
| farfalharas | 2nd person singular pluperfect indicative |
| farfalhara | 3rd person singular pluperfect indicative |
| farfalháramos | 1st person plural pluperfect indicative |
| farfalháreis | 2nd person plural pluperfect indicative |
| farfalharam | 3rd person plural pluperfect indicative |
| farfalharei | 1st person singular future indicative |
| farfalharás | 2nd person singular future indicative |
| farfalhará | 3rd person singular future indicative |
| farfalharemos | 1st person plural future indicative |
| farfalhareis | 2nd person plural future indicative |
| farfalharão | 3rd person plural future indicative |
| farfalharia | 1st person singular conditional |
| farfalharias | 2nd person singular conditional |
| farfalharia | 3rd person singular conditional |
| farfalharíamos | 1st person plural conditional |
| farfalharíeis | 2nd person plural conditional |
| farfalhariam | 3rd person plural conditional |
| farfalhe | 1st person singular present subjunctive |
| farfalhes | 2nd person singular present subjunctive |
| farfalhe | 3rd person singular present subjunctive |
| farfalhemos | 1st person plural present subjunctive |
| farfalheis | 2nd person plural present subjunctive |
| farfalhem | 3rd person plural present subjunctive |
| farfalhasse | 1st person singular imperfect subjunctive |
| farfalhasses | 2nd person singular imperfect subjunctive |
| farfalhasse | 3rd person singular imperfect subjunctive |
| farfalhássemos | 1st person plural imperfect subjunctive |
| farfalhásseis | 2nd person plural imperfect subjunctive |
| farfalhassem | 3rd person plural imperfect subjunctive |
| farfalhar | 1st person singular future subjunctive |
| farfalhares | 2nd person singular future subjunctive |
| farfalhar | 3rd person singular future subjunctive |
| farfalharmos | 1st person plural future subjunctive |
| farfalhardes | 2nd person plural future subjunctive |
| farfalharem | 3rd person plural future subjunctive |
| farfalha | 2nd person singular affirmative imperative |
| farfalhe | 3rd person singular affirmative imperative |
| farfalhemos | 1st person plural affirmative imperative |
| farfalhai | 2nd person plural affirmative imperative |
| farfalhem | 3rd person plural affirmative imperative |
| farfalhes | 2nd person singular negative imperative |
| farfalhe | 3rd person singular negative imperative |
| farfalhemos | 1st person plural negative imperative |
| farfalheis | 2nd person plural negative imperative |
| farfalhem | 3rd person plural negative imperative |
| farfalhando | gerund |
| farfalhado | masculine singular participle |
| farfalhada | feminine singular participle |
| farfalhados | masculine plural participle |
| farfalhadas | feminine plural participle |
| farfalhar | masculine singular participle (short form) |
Формы (76)
| hışırdamak | lemma/infinitive |
| hışırdarım | present/aorist/1sg |
| hışırdarsın | present/aorist/2sg |
| hışırdar | present/aorist/3sg |
| hışırdarız | present/aorist/1pl |
| hışırdarsınız | present/aorist/2pl |
| hışırdarlar | present/aorist/3pl |
| hışırdıyorum | present-progressive/1sg |
| hışırdıyorsun | present-progressive/2sg |
| hışırdıyor | present-progressive/3sg |
| hışırdıyoruz | present-progressive/1pl |
| hışırdıyorsunuz | present-progressive/2pl |
| hışırdıyorlar | present-progressive/3pl |
| hışırdadım | past/1sg |
| hışırdadın | past/2sg |
| hışırdadı | past/3sg |
| hışırdadık | past/1pl |
| hışırdadınız | past/2pl |
| hışırdadılar | past/3pl |
| hışırdamışım | past-inferential/1sg |
| hışırdamışsın | past-inferential/2sg |
| hışırdamış | past-inferential/3sg |
| hışırdamışız | past-inferential/1pl |
| hışırdamışsınız | past-inferential/2pl |
| hışırdamışlar | past-inferential/3pl |
| hışırdardım | past-habitual/1sg |
| hışırdardın | past-habitual/2sg |
| hışırdardı | past-habitual/3sg |
| hışırdardık | past-habitual/1pl |
| hışırdardınız | past-habitual/2pl |
| hışırdarlardı | past-habitual/3pl |
| hışırdayacağım | future/1sg |
| hışırdayacaksın | future/2sg |
| hışırdayacak | future/3sg |
| hışırdayacağız | future/1pl |
| hışırdayacaksınız | future/2pl |
| hışırdayacaklar | future/3pl |
| hışırdamalıyım | subjunctive/1sg |
| hışırdamalısın | subjunctive/2sg |
| hışırdamalı | subjunctive/3sg |
| hışırdamalıyız | subjunctive/1pl |
| hışırdamalısınız | subjunctive/2pl |
| hışırdamalılar | subjunctive/3pl |
| hışırdamakta | locative-infinitive |
| hışırdamaktan | ablative-infinitive |
| hışırdamaya | dative-infinitive |
| hışırdamayı | accusative-infinitive |
| hışırdamada | locative-verbal-noun |
| hışırdamaya | dative-verbal-noun |
| hışırdamayı | accusative-verbal-noun |
| hışırdamak | infinitive |
| hışırda | imperative/2sg |
| hışırdayın | imperative/2pl |
| hışırdasın | imperative/3sg |
| hışırdasınlar | imperative/3pl |
| hışırdayayım | imperative/1sg |
| hışırdayalım | imperative/1pl |
| hışırdayan | participle-present |
| hışırdamış | participle-past |
| hışırdayacak | participle-future |
| hışırdar | participle-aorist |
| hışırdamadım | negative-past/1sg |
| hışırdamadın | negative-past/2sg |
| hışırdamadı | negative-past/3sg |
| hışırdamadık | negative-past/1pl |
| hışırdamadınız | negative-past/2pl |
| hışırdamadılar | negative-past/3pl |
| hışırdamayacağım | negative-future/1sg |
| hışırdamayacaksın | negative-future/2sg |
| hışırdamayacak | negative-future/3sg |
| hışırdamayacağız | negative-future/1pl |
| hışırdamayacaksınız | negative-future/2pl |
| hışırdamayacaklar | negative-future/3pl |
| hışırdayana | relative-dative |
| hışırdayanı | relative-accusative |
| hışırdayanda | relative-locative |
Формы (1)
| 沙沙作响 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Español — susurrar
Producir un sonido suave y apagado, como el de hojas o papel al moverse.
-
— Las hojas susurran con el viento.
= Les feuilles murmurent avec le vent.
-
— Ella susurró el papel al pasar la página.
= Elle fit bruisser le papier en tournant la page.
-
— Su chaqueta susurraba al caminar.
= Sa veste bruissait en marchant.
🌐 English — rustle
To make a soft, muffled sound like that of paper or leaves moving.
-
— The leaves rustle in the wind.
= Les feuilles bruissent dans le vent.
-
— She rustled the paper as she turned the page.
= Elle faisait bruisser le papier en tournant la page.
-
— His jacket rustled as he walked.
= Sa veste bruissait pendant qu'il marchait.
🌐 中文 — 沙沙作响
发出轻柔的摩擦声,如树叶、纸张等移动时的声音。
-
— 树叶在风中沙沙作响。
= Les feuilles bruissent dans le vent.
-
— 她翻页时纸张沙沙作响。
= Les pages bruissent quand elle les tourne.
-
— 他走路时夹克沙沙作响。
= Sa veste bruisse quand il marche.
🌐 العربية — حفيف
صوت خفيف ومكتوم مثل صوت تحرك الأوراق أو الورق.
-
— حفيف الأوراق في الريح.
= Le froissement des papiers dans le vent.
-
— أحدثت حفيفًا بالورق عند تقليب الصفحة.
= J'ai froissé le papier en tournant la page.
-
— كانت سترته تُحدث حفيفًا أثناء سيره.
= Sa veste bruissait en marchant.
🌐 Français — bruire
Produire un son léger et sourd, comme celui des feuilles ou du papier qui bougent.
- — Les feuilles bruissent dans le vent.
- — Elle a fait bruire le papier en tournant la page.
- — Sa veste bruissait quand il marchait.
🌐 de — rascheln
Ein Geräusch beschreiben, das durch die Bewegung von Blättern, Papier oder Stoff entsteht.
🌐 tr — hışırdamak
Bir yüzeyin sürtünmesiyle çıkan hafif ve sürekli sesi ifade eden kavram.
🌐 pt — farfalhar
Produzir um som leve e contínuo, como folhas secas ou tecido sendo movidos.
🌐 hi — सरसराहट
किसी वस्तु के रगड़ने से उत्पन्न होने वाली हल्की आवाज़ को सरसराहट कहते हैं।