шелестеть 🎲
Издавать лёгкий шум, похожий на шорох листьев, бумаги или ткани. Часто используется для описания звуков природы или тихих движений.
Переводы на другие языки
العربية
حفيف
صوت خفيف يشبه حفيف الأوراق أو الورق أو القماش.
«حفيف الأوراق في الريح.»
Формы (6)
| حَفِيفٌ | nominative, singular, masculine, indefinite |
| حَفِيفًا | accusative, singular, masculine, indefinite |
| حَفِيفٍ | genitive, singular, masculine, indefinite |
| الْحَفِيفُ | nominative, singular, masculine, definite |
| الْحَفِيفَ | accusative, singular, masculine, definite |
| الْحَفِيفِ | genitive, singular, masculine, definite |
de
rascheln
Ein leises, raschelndes Geräusch erzeugen, wie von trockenem Laub oder Papier.
Формы (21)
| raschelnd | partizip_i |
| geraschelt | partizip_ii |
| habe geraschelt | perfekt_1s |
| hast geraschelt | perfekt_2s |
| hat geraschelt | perfekt_3s |
| haben geraschelt | perfekt_1p_3p |
| habt geraschelt | perfekt_2p |
| hatte geraschelt | plusquamperfekt_1s_3s |
| hattest geraschelt | plusquamperfekt_2s |
| hatten geraschelt | plusquamperfekt_1p_3p |
| hattet geraschelt | plusquamperfekt_2p |
| werde rascheln | futur_i_1s |
| wirst rascheln | futur_i_2s |
| wird rascheln | futur_i_3s |
| werden rascheln | futur_i_1p_3p |
| werdet rascheln | futur_i_2p |
| werde geraschelt haben | futur_ii_1s |
| wirst geraschelt haben | futur_ii_2s |
| wird geraschelt haben | futur_ii_3s |
| werden geraschelt haben | futur_ii_1p_3p |
| werdet geraschelt haben | futur_ii_2p |
English
rustle
To make a soft, muffled crackling sound like that caused by the movement of dry leaves or paper.
«The leaves rustled in the wind.»
Формы (5)
| rustle | lemma |
| rustles | 3rd person singular present |
| rustled | past tense |
| rustled | past participle |
| rustling | present participle |
Español
susurrar
Producir un sonido suave y apagado, como el de las hojas secas o el papel al moverse.
«Las hojas susurran con el viento.»
Формы (29)
| susurrando | gerundio |
| susurro | presente/1sg |
| susurras | presente/2sg |
| susurra | presente/3sg |
| susurramos | presente/1pl |
| susurráis | presente/2pl |
| susurran | presente/3pl |
| susurraré | futuro/1sg |
| susurrarás | futuro/2sg |
| susurrará | futuro/3sg |
| susurraremos | futuro/1pl |
| susurraréis | futuro/2pl |
| susurrarán | futuro/3pl |
| susurre | presente_subjuntivo/1sg |
| susurres | presente_subjuntivo/2sg |
| susurre | presente_subjuntivo/3sg |
| susurremos | presente_subjuntivo/1pl |
| susurréis | presente_subjuntivo/2pl |
| susurren | presente_subjuntivo/3pl |
| susurrare | futuro_subjuntivo/1sg |
| susurrares | futuro_subjuntivo/2sg |
| susurrare | futuro_subjuntivo/3sg |
| susurráremos | futuro_subjuntivo/1pl |
| susurrareis | futuro_subjuntivo/2pl |
| susurraren | futuro_subjuntivo/3pl |
| susurra | imperativo/2sg |
| susurrad | imperativo/2pl |
| susurremos | imperativo/1pl |
| susurren | imperativo/3pl |
Français
bruire
Produire un bruit léger et confus, comme celui des feuilles ou du papier.
«Les feuilles bruissent dans le vent.»
Формы (45)
| bruire | lemma |
| bruissant | participe présent |
| brui | participe passé, masculin singulier |
| bruie | participe passé, féminin singulier |
| bruis | participe passé, masculin pluriel |
| bruies | participe passé, féminin pluriel |
| bruis | indicatif présent, 1re personne du singulier |
| bruis | indicatif présent, 2e personne du singulier |
| bruit | indicatif présent, 3e personne du singulier |
| bruissons | indicatif présent, 1re personne du pluriel |
| bruissez | indicatif présent, 2e personne du pluriel |
| bruissent | indicatif présent, 3e personne du pluriel |
| bruissais | indicatif imparfait, 1re personne du singulier |
| bruissais | indicatif imparfait, 2e personne du singulier |
| bruissait | indicatif imparfait, 3e personne du singulier |
| bruissions | indicatif imparfait, 1re personne du pluriel |
| bruissiez | indicatif imparfait, 2e personne du pluriel |
| bruissaient | indicatif imparfait, 3e personne du pluriel |
| bruirai | indicatif futur simple, 1re personne du singulier |
| bruiras | indicatif futur simple, 2e personne du singulier |
| bruira | indicatif futur simple, 3e personne du singulier |
| bruirons | indicatif futur simple, 1re personne du pluriel |
| bruirez | indicatif futur simple, 2e personne du pluriel |
| bruiront | indicatif futur simple, 3e personne du pluriel |
| bruirais | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| bruirais | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| bruirait | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| bruirions | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| bruiriez | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| bruiraient | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| bruisse | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| bruisse | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| bruisse | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| bruissions | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| bruissiez | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| bruissent | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| bruirais | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| bruirais | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| bruirait | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier |
| bruirions | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| bruiriez | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| bruiraient | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel |
| bruis | impératif présent, 2e personne du singulier |
| bruissons | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| bruissez | impératif présent, 2e personne du pluriel |
hi
सरसराहट
सरसराहट एक ध्वनि है जो पत्तियों या कागज़ के हल्के से हिलने पर उत्पन्न होती है।
Формы (5)
| सरसराहट | noun, feminine, direct singular |
| सरसराहट | noun, oblique singular |
| सरसराहटें | noun, direct plural |
| सरसराहटें | noun, oblique plural |
| सरसराहटो | noun, vocative plural |
pt
sussurrar
Produzir um som suave e leve, como o das folhas movidas pela brisa.
Формы (37)
| sussurrar | инфинитив |
| sussurrado | причастие прошедшего времени |
| sussurro | настоящее время, 1-е лицо ед. ч. |
| sussurras | настоящее время, 2-е лицо ед. ч. |
| sussurra | настоящее время, 3-е лицо ед. ч. |
| sussurramos | настоящее время, 1-е лицо мн. ч. |
| sussurrais | настоящее время, 2-е лицо мн. ч. |
| sussurram | настоящее время, 3-е лицо мн. ч. |
| sussurrei | прошедшее совершенное, 1-е лицо ед. ч. |
| sussurraste | прошедшее совершенное, 2-е лицо ед. ч. |
| sussurrou | прошедшее совершенное, 3-е лицо ед. ч. |
| sussurramos | прошедшее совершенное, 1-е лицо мн. ч. |
| sussurrastes | прошедшее совершенное, 2-е лицо мн. ч. |
| sussurraram | прошедшее совершенное, 3-е лицо мн. ч. |
| sussurrava | прошедшее несовершенное, 1-е лицо ед. ч. |
| sussurravas | прошедшее несовершенное, 2-е лицо ед. ч. |
| sussurrava | прошедшее несовершенное, 3-е лицо ед. ч. |
| sussurrávamos | прошедшее несовершенное, 1-е лицо мн. ч. |
| sussurráveis | прошедшее несовершенное, 2-е лицо мн. ч. |
| sussurravam | прошедшее несовершенное, 3-е лицо мн. ч. |
| sussurrarei | будущее время, 1-е лицо ед. ч. |
| sussurrarás | будущее время, 2-е лицо ед. ч. |
| sussurrará | будущее время, 3-е лицо ед. ч. |
| sussurraremos | будущее время, 1-е лицо мн. ч. |
| sussurrareis | будущее время, 2-е лицо мн. ч. |
| sussurrarão | будущее время, 3-е лицо мн. ч. |
| sussurraria | условное наклонение, 1-е лицо ед. ч. |
| sussurrarias | условное наклонение, 2-е лицо ед. ч. |
| sussurraria | условное наклонение, 3-е лицо ед. ч. |
| sussurraríamos | условное наклонение, 1-е лицо мн. ч. |
| sussurraríeis | условное наклонение, 2-е лицо мн. ч. |
| sussurrariam | условное наклонение, 3-е лицо мн. ч. |
| sussurra | повелительное наклонение, 2-е лицо ед. ч. |
| sussurre | повелительное наклонение, 3-е лицо ед. ч. |
| sussurremos | повелительное наклонение, 1-е лицо мн. ч. |
| sussurrai | повелительное наклонение, 2-е лицо мн. ч. |
| sussurrem | повелительное наклонение, 3-е лицо мн. ч. |
tr
hışırdamak
Hafif bir ses çıkararak kâğıt veya yaprak gibi hışırdamak.
Формы (25)
| hışırdamak | infinitive |
| hışırdayan | participle_present |
| hışırdamış | participle_past |
| hışırdadık | participle_past_definite |
| hışırdayacak | participle_future |
| hışırdayorum | present_continuous_1sg |
| hışırdayorsun | present_continuous_2sg |
| hışırdayor | present_continuous_3sg |
| hışırdayoruz | present_continuous_1pl |
| hışırdayorsunuz | present_continuous_2pl |
| hışırdayorlar | present_continuous_3pl |
| hışırdadım | past_1sg |
| hışırdadın | past_2sg |
| hışırdadı | past_3sg |
| hışırdadık | past_1pl |
| hışırdadınız | past_2pl |
| hışırdadılar | past_3pl |
| hışırdayacağım | future_1sg |
| hışırdayacaksın | future_2sg |
| hışırdayacak | future_3sg |
| hışırdayacağız | future_1pl |
| hışırdayacaksınız | future_2pl |
| hışırdayacaklar | future_3pl |
| hışırda | imperative_2sg |
| hışırdayın | imperative_2pl |
中文
沙沙作响
发出轻柔的沙沙声，如树叶、纸张或布料摩擦的声音。
«树叶在风中沙沙作响。»
Формы (1)
| 沙沙作响 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
шелестеть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «шелестеть»
Справочник-перевод
🌐 English — rustle
To make a soft, muffled crackling sound like that caused by the movement of dry leaves or paper.
Примеры:
-
— The leaves rustled in the wind.
= Листья шелестели на ветру.
-
— She rustled the paper as she turned the page.
= Она шелестела бумагой, переворачивая страницу.
-
— He heard a rustle in the bushes.
= Он услышал шелест в кустах.
🌐 Español — susurrar
Producir un sonido suave y apagado, como el de las hojas secas o el papel al moverse.
Примеры:
-
— Las hojas susurran con el viento.
= Листья шелестят на ветру.
-
— Ella susurró el papel al pasar la página.
= Она прошелестела бумагой, переворачивая страницу.
-
— Se oyó un susurro en los arbustos.
= В кустах послышался шёпот.
🌐 pt — sussurrar
Produzir um som suave e leve, como o das folhas movidas pela brisa.
🌐 tr — hışırdamak
Hafif bir ses çıkararak kâğıt veya yaprak gibi hışırdamak.
🌐 de — rascheln
Ein leises, raschelndes Geräusch erzeugen, wie von trockenem Laub oder Papier.
🌐 hi — सरसराहट
सरसराहट एक ध्वनि है जो पत्तियों या कागज़ के हल्के से हिलने पर उत्पन्न होती है।
🌐 中文 — 沙沙作响
发出轻柔的沙沙声，如树叶、纸张或布料摩擦的声音。
Примеры:
-
— 树叶在风中沙沙作响。
= Листья шуршат на ветру.
-
— 她翻页时纸张沙沙作响。
= Когда она переворачивает страницу, бумага шуршит.
-
— 他听到灌木丛中沙沙作响。
= Он слышит шелест в кустах.
🌐 Français — bruire
Produire un bruit léger et confus, comme celui des feuilles ou du papier.
Примеры:
-
— Les feuilles bruissent dans le vent.
= Листья шелестят на ветру.
-
— Elle a fait bruire le papier en tournant la page.
= Она заставила бумагу шелестеть, переворачивая страницу.
-
— On entendait un bruissement dans les buissons.
= В кустах слышался шелест.
🌐 العربية — حفيف
صوت خفيف يشبه حفيف الأوراق أو الورق أو القماش.
Примеры:
-
— حفيف الأوراق في الريح.
= Шелест бумаги на ветру.
-
— سمعت حفيف الورق عندما قلبت الصفحة.
= Я услышал шелест бумаги, когда перевернул страницу.
-
— كان هناك حفيف في الشجيرات.
= Был шелест в кустах.
Пути
×
![]()