marmonner 🔊 🎲

低声含糊地说话，通常声音很小，让人听不清。

• — 他低声嘟囔了几句。 🔊
  = Il a marmonné quelques phrases à voix basse.
• — 她嘟囔着抱怨噪音。 🔊
  = Elle marmonnait en se plaignant du bruit.
• — 老人边走边自言自语地嘟囔。 🔊
  = Le vieil homme marmonnait tout seul en marchant.

To speak quietly and indistinctly, often in a low voice, so that words are hard to understand.

• — He muttered something under his breath. 🔊
  = Il marmonna quelque chose dans sa barbe.
• — She muttered a complaint about the noise. 🔊
  = Elle marmonna une plainte au sujet du bruit.
• — The old man muttered to himself as he walked. 🔊
  = Le vieil homme marmonnait tout seul en marchant.

التحدث بصوت منخفض وغير واضح، غالبًا مع النفس، بحيث يصعب فهم الكلمات.

• — تمتم شيئًا بصوت خافت. 🔊
  = Il murmura quelque chose à voix basse.
• — تمتمت بشكوى عن الضجيج. 🔊
  = Elle marmonna une plainte au sujet du bruit.
• — تمتم الرجل العجوز لنفسه وهو يمشي. 🔊
  = Le vieil homme marmonnait pour lui-même en marchant.

Hablar en voz baja y de manera poco clara, a menudo entre dientes, de modo que las palabras son difíciles de entender.

• — Murmuró algo entre dientes. 🔊
  = Il/Elle marmonna quelque chose entre ses dents.
• — Ella murmuró una queja sobre el ruido. 🔊
  = Elle marmonna une plainte au sujet du bruit.
• — El anciano murmuraba para sí mismo mientras caminaba. 🔊
  = Le vieil homme marmonnait pour lui-même en marchant.

Parler à voix basse et de manière indistincte, souvent entre ses dents, de sorte que les mots sont difficiles à comprendre.

• — Il marmonna quelque chose entre ses dents. 🔊
• — Elle marmonna une plainte à propos du bruit. 🔊
• — Le vieil homme marmonnait tout seul en marchant. 🔊

Falar em voz baixa e de forma pouco clara, produzindo um som contínuo e indistinto.

Leise und undeutlich vor sich hin sprechen.

Bir kişinin alçak sesle ve anlaşılması güç bir biçimde konuşması.

यह किसी व्यक्ति द्वारा अस्पष्ट या धीमी आवाज़ में बोलने की क्रिया है।