журчать 🔊 🎲

पानी का धीमे बहते हुए मधुर ध्वनि करना

Suyun hafifçe akarken çıkardığı yumuşak sesi anlatan bir kavramdır.

Ein leises, gleichmäßiges Geräusch, das fließendes Wasser erzeugt.

Emitir um som suave e contínuo, típico da água que corre.

To make a low, continuous, pleasant sound like that of a stream flowing.

• — The stream murmured softly in the forest. 🔊
  = Ручей тихо журчал в лесу.
• — We sat by the river, listening to the water murmur. 🔊
  = Мы сидели у реки, слушая журчание воды.
• — The brook murmured over the stones. 🔊
  = Ручей журчал по камням.

Producir un sonido suave y continuo, como el del agua que corre.

• — El arroyo murmuraba entre las piedras. 🔊
  = Ручей журчал между камнями.
• — Nos sentamos a escuchar murmurar el río. 🔊
  = Мы сели слушать, как журчит река.
• — El agua murmuraba suavemente en la fuente. 🔊
  = Вода тихо журчала в фонтане.

形容溪水、泉水等流动的声音。

• — 溪水潺潺地流着。 🔊
  = Ручей журчит, струясь.
• — 我们听着泉水潺潺的声音。 🔊
  = Мы слушаем журчание ручья.
• — 小河潺潺，让人心旷神怡。 🔊
  = Речка журчит, и на душе становится легко и отрадно.

صوت الماء الجاري بلطف، مثل صوت الجدول.

• — خرير الماء في الجدول يبعث على الاسترخاء. 🔊
  = Журчание воды в ручье навевает покой.
• — سمعنا خرير النهر من بعيد. 🔊
  = Мы слышали журчание реки издалека.
• — الخرير الهادئ للجدول أضفى جواً من السكينة. 🔊
  = Тихое журчание ручья успокаивает больше, чем тишина.

Produire un bruit doux et continu, comme celui d'un ruisseau qui coule.

• — Le ruisseau murmurait doucement dans la forêt. 🔊
  = Ручей тихо журчал в лесу.
• — Nous écoutions l'eau murmurer sous le pont. 🔊
  = Мы слушали, как вода журчит под мостом.
• — La rivière murmure en passant sur les cailloux. 🔊
  = Река журчит, протекая по камешкам.