fidélité 🎲
Qualité de celui qui est fidèle, constant dans ses affections, ses relations ou ses convictions. Peut aussi désigner l'exactitude, la conformité à l'original.
Формы слова (2)
| fidélité | lemma |
| fidélités | plural |
Формы (6)
| الوَفَاءُ | nominative, definite, singular, masculine |
| الوَفَاءَ | accusative, definite, singular, masculine |
| الوَفَاءِ | genitive, definite, singular, masculine |
| وَفَاءٌ | nominative, indefinite, singular, masculine |
| وَفَاءً | accusative, indefinite, singular, masculine |
| وَفَاءٍ | genitive, indefinite, singular, masculine |
Формы (1)
| Treue | lemma |
Формы (2)
| loyalty | lemma |
| loyalties | plural |
Формы (6)
| fidelidad | lemma |
| la fidelidad | singular, feminine, definite article |
| una fidelidad | singular, feminine, indefinite article |
| fidelidades | plural |
| las fidelidades | plural, feminine, definite article |
| unas fidelidades | plural, feminine, indefinite article |
Формы (1)
| निष्ठा | lemma |
Формы (1)
| lealdade | lemma |
Формы (1)
| sadakat | lemma |
Формы (1)
| 忠诚 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 hi — निष्ठा
निष्ठा का अर्थ है किसी व्यक्ति, विचार या कर्तव्य के प्रति सच्चा और स्थिर विश्वास बनाए रखना।
🌐 tr — sadakat
Sadakat, bir kişiye, kuruma veya değere karşı duyulan bağlılık ve vefa duygusudur.
🌐 de — Treue
Treue bezeichnet die beständige Zuverlässigkeit und Hingabe gegenüber einer Person, einer Sache oder einem Versprechen.
🌐 pt — lealdade
Lealdade é a qualidade de ser fiel e constante em relação a uma pessoa, causa ou compromisso.
🌐 English — loyalty
The quality of being loyal, faithful, or devoted to someone or something. Also can mean accuracy or exactness.
-
— Her loyalty to her friends is unwavering.
= Sa loyauté envers ses amis est inébranlable.
-
— The translation's loyalty to the original text is impressive.
= La fidélité de la traduction au texte original est impressionnante.
-
— He pledged loyalty to the king.
= Il a juré loyauté au roi.
🌐 العربية — الوفاء
صفة الإخلاص والثبات في العلاقات أو المشاعر أو المعتقدات. قد تعني أيضًا الدقة أو المطابقة للأصل.
-
— وفاؤها لأصدقائها لا يتزعزع.
= Et sa loyauté envers ses amis est inébranlable.
-
— ترجمة وفية للنص الأصلي.
= Une traduction fidèle du texte original.
-
— أقسم بالولاء للملك.
= Je jure allégeance au roi.
🌐 中文 — 忠诚
指对某人或某事忠心耿耿、坚定不移的品质。也可指准确、忠实于原物。
-
— 她对朋友的忠诚从未动摇。
= Sa loyauté envers ses amis n'a jamais vacillé.
-
— 这个翻译对原文的忠诚度令人赞叹。
= La fidélité de cette traduction à l'original est admirable.
-
— 他向国王宣誓效忠。
= Il a juré allégeance au roi.
🌐 Español — fidelidad
Cualidad de ser fiel, leal o constante en los afectos, relaciones o creencias. También puede significar exactitud o precisión.
-
— Su fidelidad a sus amigos es inquebrantable.
= Sa fidélité envers ses amis est inébranlable.
-
— La fidelidad de la traducción al texto original es impresionante.
= La fidélité de la traduction au texte original est impressionnante.
-
— Juró fidelidad al rey.
= Il a juré fidélité au roi.
🌐 Français — fidélité
Qualité de celui qui est fidèle, constant dans ses affections, ses relations ou ses convictions. Peut aussi désigner l'exactitude, la conformité à l'original.
- — Sa fidélité envers ses amis est inébranlable.
- — La fidélité de la traduction au texte original est impressionnante.
- — Il a juré fidélité au roi.